校園口語第十六課:“別想宰我，我識貨”
1、Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth.
別想宰我，我識貨。
買東西最擔心被宰，所以不管是不是被宰了，行家都要先造出聲勢，用這句話鎮住賣家。“Rip someone off”意爲某商店或商販企圖宰它的顧客。
如：“The shop tried to rip me off, but I taught them a good lesson.”（那個商店企圖宰我，結果讓我教訓了一頓）。
如果真的被狠宰了一下，你當然還可以說，“I was ripped off.”或者“I was cleaned out
2、Can you give me a little deal on this?
這能賣得便宜一點嗎？
Can you give me this for cheaper?
能便宜一點給我嗎？
你要注意的是這樣的問題一般只在“market”（市場）這些地方問，像“shopping mall”（購物中心），“supermarket”（超市）和“department store”（百貨商場）裏說這樣的話，就不太合適，因爲除了大型商品，一般物品是不打折的。
3、Is there any discount on bulk purchases? 我多買些能打折嗎？
Give me a discount. 給我打個折吧。
“Bulk purchases”就是“大量地購買”，等於“buy something in bulk”。
“discount”是折扣的意思。平時在商店裏常出現的表示打折的牌子是“on sale”。
專門賣廉價物品的商店叫“bargain store”，店裏賣廉價商品的櫃檯叫“bargain counter”。
