跟學商貿口語 第1課:寄送履歷表之後Sending A Resume

SECRETARY: Can I help you.
JUDY: Yes. I sent in my resume at the end of last week.
I'm applying for the accounts assistant position.
SECRETARY: May I have your name please?
JUDY: My name is Judy Liao. That's spelled L I A O.
SECRETARY: Alright... And did you have some specific questions about your application?
JUDY: Not really.
I was in the neighborhood, and I just wanted to stop in to see if you received my resume.
SECRETARY: Oh, that's no problem. Just give me a moment, and I can check.
Judy Liao. Let's see... Yes, here it is. Judy Liao. We have received your resume.
JUDY: Thank you.
SECRETARY: Is there anything else I can help you with?
JUDY: Yes, maybe. The ad in the newspaper said you wanted the resume, a cover letter,
and two letters of recommendation.
I included those things in the envelope. Is there anything else I should send?
SECRETARY: No, that is all we need. If we have those things included, that is sufficient.
JUDY: Do you know when they will start setting up interviews for the job?
SECRETARY: I'm not really sure about that. But I know we are still receiving resumes.
Maybe after a week or two they will start calling applicants.
JUDY: I see. Well, thank you very much for helping me. You have been very helpful.
SECRETARY: If you have any further questions, you can call any time.
JUDY: Thank you.
SECRETARY: Thank you. Goodbye.

祕書：有什麼我能幫忙的嗎？
茱蒂：是的，上個星期末我寄了我的履歷表。
我申請客戶助理的職位。
祕書：我能知道你的名字嗎？
茱蒂：我的名字是茱蒂.羅。是拼成L I A O 。
祕書：好吧......關於申請方面你有什麼特別的問題嗎？
茱蒂：也沒有啦。
我剛好在附近，我想去看看你們是否有收到我的履歷表。
祕書：沒有問題。給我一點點時間，讓我檢查一下。
茱蒂.羅。看看......對，我找到了。茱蒂.羅。我們已經收到你的履歷表了。
茱蒂：謝謝。
祕書：還有什麼我能幫忙的嗎？
茱蒂：是的。在報紙上的廣告說你們要求履歷表、簡略信
及兩封推薦信。
我在信封裏都有附上，我還需要寄其它的文件嗎？
祕書：不用了，這些就是我們需要的。我們有收到那些資料，就已經足夠了。
茱蒂：你知道他們什麼時候開始安排面試？
祕書：我不是很確定，但我們還繼續在收履歷表。
可能還需要一到兩個星期他們纔會開始打電話通知申請人。
茱蒂：我知道了。嗯，很感謝你的幫忙，你真的很幫忙。
祕書：如果你還有其它的問題，你可以隨時打電話給我。
茱蒂：謝謝你。
祕書：謝謝你，再見。