尋租公寓:Checking the Apartment for Damage 檢查公寓損害2
23. Checking the Apartment for Damages (2)
23.檢查公寓損害（2）
A: Would it be okay if I checked the apartment for any damages?
A：我檢查一下公寓有沒有損害可以嗎？
B: That's fine with me. Step inside.
B：沒問題。請進來。
A: Thank you. I'll take a quick look around.
A：謝謝你。我快速的看一下。
B: Feel free to take your time.
B：彆着急。
A: Right away I noticed some cracks on the kitchen tile.
A：現在我注意到廚房瓷磚上的一些裂縫。
B: Where? Can you show me?
B：在哪？你可以指給我看嗎？
A: Yes. It's right at the corner, next to the sink.
A：是的。就在靠近水池的角落裏。
B: I see it. I'll have that repaired right away.
B：我看到了。我馬上就叫人修理。
A: Thank you. That would be great.
A：謝謝你。那很好。
B: Take a carful look around the apartment, and tell me of anything else that needs tending to.
B：仔細的查看一下公寓，然後告訴我任何其他需要注意的問題。
A: Here's something else. These doors are kind of loose.
A：這裏還有問題。這些門鬆了。
B: It's the screws on them. I'll have the screws replaced as soon as possible.
B：這是螺絲的問題。我會盡快把這些螺絲換掉。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
