美語情景對話 第77期:尋找真愛 True Love
Todd: OK, Tara, why don't you tell us about your first boyfriend?
塔拉，爲什麼不跟我們講講你的首任男友呢？Tara: OK, my first boyfriend, I met in my hometown. He's called Barry. He's my first real boyfriend. Yeah, I met him at a bar. Yeah, I had a bit of a crush on him when I was younger and then, yeah, we met a club one night and it carried on from there.
我第一個男友，我是在我的家鄉認識他的。他叫巴里。他是我第一個真正意義上的男友。我是在酒吧遇到他的。我那時候年紀不大，在酒吧中輕撞到他，從酒吧的那一晚開始我們就開始戀愛了。Todd: Oh, that's nice. So what was it about Barry that attracted him to you?
很棒。那麼巴里吸引你的地方是什麼呢？
Tara: He's very good looking. He's tall and he had a beard. I like beard.
他長相很帥，很高，還有點兒鬍鬚。我喜歡鬍鬚。Todd: Beards, really!
鬍鬚，真的嗎！Tara: I like beards. I don't know why.
我喜歡鬍鬚。我也不知道爲什麼。Todd: Short beard or long beard?
你喜歡短鬍鬚還是長鬍須？Tara: No, no short. I just like stubble.
我不喜歡短鬍鬚，我只喜歡男性留胡茬。Todd: OK. Are you still in contact with him?
好的。你還和他有聯繫嗎？Tara: Yeah, yeah, yeah. At the moment he's traveling. He's in India but, we're so young, so we often like, separate to go traveling, and then get back together again, because I'm only 24 and he's twenty five, and we have a serious relationship but, we don't wanna, you know, stop doing our own things in life.
是的。那時候他正在旅行。他住在印度，我們都很年輕，我們經常各自旅行然後再聚在一起，因爲我那時才24歲，他才25歲，我們都很認真對待那段感情，但我們不想改變我們各自的生活，於是以分手告終。注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。
