有關裁定的英語內容
> 列表美法院裁定司法部不得切斷對“庇護城市”的撥款大綱
2013-08-15ThefederalappealscourtinChicagohasrejectedtheTrumpadministration'seffortstopunishso-called"sanctuarycities"forhelpingillegalimmigrants.TheSeventhU.S.CircuitCourtofAppealsruledThursdaythattheJusticeDe......
法國裁定:市長不能拒絕主持同性婚姻
2016-06-10Frenchmayorsandtheirdeputiescannotinvoketheirfreedomofconsciencetorefusetoperformsame-sexmarriagesthatParislegalizedlastMay,thecountry'sConstitutionalCouncilruledonFriday.Sevenmayors,backedbygroupsth......
美法院裁定司法部不得切斷對“庇護城市”的撥款
2013-08-15ThefederalappealscourtinChicagohasrejectedtheTrumpadministration'seffortstopunishso-called"sanctuarycities"forhelpingillegalimmigrants.TheSeventhU.S.CircuitCourtofAppealsruledThursdaythattheJusticeDe......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
韓國憲法法院裁定網絡實名制違憲
2014-11-26TheConstitutionalCourtruledThursdaythatalawrequiringSouthKoreanstousetheirrealnamesonInternetforumswasunconstitutional,forcingthegovernmenttochangethefive-year-oldregulationcreatedtoreduceanonymouscri......
意大利法院裁定 男子患腦瘤爲手機所致
2017-07-21Amanhasbeenawardedmonthlysocialsecuritypaymentsafteracourtfoundthathisbraintumorwascausedbyacompany-issuedcellphone.在一家法院裁定一名男子的腦瘤是由公司電話所引起的之後,他獲得了每月的社會保障金賠償。Ro......
雙語 | 卡米拉的興奮劑檢測有問題?目前奧委會還未裁定
2020-05-31Названонайденноевдопинг-пробеВалиевойвещество在瓦利耶娃的興奮劑樣本中檢測出了可疑物質РБК:вдопинг-пробефигуристкиВалиевойн......
加拿大裁定菸草公司須鉅額賠償菸民
2015-04-08ACanadiancourthasorderedthreetobaccocompanies,includingasubsidiaryofBritishAmericanTobacco,topayC$15.6bntotwogroupsofsmokersfollowinga10-yearclass-actionlawsuit.加拿大一家法院裁定,在一場爲期10年的集體......
新西蘭裁定盜版王可被引渡到美國
2013-11-17ANewZealandcourthasruledthatKimDotcom,theinternetentrepreneuraccusedofmastermindingoneofthelargestcopyrightinfringementsinhistory,canbeextraditedtotheUS.新西蘭一法庭裁定,互聯網創業家金德康(KimDotcom)可......
法院裁定ofo已身無分文,退不了押金
2013-05-15AChinesecourthasruledthatbike-sharingstartupOfo,oncevaluedatupwardsof$2billion,hasnoabilitytopayitsmassivedebtstoeithersuppliersandusers,addinganotherchaptertoacautionarytaleforinvestorsinChina’sfrot......
聯邦法官裁定 猴子不擁有自拍照版權
2017-01-16AnIndonesianmonkeythatachievedInternetcelebritywithagrinningselfiecannotownthephotograph’scopyright,afederaljudgesaidthisweek.本週(1月3日至9日),美國一位聯邦法官稱,因大笑自拍在網上走紅的一隻印尼猴子不擁有......
美聯邦法官裁定DACA必須繼續
2013-08-15AfederaljudgehasorderedtheTrumpadministrationtokeepdeportationprotectionfor800,000youngundocumentedimmigrantsknownas"dreamers."InasharprebuketoPresidentTrump'seffortstoendtheprogramknownasDeferredAct......
作出最後裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-03作出最後裁定詞語:作出最後裁定解釋:giveafinalruling詞典:商務專業漢英詞典作出最後裁定相關解釋giveafinalruling作出最後裁定......
作出裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-05-30作出裁定詞語:作出裁定解釋:givearuling詞典:航海專業漢英詞典作出裁定相關解釋作出裁定givearuling......
印度法官裁定婚前性行爲“反宗教”
2016-05-05AcourtintheIndiancapital,Delhi,hassaidthatpre-maritalsexwas"immoral"andagainstthe"tenetsofeveryreligion".JudgeVirenderBhatmadetheremarksafterrulingthatsexbetweentwoadultsonthepromiseofmarriagedidnotam......
印度飛機或空投糞便 法庭裁定扔一次罰款5萬
2016-10-21AirlinesinIndiawillbefined50,000rupeesiftheirplanesreleasehumanwastefromtoiletsintheair,acourthasruled.經法院裁定,印度的航空公司若在飛行中釋放人類糞便,將被罰款50,000盧比。Planetoiletsstorehumanwasteinsp......
作出裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-28作出裁定詞語:作出裁定解釋:givearuling詞典:船舶專業漢英詞典作出裁定相關解釋作出裁定givearuling......
一致裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29一致裁定詞語:一致裁定解釋:unanimousverdict詞典:法學專業漢英詞典一致裁定相關解釋unanimousverdict一致裁定......
減刑裁定是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29減刑裁定詞語:減刑裁定解釋:rulingofcommutation詞典:法學專業漢英詞典減刑裁定相關解釋rulingofcommutation減刑裁定......
美國最高法院最新裁定:不能因爲性取向解僱員工
2021-11-14InasweepingvictoryforLGBTQcivilrights,theU.S.SupremeCourtruledthatanemployercouldnotfiresomeoneonthebasisoftheirsexualorientationorgenderidentity.LGBTQ羣體的民權運動大獲全勝,美國最高法院規定,僱主不能因......
聯邦法院裁定旅行禁令可部分實施
2013-12-10AU.S.federalappealscourthasruledthatPresidentDonaldTrump'sorderrestrictingtraveltotheU.S.fromseveralcountriesmaytakeeffectinpart.TheNinthCircuitCourtofAppealsruledthatpeoplewhohavenobonafiderelations......
紐約法官裁定蘋果不必解鎖iPhone
2014-09-10ApplehasdefeatedaUSgovernmentattempttoforceittounlockaniPhoneaspartofacriminalinvestigationintoadrugscase,handingitanimportantvictoryinthefirsttestcaseontheissue.蘋果(Apple)挫敗了美國政府強迫其解鎖一......
加利福尼亞裁定優步司機屬於員工
2016-05-14Inwhatcouldprovetobearulingwithseriousimplicationsfortheon-demandeconomy,theCaliforniaLaborCommissionhasruledthatanUberdrivershouldbeclassifiedasanemployee,notanindependentcontractor.加州勞工委員會(Ca......
巴基斯坦法庭推遲對關押的美官員作出裁定
2015-02-28APakistanicourthasdelayeduntilnextmontharulingonwhetheradetainedU.S.StateDepartmentemployeeaccusedofmurderhasdiplomaticimmunity.RaymondDavisisaccusedofshootingandkillingtwoPakistanisduringanallegedatt......
韓國法庭裁定沒有足夠證據逮捕三星副總裁
2014-04-25ASouthKoreancourtThursdaydismissedanarrestwarrantrequestfortheheadoftheSamsungGroup,inacasethatcouldaffecttheimpeachmenttrialofPresidentParkGeun-hye.JayY.Lee,thevicechairmanofSamsungElectronicsCo.wash......