有關時隔的英語內容
> 列表時隔66年韓國廢止墮胎罪
2021-12-31임신초기의낙태까지전면금지하고위반한경우형사처벌하도록한형법규정은임산부의자기결정권을과도하게침해한다는헌법재판소결정이나왔다.[/en韓國憲法裁判所決定:全面禁止懷孕初期的墮胎,對違反者進行刑事處罰的刑法規......
莫奈名作《威尼斯大運河》時隔一世紀重回意大利
2020-05-24因疫情推遲一年後,第59屆威尼斯國際藝術雙年展將於2022年4月23日拉開序幕,並一直持續到11月27日。莫奈名作《威尼斯大運河》也將現身展會,這意味着這幅莫奈於1908年訪威尼斯期間所作的畫作將時隔一個世紀重回意大利,下面......
時隔18年,重溫魔法夢:這一刻,我想起了自己爲什麼迷戀哈利波特
2020-08-292002年,是我們第一次見到那個額頭上有閃電傷疤的小男孩,魔法世界的大門就此打開……而18年後,我們又一次在影院看見了熟悉的身影。AmidtheCOVID-19epidemic,theremastered4K3DversionofHarryPotterandtheSorcerer'sSton......
【有聲】金秀賢時隔五年迴歸之作《雖然是精神病但沒關係》預告片公開
2021-11-18김수현의전역복귀작으로많은화제를모은새드라마'사이코지만괜찮아'티저영상이공개됐다.金秀賢退伍後備受關注的迴歸作品《雖然是精神病但沒關係》預告片公開。'사이코지만괜찮아'는버거운삶의무게로사랑을거부하......
性侵之殤:13歲少女時隔66年才入土爲安
2020-07-11故事的主人公叫LuciaMantione,她的家人親暱地叫她“Lucietta”。1955年1月6號失蹤,3天后被發現死亡:這個來自西西里島Montedoro小鎮的13歲姑娘在被性侵未遂後被掐窒息死亡。在那個年代,神甫拒絕主持她的葬禮,因而在等待了......
【有聲】繼《鬼怪》後時隔5年在新綜藝相遇的金高銀X李棟旭
2020-07-22지난18일JTBC'바라던바다'측은새티저예고편을공개하며본방송에기대감을끌어올렸다.18日JTBC《期盼已久的大海》公開了新的預告片,提高了人們對節目的期待感。'바라던바다'는신비롭고아름다운바다가보이는라이브바......
新華字典時隔九年更新
2020-08-15Dictionarylaunches12thedition新華字典時隔九年更新The12theditionofXinhuaDictionary,publishedonMondayafternineyearssinceitslastedition,hasaddednewwordsanddefinitionsshapedbytheinternetandsocialprogress,......
【有聲】劉在錫時隔一年迴歸KBS 推出新綜藝
2020-08-13'국민MC'유재석의KBS예능복귀프로그램은어떤제목으로시청자들과만날까.“國民MC”劉在錫的KBS綜藝迴歸節目將以什麼題目與觀衆見面呢?올상반기론칭을목표로유재석의KBS복귀예능프로그램을준비중인제작진이프로그램제......
女子時隔60年收到自己母親寄的明信片大綱
2017-07-14AnorthernIndianawomanhasfinallyreceivedapostcardthathermothermailedfromSouthernCalifornianearly60yearsago.印第安納州北部的一名女子,最終收到了她母親大約60年前從南加州寄來的一張明信片。Thepostcardwashand......
沙特時隔35年解禁電影院 看電影不再是“道德墮落”
2015-05-12沙特阿拉伯文化和新聞部11日發佈聲明說,明年起沙特人可以開辦電影院。這是35年來沙特首次解禁電影院。20世紀80年代,沙特以容易引發人們道德墮落爲由將電影院關閉。很多沙特人每到假期或週末遠赴周邊國家巴林和阿聯酋觀......
女子時隔60年收到自己母親寄的明信片
2015-03-29AnorthernIndianawomanhasfinallyreceivedapostcardthathermothermailedfromSouthernCalifornianearly60yearsago.印第安納州北部的一名女子,最終收到了她母親大約60年前從南加州寄來的一張明信片。Thepostcardwashand......
這句話怎麼說(時事篇) 第631期:時隔八年梅西世界盃的第2粒進球
2019-10-15【背景】北京時間今晨6點,巴西世界盃F組首輪比賽中,阿根廷2-1擊敗波黑收穫開門紅。相信本場勝利會讓阿根廷球迷異常激動,他們興奮並不只是爲了3分,更多是爲了梅西時隔八年的第2粒世界盃進球。【新聞】梅西終於“進球”了A......
【有聲】韓國人氣炸雞品牌bhc時隔8年再次調價
2020-06-15bhc치킨이오는20일부터치킨메뉴를비롯한일부제품권장소비자가격을1000~2000원인상한다.自本月20日起,bhc部分產品(包含炸雞)價格將上調1000~2000韓元。bhc치킨은일부메뉴를제외하고주요제품가격을평균7.8%인상한다고13일......
這句話怎麼說(時事篇) 第1634期:時隔三年 國內航線恢復徵收10元燃油附加費
2019-04-14【背景】國航、東航、深航、春秋、中聯航、昆明航空、西部航空、奧凱航空、龍江航空等多家航空公司近日均宣佈復徵國內航線燃油附加費。根據部分航空公司公佈的通知,本次調整2018年6月5日起實施(以出票日期爲準),國內航線......
有聲聽讀新聞:終於營業!北川景子時隔半年的新雜誌圖
2021-12-14供日語聽讀學習使用,非最近新聞。更多有聲日本新聞,關注日語口語學習(賬號:riyukouyu)公衆號查看↓女優(じょゆう)の北川景子(きたかわけいこ)が、発売中(はつばいちゅう)の雑誌(ざっし)「GINGER」11月(じゅういちがつ)號(ごう)の表紙(......
時隔20年,“辣妹”將重組巡演 可惜少了一個成員
2014-12-19提到辣妹組合(SpiceGirls),國內的小年輕們可能不太熟悉,但是在上世紀90年代,辣妹組合曾經紅極一時,唱片總銷量超過七千五百萬,9首英國銷量排行冠軍單曲,2張冠軍專輯。其中的一名成員大家都知道,就是貝克漢姆的老婆維多利亞。辣......
朝鮮時隔36年再開黨代會的幾大看點
2013-10-27NorthKorea,theworld’slastStaliniststate,hasinvitedtheworld’smediatoPyongyangthisweektowitnessanimportantPartyCongressthathasnotbeenheldin36years,sincebeforesupremeleaderKimJongUnwasborn.世界上最後一......
時隔四年 北京女籃重新奪取WCBA聯賽總冠軍
2012-11-20BeijingtastedtheirfirstvictoryinChineseWomen'sBasketballAssociation(WCBA)finalsinfouryearsastheyupsetpromotedXinjiang85-63andwonthebest-of-fiveseriesat3-1hereonTuesday.週二,北京女籃以85比63的比分擊......
莫迪印度夢 時隔兩年大盤點
2015-02-27NarendraModi’ssweepingvictoryintheMay2014IndiangeneralelectionpromptedjubilationamonghisHindusupportersinVaranasi,thenortherncityontheGangeshehadchosenashisparliamentaryseat.納倫德拉•莫迪(Naren......
終於等到你!意大利一小鎮時隔28年迎來首個新生兒!
2016-03-06YouraveragenewbornwillbenowherenearaspopularasbabyPablo,whosefanclubis84strong—andgrowing.PablohasthedistinctionofbeingthefirstbabyborninOstano,Italyinnearly30years.一般的新生兒可能遠沒有帕布羅那麼受......
美國牛肉解禁 時隔十三年重返中國餐桌
2016-11-12Chinaliftedadecade-plusbanonsomebeefproductsfromtheUnitedStates,accordingtoagricultureandquarantineregulators.據農業和檢疫監管部門日前表示,我國已經解除了十多年來對美國牛肉產品的進口限制。Thebanonbone-i......
沙特時隔35年重開電影院 《黑豹》成第一部測試電影
2016-02-07TheMarvelsuperherofilm"BlackPanther"screenedinSaudiArabiaasa35-yearbanonmovietheaterswasliftedintheMiddleEasterncountry.在沙特阿拉伯解除了實施35年的影院禁令後,日前,漫威公司的超級英雄電影《黑豹》在沙特上......
有聲聽讀新聞:日本時隔19年刷新電影票房記錄!
2020-08-26供日語聽讀學習使用,非最近新聞。空前(くうぜん)の大(だい)ヒットとなっているアニメ映畫(えいが)「劇場版(げきじょうばん)『鬼滅(きめつ)の刃(やいば)』無限(むげん)列車(れっしゃ)編(へん)」の興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)が324億......
奇葩!美國兄妹倆時隔一月接連變性!
2017-08-05AbrotherandsisterintheUShaveswappedgendersaftertheytoldtheirparentsthattheyhavegenderidentitydisordersjustamonthapart.美國一對兄妹倆在向父母坦承自己有性別認知障礙後,僅一個月便交換了他們的性別。Atjustth......
英國男子時隔十年發現隔壁鄰居是親生父親!
2015-08-17Unfortunatelyquiteafewpeoplegrowupnotknowingwhotheirfatheris.It'sasadtruth.很不幸的是,許多人直到長大都不知自己的父親是誰。這是件很悲傷的事。Butimaginelearningthatthemanyou'vebeencallingyourbestfriend......