日積月累學口語:如果時間能夠倒退,一切也就沒那麼珍貴
You see, true friends are very precious indeed.
你知道，真正的朋友確實是非常珍貴的。
It would be for peace, if I prayed for an earthly gift .
如果說我在祈求一項珍貴的禮物，那麼它就是安寧。
His personal commitment is still valuable.
他個人做出的承諾仍彌足珍貴。
Sustained by the memory of our priceless years together, I shall try to carry forward that special commitment to justice, excellence and courage that distinguished their lives.
我們共同度過的歲月是我最珍貴的記憶，將支持我實現對公平、正義、勇氣的承諾，這也是諸位兄長卓越人生的體現！
If evolution is survival of the fittest, why should a young raven share a winter's worth of food with its unrelated rivals?
如果進化論是適者生存，爲什麼一隻小烏鴉會把它自己冬天裏珍貴的食物同其它不相關的烏鴉分享呢？
The state ensures the rational use of natural resources and protects rare animals and plants.
國家保障自然資源的合理利用，保護珍貴的動物和植物。
Many Japanese, it seems, would be angry if they were not allowed to eat a prized source of sushi and sashimi to extinction.
很多日本人如果吃不到這種珍貴的壽司和生魚片食材，或者說不能吃到它們滅絕的那一天，很可能會惱羞成怒。
Not needing what the valuable gift , need what solemn oath neither. I need your sweet smile, as my most costful New Year gift.
不需要多麼貴重的禮物，也不需要多麼鄭重的誓言。我只需要你一個甜甜的微笑，作爲我新年最珍貴的禮物。
