當前位置

首頁 > 商務英語 > 實用英語 > cosplay是什麼意思

cosplay是什麼意思

推薦人: 來源: 閱讀: 1.27W 次

cosplay,對於喜歡動漫的人來說,是一個扮演自己喜歡的二次元角色的一個機會。下面是本站小編給大家整理的cosplay是什麼意思,供大家參閱!

ing-bottom: 177.78%;">cosplay是什麼意思
  cosplay是什麼意思

指利用服裝、飾品、道具以及化妝來扮演動漫作品、遊戲中的角色。

  cosplay的發展

COSPLAY傳入中國的時間較晚,臺灣有據可查的第一場COSPLAY是在1995年8月27日,地點位於高雄的SAGAWORLD一樓,但據聞當時的規模並不大,並且人物也多以電玩遊戲中的人物爲主。在這之後的1996年10月13日,臺北熊寶寶餐飲店由“超級橙組”舉辦了一場秋日聚會,雖然在會前廣爲宣傳,知道的人也很多,但是規模依舊偏小。這種情況一直沿續到1997年2月中旬,一連舉辦了三場活動,COSPLAY的人數纔開始多了起來,並且也從此形成了臺灣COSPLAY界的特色。至此之後臺灣COSPLAY的場次開始有年年增加的趨勢,舉辦地點亦有由北部至中南部發展的現象出現,臺灣COSPLAY活動的風行程度,可以由此看出一班。而香港出現COSPLAY的時間似乎又早於臺灣,據稱最早在1993年香港便有了自己的COSPLAY。當時的香港還沒有什麼同人誌即售會,一般來說同人社團都是通過當時香港每年都會舉辦的藝術節場地來進行展覽和銷售,而正是在那一年(即1993年)一個名爲“四百尺”的同人組織穿上了《銀河英雄傳說》中同盟軍的制服出現於會場,就此他們這羣人成爲了香港最初的COSPLAY。而在下一年的同一會場內他們又同樣扮演了同盟軍,不過這次他們還帶了另外一組名“UVRZ”的同人社團一起玩起了角色扮演。那些“UVRZ”的女成員穿上日式巫女裝,用巫女棒爲到場的參觀人士進行祈福。95年的“四百尺”扮演了《機動警察》的角色,而“UVRZ”在當年則開始扮演一些有名有姓的動漫、遊戲角色,比如《亂馬1/2》中的右京或是《我的愛神》中的貝露丹迪。從96年開始“四百尺”社團開始引退不再做任何的COSPLAY,但與此同時其餘的同人社團則陸續開始玩起了服飾裝扮,令香港COSPLAY界的人數一直高攀直上。在這之後不久,香港的第一個同人誌即售會由“UVRZ”、“ComicBabies”以及“火狗工房”聯合開辦(但也是唯一的一次,其後香港就再也沒有過此類出演),當然其間又一次擴大了COSPLAY在香港的影響力。

因爲影響力的逐年擴增,香港的漫畫協會開始在98年7月30日至8月3日舉辦了第一個真正屬於漫畫迷的動漫會展,當時的入場費爲25港幣。據稱這次會展中的COSPLAY是有史以來最火爆的一次,許多人扮演了八神、草剃等格鬥遊戲中的角色。而那一次獲得香港第一個COSPLAY比賽--“FUNFUN服飾扮裝大賽”冠軍的是一位裝扮成《聖傳》中乾達婆王的女孩。在這之後SE株式會社、TG坊和香港美術用品專業中心在98年8月30日就旺角麥花臣室內運動場合辦了第一次ComicWorld。並且首次在會場內劃分出一塊“服飾裝扮照相區”以方便參展人人士拍照留念。比較令人頗感意外的是在當時竟然已經有人開始COSPLAY起“犬夜叉”了!?在隨後的近幾年裏,大學社團間的展出也逐漸地開始顯露頭角成爲香港COSPLAY界的又一活躍場地。

相比之下大陸出現COSPLAY較晚,直到1998年國內開辦漫展才有了些零星自發的個人COSPLAY秀,而在此之前也沒有一定規模的同人誌即售會。因此即是有COSPLAY,數量也極奇之稀少。但緣於日本、臺灣、香港三地COSPLAY的成熟,大陸的COSPLAY得以急速穩定的成長,且在2000年8月成功舉辦了中國大陸第一屆COSPLAY大賽。在其後的一年裏華義公司又憑藉助其在網絡遊戲上的巨大影響力,打着旗下主力產品《石器時代》的名號開辦“2001年石器最佳COSPLAY大賽”。與此同時由於上海、廣州以及北京等地區在這幾年裏頻繁的開辦漫展及同人會展,而使現今大陸的COSPLAY也具有了一定程度上的規模。

由於大陸近幾年的遊戲普及率以及國外動漫的影響,更多人開始喜歡上COSPLAY,如今在網上有各種COSPLAY團體進入人們視線。(《仙劍奇俠傳》系列就被很多國內COSer模仿。以及國外的知名動漫以及遊戲,比如說《火影忍者》,《死神》,《犬夜叉》,《反叛的魯魯修》,《網球王子》等)

如今COSPLAY未成年人都可以參加了。

  cosplay的涵義

cosplay比較狹義的解釋是模仿、裝扮虛擬世界的角色,也被稱爲角色扮演。由此,在網絡上衍生出了新的含義,往往被用來形容“假扮某類人的人”。

例如,一個ID在任何場合下,表示了自己是A明星的粉絲,但是卻說出了A

明星的其他粉絲認爲傷害了A明星的話,那麼就會有A明星的粉絲說“你是cos(cosplay的簡稱)A君的粉絲吧”。意思就是懷疑這個人實際上並不是A的粉絲。

從某種意義上說,cosplay(一般都說cos)在網絡上的衍生含義,是個貶義詞。

顧名思義,cosplay是英文costume play的簡略寫法,其動詞爲cos,而玩cosplay的人則一般被稱爲coser[也稱cosplayer]。從一般意義上來說的cosplay最早的中文譯名是出自臺灣,意思是指角色扮演。但因爲這種譯法與遊戲中的role play game(rpg)同爲角色扮演之意,所以爲免雷同,筆者更傾向於另一種譯法--服飾裝扮。以現今的cosplay而言,其形式及內容一般是指利用服裝、小飾品、道具以及化裝來扮演acg(anime、comic、game)中的角色或是一些日本視覺系樂隊以及電影中的某些人物,從這裏可以看出在定位上cosplay包含了相當廣闊的發揮空間,甚至可以說只要是有cosplayer在的地方,這一領域便絕對就是當今青少年流行文化的主流。

Costume(名詞)=某一角色的裝束,服裝。

Costume(動詞)=製衣。

Costumer=穿着與某人物相似的人,與cosplayer差不多。

cosplay-起源:一個由hashi提出的,英語“CostumePlay”的簡寫。他的這一靈感源於在美國舊金山的國際化妝舞會,並且由於他在日本“MyAnime”雜誌上發表的文章(1982年)中表示的對cosplay的熱情,引發了1982-83年日本的cosplay運動。雖然cosplay並非起源於日本,但美國的cosplay卻受了日本cosplay很大的影響。

cosplay(名詞)=穿着有關動漫人物的服飾。

cosplay(動詞)=穿上有關動漫人物的服飾。

cosplayer=穿着Costume的人。

Crossplay(動詞)=cosplay的一部分:在cosplay中扮演異性。

Crossplayer=在cosplay中扮演異性的人。

Crossdressing=穿着異性的服裝。一個人crosdressing的時候,並不能說明他是crossplay(也就是說,一個男的扮演一個男的,而後者喜歡女生衣服,那前者是crossdressing,但不是crossplay)。crossplay和cosdressing沒有任何關係,只和扮演者的性別與扮演對象的性別有關。

舉例:(不好意思啊,人名譯不出:P)。

男生cosNuriko,KamatariorMana不是crossplaying卻是crossdressing。

女生cosNuriko,KamatariorMana是crossplaying,卻不是crossdressing。

男生cosUtenaorSakura是crossplaying也是crossdressing。

女生cosKenshinorVash是crossplaying也是crossdressing。

crossplaying和crossdressing並不能完全說明一個人的性別傾向。你不能斷定一個Crossplayer是男(女)同性戀,還是雙性戀。至於生活中的crossdressing,或多或少對一個人的性別傾向有所暗示,但請不要臆斷,你可能會完全錯誤的。Glomp 定義:一種表達祝賀或問候的擁抱(有時候也表示攻擊)。