-
![劉克莊《北來人二首》原文及譯文]()
賞析北來人二首（宋）劉克莊試說東都①事，添人白髮多。寢園殘石馬，廢殿泣銅駝。胡運佔難久，邊情聽易訛。淒涼舊京女，妝髻尚宣和②。十口同離仳，今成獨雁飛。飢鋤荒寺菜，貧着陷蕃衣。甲第歌鐘沸，沙場探騎稀。老身閩地死，不見翠鑾歸......
-
![來，一起領略北碧府自然風光]()
北碧府是泰國西部一個地域遼闊的府，與緬甸接壤，有着豐富的自然資源，而這些資源現如今已被開發成爲美麗的自然觀光景點，吸引了衆多遊客前往度假。今天小編爲大家介紹一下北碧府的自然景點~~~1.น้ำตกเอราวัณ愛......
-
![華北霧霾平均令人減壽5.5年,誰來買單]()
China’sairpollutionhascutlifeexpectancyby5.5yearsinthenorthofthecountryandcausedhigherratesoflungcancer,heartattacksandstrokes,accordingtoagroundbreakingstudy.一項突破性研究顯示，中國的空氣污染已使中國......
-
![《城管來了》:北京城管出書"正名"]()
不知從什麼時候開始城管成了暴力執法的代名詞。爲了讓大家更理解這一工作羣體，日前北京一名城管隊員出書，以局內人的身份揭露真相。AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisne......
-
![用英語來介紹北京:Enjoy These Events]()
編者按：北京是一個世界級的大城市，有許多值得我們去體驗的好去處，作者用英文爲我們介紹這些事物，我們來看一看英語版的北京介紹。ViolinandpianorecitalDate:FridayJanuary26thTime:7:30pmEarlyBirdTicket:10ticketsfor15......
-
![冬奧會爲北京帶來更多超級酒店]()
AfterhostingtheSummerOlympicsin2008,Beijingwasrecentlypickedforthe2022WinterGames,thefirstcitytoorganizebothevents.ThelastgamesfueledamajorconstructionboomandofferedtheChinesecapitalachancetobuildworl......
-
![北京重度空氣污染帶來投資機會]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous’overtheweekend......
-
![北京重度空氣污染帶來投資機會大綱]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous&rsquo......
-
![北大不出大師出富翁 喜從何來]()
Shouldwefeelproudwhenourtopuniversities'goalistoproducerichbusinesspeople?如果高等學府教育的目的是培養富翁，我們還會引以自豪嗎？PekingUniversity,widelyconsideredthetopacademicinstitutioninChina,hasals......
-
![北京遭霧霾持續侵襲 未來幾天恐持續]()
Beijingwillexperiencefivedaysofpoorairqualitypartlycausedbyheatingsystemsbeingturnedon,officialsannouncedonTuesday.有關官員在週二表示，由於冬季供暖開始，未來5天北京的空氣質量將比較差。Pollutionisexpectedt......
-
![我來自北京英語怎麼說]()
IcomefromBeijing/I'mfromBeijing。例句：我來自北京。玲玲是我的朋友。你叫什麼名字?I'mfromBeijing.Linglingismyfriend.What'syourname?例句：1.A我是中國人。我來自北京。A I'm Chinese. I comefrom Beijing......
-
![北半球的大雪來得太猛烈]()
Some4.2millionsquarekilometerswerebatteredbythiswinter'sstrongestblizzard,whichlastedfromTuesdaytoThursday.Accordingtotheauthorities,92countiesandcitiesinnorthwesternandcentralregionshavereportedr......
-
![北京迎來今冬初雪 可能提前爲市民供暖]()
AnunexpectedlyearlysnowfellonBeijingandothercitiesinNorthChinaonFriday,causingtrafficdilemmasformillionsofpeopleandthecapitaltostartprovidingheatingforresidentialcomplexesaheadofschedule.今天，北京和中......
-
![《權力的遊戲》爲北愛爾蘭帶來意外之財]()
HBO'sPopularTVseriesGameofThroneshasgivenNorthernIreland'seconomyanunexpectedtourismboast.LocalofficialssayfilmingoftheseriesinNorthernIrelandhasledtoa110-millionpoundsinvestmentintheeconomy.S......
-
![北京降下60年來最晚的初雪]()
AlightsnowfalldustedBeijingandnorthernprovincesThursday,givingthecapitalitsfirstprecipitationsinceNovemberandmarkingthelatestdateforthecity'sfirstsnowinsixdecades.Authoritiescreditedthesnowfalltoagov......
-
![《城管來了》：北京城管出書“正名”]()
AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisnewbestsellingbookinwhichheopenlydiscussesworkinginthecitymanagementsystem,ChinaYouthDailyreports.《中國青年報》報道稱，一名......
-
![研究發現：15年內北極將迎來“無冰”夏季]()
科學家的一項研究發現再一次給人類敲響了警鐘。新研究顯示，因爲全球變暖，15年內北極的夏季將會沒有冰。AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一項研究顯示，北極在15年內可......
-
![北約展開自冷戰以來最大規模軍事演習]()
About50,000NATOpersonnelfrom31NATOandpartnercountriesarespringingtoactionThursdayatthestartofthealliance’sTridentJunctureexercise,itslargestdrillssincetheendoftheColdWar.Themassiveexercisetakesp......
-
![2022年北京冬奧會將會再次給北京帶來藍天]()
TheBeijingOrganizingCommitteeforthe2022OlympicandParalympicWinterGameswasinauguratedonTuesdayinBeijing,amoveexpertsbelievemaymarkanewphaseinthecapital'sairpollutioncontrol,effortsafterthecityhasbe......
-
![恐怖片爲北京朝內81號帶來遊客潮]()
ChaoneiNo.81,arguablyBeijing’smostcelebrated“hauntedhouse,”hasseenasteadystreamofvisitorsovertheyears.Untilrecently,theywereanicheassortment—mostlythrill-seekers,urbanexplorersandhistorybuffs—loo......
-
![15年內北極將迎來"無冰"夏季]()
AstudysuggeststhattheArctic"maybeessentiallyice-freeduringsummerwithin15years."一項研究顯示，北極“在15年內可能會在夏季基本無冰”。ThestudyusedstatisticalmodelstopredictthefutureamountofArcticice,whichs......
-
![來北京創業的外國大廚的點滴生活]()
BrianMcKennawascomfortableinhislifeasachefandclubownerinAmsterdamuntilhewasofferedthechancetoworkinBeijing.LessthansixweekslaterhewasonaplanetoChina.“Isoldmyhome,mycar,endedaneight-yearrelationship,......
-
![北京故宮養心殿啓動百年來首次大修]()
OneofthebuildingsatBeijing'sPalaceMuseum,orForbiddenCity,mostcloselyassociatedwithimperiallifeistoundergoamajorrenovationbasedontraditionalconstructiontechniques,themuseumannouncedonFriday.北京故......
-
![姍姍來遲 北京首迎《歌劇魅影》]()
閱讀提示:中文在上,對照英文在下.韋伯經典音樂劇《歌劇魅影》17日首次亮相北京。1986年《歌劇魅影》在倫敦西區首演，歷經29年，姍姍來遲，終於來到了北京。Twenty-nineyearsafteritspremiereinLondon,AndrewLloydWebber......
-
![外來兒童就學面臨北京門檻]()
YangYinli,likemillionsofmigrantworkersinChina,sentherfirstsontolivewithhisgrandparentsinthecountryside.Itwasachoiceshewouldbitterlyregret.和中國其他衆多農民工一樣，楊茵莉（音譯）當年把第一個兒子送到了鄉下，和......
