有關解謎的英語內容
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(38)
2015-10-01HeconversedwithEdwardTravis,Denniston'sdeputy,aboutthecurrentcryptanalyticproblems.他與丹尼斯頓的副手愛德華·特拉維斯交談,聊到目前的密碼分析問題。Travisposedthefarmoreambitiousproblemoftheautomatic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(17)
2015-10-02Thesecouldbewrittenasswappings:(AE)(BD)(CG)(FH)inthefirstcaseand(AE)(BF)(CG)(DH)inthesecond.這些可以寫成對換的形式:在第一個例子中是(AE)(BD)(CG)(FH),第二個例子中是(AE)(BF)(CG)(DH)。TherewasapracticaladvantagetothisEnigm......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(35)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他們沒有破解謎機,但是他們破解了這個謎。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,謎機......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(11)
2015-10-02Andseriouscryptanalysisconsistedoftheworkofrecoveringthem;reconstructingtheentiremechanicalprocesswhichthecipherclerksperformed,throughananalysisoftheentiremassofsignals.密碼分析包括了對規則本身的研究......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英國扭轉局勢的核心力量,還是破譯謎機。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.這是一場漂亮的勝利,但缺點是它完全依賴於這種特定的指示信號機制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(125)
2015-09-27Thiswasnottheonlythingthatbecameimpossibleinthecourseof1941.在1941年,還有其它的事情也變成了不可能。Theengagementhadcontinuedduringthesummer,buttherehadbeensignsofinnerconflictonAlan'spart.戰事持續......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(47)
2015-09-30Itrequiredonlyasimplepieceofelectricalcircuitry—soontobecalledthe'diagonalboard'.只需要一個簡單的電路,後來稱爲對角線板。Thenamereferredtoitsarrayof676electricalterminalsina26×26square,這是一......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(14)
2015-10-02Itshowsthestateofthemachineatsomeparticularmomentinitsuse.這是該機器的某個特定的工作狀態,Thelinesmarkedcorrespondtocurrent-carryingwires.這些線表示相應的電路。Asimpleswitchsystemattheinputhastheeffectt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(68)
2015-09-29Bythattime,however,theGermanforceswereattheSommeandclosingonDunkerque.然而在那個時候,德軍已經到達索姆河,並繼續向敦刻爾克挺進了。TheBletchleysuccessdidnotcomesoonenoughtorevealGermanintentionsduringthefi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(56)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰當地說,1940年3月,布萊切利莊園費時費力費......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(134)
2015-09-272.MilitaryandAirForceEnigma(Hut6)2.陸軍與空軍謎機的相關工作(6號營房)WeareinterceptingquiteasubstantialproportionofwirelesstrafficintheMiddleEastwhichcannotbepickedupbyourinterceptingstationshere.我們的工......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(91)
2015-09-28Somewereevenmoreironic:還有一些更諷刺的:"22April;deciphered19May""4月22日信息,5月19日破譯"TheUboatcampaignmakesitnecessarytorestrictseverelythereadingofsignalsbyunauthorisedpersons.因潛艇戰役,必須嚴禁未......
臺伯河死魚增多尚未解謎……
2020-07-08八月份的強降水過後,臺伯河的一條河段中出現了大量死魚。但是至今原因尚未查明……Dal27agostoilRepartoTutelafluvialedellaPoliziadiRomaCapitaleelaSquadraFluvialedellaQuesturadiRoma,insiemeaAslRoma1eArpaLazio......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(109)
2015-09-28Joanhadonlyacardboardpocketset,andproperchesspieceswereunobtainableinwartimeconditions,sotheyimprovisedtheirownsolution.瓊只有一副硬紙板做成的口袋棋子,在戰爭期間,很難弄到像樣的棋子,於是他們打算自己動手做......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(71)
2015-09-29Apartfromtheirsheerbulk,thetextsteemedwithobscurities—abbreviationsforunitsandequipment,mapandgridreferences,geographicalandpersonalcodenames,pro-formas,Servicejargonandotherarcanereferences.信息中除......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(86)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(113)
2015-09-28Theword,whenitcame,mightbeanunexpectedone,ahomelyanalogy,slangexpression,punorwildschemeorrudesuggestionaccompaniedwithhismachine-likelaugh;他說出來的話,又總是出人意料,有很多比喻、俗語、雙關語,還有瘋狂的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.這意味着,有一團神祕與朦朧之雲,要覆蓋這一場戰爭。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(36)
2015-10-01Suchanalysiswouldbedonebyhandmethods.這樣的分析用人工就可以做了。Butinprinciple,amuchmoremechanicalapproachcouldbemade,exploitingthefactthatevenamillionpossiblerotorpositionsdidnotconstitutea'trem......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.現在考慮序列中的第二個字母,我們把A輸入謎機轉盤,並得到輸出,比如說輸出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(20)
2015-10-02Themoreimportantcomplicatingfeature,however,wastheattachmentofaplugboard.然而,更重要的複雜特性是配線板,ItwasthisthatdistinguishedthemilitaryfromthecommercialEnigma,andmadeitsomethingthathadunnervedtheBr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(83)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......