新東方商務口語[6]:面試 Job Interview (6)

ing-bottom: 66.25%;">

Interview (6)

Interviewer: From reviewing your resume I can see that you have ample experience for this position. What I want to know is why you think you’re right for the job.
從你的簡歷，我可以看出你在 方面有豐富的經驗。我想知道爲什麼你認爲你適合這份工作。
Interviewee: Well I’m impressed with what the company has done in the past and I think by hiring me the company’s future can only be brighter. I find that my personal goals and ideas about business operations mesh perfectly with this company’s goals and mission statement.
公司過去的業績給我的印象很深，我認爲公司僱傭我，公司的前景會更好。我覺得我的個人發展目標和商業理念和公司的目標完全吻合。

Interviewer: So you’ve acquainted yourself with the company. It’s refreshing to interview someone who’s sure of what they want.
你對我們公司很瞭解。這樣的申請者讓我感到耳目一新。
Interviewee: Yes, I believe that it’s crucial for me to know if a company is right for me, not just if I’m right for the company. I’ve only been impressed by what I’ve read and heard and I see myself having a very rewarding and successful career here.
是的，我覺得了解公司是否適合我也很關鍵，而不僅僅是我是否適合公司。
我所見所聞給我的印象很深，我覺得我在這兒能開創有價值而且成功的事業。

Interviewer: Commitment to the company and the team is very important to us here.
我們看重責任心以及團隊精神。
Interviewee: Well I’m definitely a team player as well as being highly self-motivated. I believe this company can fulfill my long-term goals and offer me great upward mobility. Therefore you will find in me a very loyal employee.
我絕對是個好的合作者而且有很強的進取心。我相信公司能實現我長期目標，給我巨大的動力。因此，你會發現我是個很忠誠的僱員。


Commitment承擔義務
team player有團隊精神的人
self-motivated自動自覺的
Fulfill實現某人的長期目標