看短信學真美語 第52期:Nick和美國朋友的短信日常系列(52)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容

Hey guys!! 今天的短信日常前半部分是有關寫論文的，他沒做完作業。後半部分是有關以前的蘋果手機的一個小故障。有段時間，因爲系統的衝突問題，所有I字母都顯示不了，要麼變成問號，要麼就一個黑色方塊。我當時很奇怪，所以截圖給他。我來讀一遍短信。

1. 還記得這個蘋果手機的問題叫什麼嗎？什麼單詞可以表達這個問題，故障？不要往下看，回憶一下，3秒鐘。
我以前教過，不記得的話，說明你能還要回去看看我的其他短信，說不定大部分東西你們都忘了。。。這個叫glitch，翻譯爲小毛病，因爲這個詞是informal的，所以這個翻譯正好。
2. freak out，驚嚇。嚇到了，害怕。範圍很廣，小事大事都可以用，只要你被嚇到了。日常高頻詞，但是不算難。比如說我看到一個人在街上行兇，你可以用這個。比如你看到一隻老虎在衝你叫，你也可以用。你看到cockroach蟑螂，你也可以用。
3. bold，勇敢的意思，但是這個和brave有點不一樣，brave一般是正面的，bold有正面的用法，也有負面的用法，比如說你因爲貪玩，最後一個小時纔打算寫一個2000字的論文，這個可以叫bold。
4. fuck up搞砸了，等於mess up或者screw up，但是本身因爲f單詞的原因，顯得比較髒。熟悉的朋友之間才能用。
5. whut，就是what，按發音來的寫法，非常不正規。就像有些人喜歡用luv表示love一樣
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye.