“專利權糾紛”英語怎麼說
名詞解釋：專利糾紛是指因侵權行爲、專利許可合同、專利權或專利申請權轉讓合同及專利申請權和專利權歸屬等問題，在發明人、設計人、專利權人、國務院專利行政部門以及其他人之間發生的爭議。你知道怎麼用英語表達嗎?
Patent disputes between smartphone giants Apple and Samsung Electronics have not yet entered China, a senior commerce official said Wednesday.
A US federal court jury ruled last week that Samsung had infringed upon six of seven Apple patents and it awarded the iPhone maker $1.05 billion in damages. Apple also sought to remove eight Samsung smartphones from the US market. Samsung and Apple have engaged in about 30 patent lawsuits in nine countries.
一位商務部高級官員週三稱，智能手機生產巨頭蘋果和三星之間的專利權之爭還未涉及中國。上週，美國聯邦法院裁定，三星侵犯了蘋果七項專利中的六項，賠償iphone生產商蘋果公司10.5億美元。蘋果還要求在美國市場禁售8款三星智能手機。三星和蘋果已經在9個國家展開約30項專利訴訟。
【講解】文中的patent dispute 即爲專利權糾紛，patent指專利，“侵犯專利權”可說成infringe a patent，infringe 有“侵犯，違反”的意思，名詞形式爲infringement，如patent infringement 專利侵權。 專利權(patent)，版權(copyright)，商標專用權(right to exclusive use of trademark)等這些都屬於知識產權 intellectual property。
