口語課堂第156期:怎麼描述"長得像"?

可可網的朋友們，大家好，歡迎來到可可口語課堂。我們在平時聊到家人和朋友時，總會說到誰長得和誰很像，可是這個“長得像”用英語該怎樣表達呢？
1. 最簡單的表達法，也是大家可能都知道的表達法：look like
At that time I do not look like my parents.
那時我看起來不像我的父母。
at that time 那時候
2. Take after也是常用的表達法之一。與 ... 相像；模仿，仿效，向…學習。
Which of your parents do you take after?
你像父親還是母親?
Honestly speaking, I take after my mom.
老實說，我像我母親。
Honestly speaking是一個常用的短語，表示“老實說”。
Honestly speaking, I take after my mom.
老實說，我像我母親

3. 如果不用詞組，我們也可以用單詞來表示：首先 alike 作形容詞表示“相似的，同樣的”。
The two brothers are very much alike.
這兩兄弟非常相像。
4. 一個稍微難一點兒的詞彙是 resemble，動詞，意思是“類似，像”。
resemble [rɪ'zemb(ə)l] vt. 類似，像
You resemble your mother very closely.
你非常像你的母親。
這裏非常像我們可以學下這個副詞closely
resemble someone very closely和某人非常像
5. 最後我們來學習一個很地道的表達。
“他的眼睛和 Richard的像極了”你會怎麼說呢？
His eyes looks like Richard’s.
這個表達是可以的，不過太平常了一點兒。所以我們來學另外一個表達：
He’s got Richard’s eyes=He has got Richard’s eyes
表達某人與某人相像時，除了用之前說到的look like, take after, alike 和resemble等詞以外，還可以說sb. has got sb.'s features，具體說明哪個部位相像。
sb. has got sb.'s features
我們再來造一個句子。
瑪麗和她姐姐的鼻子長得很像：Mary has got her sister’s nose.
在今天的節目中，我們學到的是“長得像”的表達方式。娛樂圈裏有很多明星撞臉了，他們長得很像，那您不妨用今天學到的表達來說一說某明星和另外一個明星長得很像。比如說我覺得Zhang Yishan looks like Xia Yu. A Duo takes after Chen Hao. Pu Bajia resembles Wang Li hong. 你還覺得有哪些人長得像呢？留給大家的作業，課後記得複習。這裏是可可口語課堂，我們下一期再見，拜拜！
本節目屬未經許可請勿轉載