看短信學真美語 第59期:Nick和美國朋友的短信日常系列(59)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信又是一波實用到爆炸，但是需要熟悉的幾個短語和單詞。有些時候我的短信會同時出現很多個詞彙俚語，有些時候會少一些，這個取決於我和對方使用的頻率高低和熟悉程度和談論內容等。但不管怎麼樣，你都需要多加去練習，因爲不練習很容易忘記的。這條短信的內容是說她買了一本中文小說，我問她買來幹嘛，她說學中文要用，她們上課要用。然後她說課上的寫作文，她寫人物不會寫，最後只能在自己身上扯話題。。。

1. 自戀的用英語怎麼說？？There we go!!在這裏！用narcissistic！是形容詞，比如說Jessie is narcissistic, 注意讀音啊。

2. end up doing sth，其實這個詞我記得初中時學過的，但是沒多少學生用。。。平常生活中的，美國人用的頻率也是極高極高，表示“最終成爲，最後處於”，比如說，“Jessie沒聽從我的建議，最後還是去了隆胸。 Jessie didn't follow my advice, she ended up getting a boob job. :0 (又學了一個新單詞）
3. ramble瞎扯，就是不知道自己要說什麼，無話題的隨便扯的意思。我上次在瞎扯淡的視頻中，說了“瞎扯”也可以用另一個叫做small talk來表達。兩個都可以。
4. on and on“不斷的”，比如說she goes on and on about his new car.她不停的在說關於她的車的事。
5. give off，散發，比如這朵玫瑰散發香味,(單押x1），The rose gives off a pleasant smell.
6. upbeat，這個是informal的用法，表示積極的，樂觀，快樂的。比如“這篇作文挺陽光的，挺正能量的。" "This essay is pretty upbeat,"
所以我那個短信的整句話就是，我沒覺得你自戀啊，那篇作文肯定能讓你傳播出積極的能量。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye