-
![婚姻:逃不了的圍城]()
OnTV,infilm,andin"SavetheDate"cardstackedtofridgeseverywhere,wearesteepedintheculturalwhitenoiseofweddingvoyeurismandschadenfreude.Anewstudythreatenstochangetheconversation:ThenumberofmarriedAmericans......
-
![《圍城》英譯選句 －“請”的不同表達]()
原文：方鴻漸訥訥道：“不，還有你表妹。”“哦，有她。你請她了沒有？”“請過她了，她答應來——來陪你。”（錢鍾書-圍城）翻譯關鍵詞：訥訥，邀請的不同表達，promise的一點慣用譯文：FangHung-chiensaidhesitatingly,“No,yourcousinisal......
-
![英語翻譯學習筆記:《圍城》英譯選句 "不依不饒"]()
原文：但是太陽依然不依不饒地遲落早起侵佔去大部分的夜。（錢鍾書-圍城）翻譯關鍵詞：不依不饒，侵佔譯文：Butasalwaysthesunmercilesslyroseearlyandsetlate,encroachinguponthebetterpartofthenight.(美JeanneKelly,Nathan譯)......
-
![錢鍾書的《圍城》，英譯也很傳神！]()
《圍城》是錢鍾書所著的長篇小說。通過主人公方鴻漸在歐洲留學回國後的人生經歷，小說道出了圍在城裏的人想逃出來，城外的人想衝進去。對婚姻也罷，職業也罷，人生的願望大都如此這一內涵。這裏選取的《圍城》（FortressBesieg......
-
![錢鍾書的《圍城》英譯版]()
《圍城》是錢鍾書所著的長篇小說。通過主人公方鴻漸在歐洲留學回國後的人生經歷，小說道出了“圍在城裏的人想逃出來，城外的人想衝進去。對婚姻也罷，職業也罷，人生的願望大都如此”這一內涵。接下來，小編給大家準備了錢鍾書......
-
![婚姻悖論:逃不了的圍城]()
OnTV,infilm,andin"SavetheDate"cardstackedtofridgeseverywhere,wearesteepedintheculturalwhitenoiseofweddingvoyeurismandschadenfreude.Anewstudythreatenstochangetheconversation:ThenumberofmarriedAmericans......
-
![加沙圍城7周 巴以終達成停火協議]()
Along-termceasefirehasbeenagreedbetweenIsraelandPalestinianmilitantsintheGazaStrip.以色列和巴勒斯坦武裝終於達成一份在加沙地帶的長期停火協議。Thetruce,endingsevenweeksoffightingthathasleftmorethan2,200......
-
![圍城效應 12句俏皮話爲你解析何爲婚姻]()
Thisweek,HuffPostWeddingshighlightedahandfuloftweetsthatsummedupthemarriageexperience.本週，赫芬頓郵報婚禮專欄爲大家帶來了一系列推文，總結了婚姻生活經歷。"Turnsout,marriageismostlyjustwalkingbehindyourwif......
-
![圍城三十天 以色列從加沙撤軍]()
Israelhasannouncedthewithdrawalofallofitstroopsto"defensivepositions"outsidetheGazaStrip.以色列宣佈將從加沙地帶撤出全部軍隊，並保持防禦狀態。Israelclaimsthemainaimoftheconflict-todestroymilitants'tunne......
-
![英語翻譯學習筆記:《圍城》英譯選句 "小妞兒腔"]()
原文：他發現蘇小姐有不少小孩子脾氣，她會頑皮，會嬌癡，這是他一向沒想到的。可是不知怎樣，他老覺得這種小妞兒腔跟蘇小姐不頂配。（錢鍾書-圍城）翻譯關鍵詞：頑皮，嬌癡，小妞兒腔譯文：Inmanyways.shehadachildishtemperament,hedisco......
-
![《圍城》英譯選句 － 笑的不同方式]()
原文：張先生呵呵大笑，一面分付進來的女傭說：“快去跟太太小姐說，客人來了，請她們出來。makeitsnappy!”說時右手大拇指從中指彈在食指上“啪”的一響。他回過來對鴻漸笑道：“headache是美國話指‘太太’而說，不是‘頭痛’！你......
-
![伊拉克軍隊攻克被激進分子圍困城鎮]()
IraqiofficialssaytheirforcesbrokethroughSundaytothejihadist-besiegednortherntownofAmerli,wherethousandsofpeoplehavebeentrappedforovertwomonthswithdwindlingfood,waterandmedicalsupplies.TheU.S.DefenseDe......
-
![敘利亞居民和反叛分子從被圍困城鎮疏散]()
CiviliansandrebelsinfourbesiegedSyriantownshavebegunacoordinatedevacuationinadealstruckbyrebelsandtheSyriangovernment.Dozensofbusesintheopposition-controlledtownsMadayandZabadani,nearDamascus,werefill......
-
![泰語每日一詞：บริเวณ“範圍”，“周圍”（Day 1203）]()
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學......
-
![用餐氛圍 Eating Atmosphere]()
Iamtheonlychildinmyfamily,myparentsgivemeallthethingsIwantandIdon’tfeellikemissinganything.Wheninthetableforeating,myparentsalwaysleavemethebestdish.ButIdon’teatmuch,Ilackofappetiteallthetime.Someda......
-
![WhatsApp率軍圍城 黑莓BBM將何去何從]()
Facebook's$19billionpurchaseofWhatsAppisareminderabouttheuncertainfateofanothermessagingapplication:BlackBerry'sBBM.FacebookInc.以190億美元收購WhatsApp，讓人想起了另一款通訊應用懸而未決的命運：黑......
-
![德語使用範圍]()
說德語的國家或地區：德國、奧地利、瑞士、法國、列支敦士登、盧森堡、丹麥、波蘭、比利時、非洲納米比亞共和國等。在歐洲，德語是最普遍的第二語種。 說德語的國家或地區：德國、奧地利、瑞士、法國、列支敦士登、盧森堡......
-
![全球範圍交通擁堵最嚴重的城市竟然在拉美？！]()
Segúnunnuevo estudio deINRIX,unaempresadeanálisisdelsectordeltransporte,Bogotáfuelaciudaden2018conlospeoresembotellamientostantodeAméricaLatinacomoa nivelmundial.根據交通數據分析公司INRIX最新的......
-
![庫爾德圍攻伊斯蘭國佔領的敘利亞城鎮]()
Yemen'swarringfactionsareontheirwaytoGenevaforthefirstsignificanttalksintheMiddleEastcountry’smonths-longconflict.也門各交戰派系正在前往日內瓦參加和平談判途中。這是就這個中東國家長達幾個月的衝突......
-
![圍在…周圍是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
圍在…周圍詞語：圍在…周圍解釋：drawround詞典：汽車專業漢英詞典圍在…周圍相關解釋drawround〔及物動詞〕圍攏,圍在...的四周drawround〔名詞〕圍攏,圍在…周圍drawround〔名詞〕圍攏,圍在…周圍......
-
![跟學最新口語熱詞:淘寶商城遭"圍攻"]()
淘寶商城上週遭遇了上線以來最大的尷尬。由於不滿上週開始執行的新收費標準，起數千小商家網上“圍攻”商城大賣家，同時“拍商品、給差評、拒付款”。據悉，淘寶商城近期可能公佈和解條件。請看《中國日報》的報道：TaobaoMa......
-
![圍欄的英語單詞]()
圍欄即護欄。從最早出現的木製圍欄，是人們了爲了圈養各種牲畜而設置的障礙物。發展到現今，圍欄在我們生活中經常以不同的外觀形式出現，有着非常廣泛的用途及內涵。那麼你知道圍欄的英語單詞是什麼嗎?下面來學習一下吧。......
-
![穿毛衣的季節已經到了 圍巾如何圍出潮範]()
Likeitornot,sweaterweatherishere.不管你樂不樂意，穿毛衣的季節已經到了。Butwhenthetemperaturedrops,afashionlover’sbestfriendisalwayshisorherscarf.氣溫轉冷，圍巾永遠是潮人的最愛。The*versatileaccessorycome......
-
![關注社會:鐵嶺新城變鬼城 中國城市化之困]()
WhenthissmallcityinnortheasternChinalaunchedaplantobuildasatellitecitysixmilesdowntheroad,itgotofftoapromisingstart.當鐵嶺這個位於中國東北部的小城市計劃在距離該市6英里（9.65公里）的地方興建一座衛星城時，這......
-
![圍巾的英語單詞]()
圍巾是圍在脖子上的長條形、三角形、方形等面料，通常在冬季用於保暖，也可因美觀、清潔或是宗教而穿戴。那麼你知道圍巾的英語單詞是什麼嗎?下面本站小編爲大家帶來圍巾的英語單詞和英語例句，歡迎大家學習。圍巾的英語單......
