-
![中國央行對利率自由度輕踩剎車]()
OnlydaysafterformallygrantingChina’slendersgreaterfreedomtosettheirowndepositrates,thecountry’scentralbankhasmovedintheoppositedirectionbyquietlyaskingseveralbanksnottoraiseratestoosharply僅僅幾天之......
-
![央行強調不得拒收現金]()
Cashrefusalpunishable央行強調不得拒收現金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
-
![引發全球金融震盪的瑞士央行]()
Switzerlandisnotknownnormallyforjoltingtheglobalfinancialsystem—butthatiswhatithasdone,andwithoutwarning.Ithasabandonedaself-imposedpegoftheSwissfrancagainsttheeuro,introducedin2011,andloweredthealre......
-
![央行設金融科技委員會 謹防金融科技風險]()
ThePeople'sBankofChina(PBOC),thecountry'scentralbank,announcedlastMondaythatithassetupafintechcommitteetoenhanceresearch,planningandcoordinationofworkonfinancialtechnology.我國央行--中國人民銀......
-
![紙幣印錯單詞 澳大利亞央行稱不影響“使用”]()
近日，澳大利亞新版50澳元紙幣被發現印有錯別字，該紙幣於2018年10月發行了4600萬張，目前澳大利亞儲備銀行已發表聲明承認了這一錯誤，但表示這並不影響使用。MillionsofA$50banknotesinAustraliahaveanembarrassingtypograp......
-
![中國央行抵制"大規模刺激"呼聲]()
EvenasJapanandtheEUembarkonfreshroundsofquantitativeeasingtowardoffdeflation,thePeople’sBankofChinaisholdingthelineagainstmajorstimulus.就在日本和歐盟(EU)推出新一輪量化寬鬆政策以防範通縮之際，中國央行(......
-
![央行記者會要點雙語摘錄大綱]()
3月10日上午，十二屆全國人大五次會議新聞中心舉行發佈會。中國人民銀行行長周小川、副行長易綱、副行長兼國家外匯管理局局長潘功勝、副行長範一飛就金融改革與發展的相關問題回答中外記者的提問。3月10日，十二屆全國人......
-
![央行表示 將穩步推進人民幣國際化]()
Chinawillsteadilyliberalizetheyuan'suseonthecapitalaccount,whichmakesthecurrencyconvertibleforinvestmentpurposes,aspartofthecountry'sstrategytomaketheyuanaglobalcurrency,thecentralbanksaidlast......
-
![中國央行增強人民幣雙向波動意欲何爲]()
China'scentralbankismovingclosertowideningthetradingrangeforthetightlycontrolledyuan,butitstillfacesobstaclestocarryoutotherreformsthathavelongbeenontheagenda.中國央行正在爲進一步擴大人民幣交易區......
-
![G20財長和央行行長會公報]()
G20財長和央行行長會公報Communiqué:G20FinanceMinistersandCentralBankGovernorsMeeting2016年7月23—24日，中國成都23-24July2016,Chengdu,China1、我們在成都舉行會議，審議在應對關鍵經濟挑戰方面的努力......
-
![中國央行降息意在安撫股市與市場]()
China’sroller-coasterstockswillagainbeunderthespotlightafterthecentralbankcutbenchmarkinterestratestoarecordlowattheweekend,amoveinterpretedbyanalystsasanattempttotemperlastweek’smarketmeltdown.中國......
-
![要和紙幣說再見? 央行籌備數字貨幣!]()
Chinaisacceleratingresearchworkintodigitalcurrencyasthecountryhopestousenewtechniquestodigitizepapercurrencyandmaketransactionsmoretransparentandefficient.中國正在加快數字貨幣的研究工作，以求使用新技術......
-
![日央行再度維持 0.1%利率不變]()
TheBankofJapanhaskeptmonetarypolicysteadyatitsfinalmeetingfortheyearandremainedupbeatabouttheeconomicoutlook.日本央行(BoJ)在年內最後一次會議上維持貨幣政策不變，同時繼續對經濟前景表示樂觀。TheJapanesecen......
-
![超低利率不是央行的陰謀]()
Whyareinterestratessolow?Thebestansweristhattheadvancedcountriesarestillina“manageddepression”.Thismaladyisdeep.Itwillnotendsoon.當前利率爲何如此之低？最佳答案是，發達國家仍處於一種“可管理的蕭條”之中......
-
![丹麥央行將存款利率降至歷史低點]()
TheDanishcentralbankhasbowedtopressureandcutinterestratestoarecordlowascurrencyspeculatorssearchfortheirnexttargetafterforcingSwitzerlandtoabandonitsdefenceofthefranc.丹麥央行迫於壓力，已將利率降至創紀......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第381期:央行發行五元紀念版硬幣]()
【背景】2013年9月，央行發行五元紀念版硬幣。硬幣剛剛發行不到一天，便被各類錢幣收藏愛好者一搶而空。【新聞】我們來看一段相關的英文報道OnSeptember23rd,localresidentscametomajorbankstogettheirhandson5-yuancomm......
-
![中國央行降息 刺激亞洲股市開盤大漲]()
AsianmarketsopenedhigheronMondayafterChinacutinterestratesforthethirdtimeinsixmonthsovertheweekendtospurgrowth.上週末，中國在半年內第三次降低利率。在它的刺激下，週一亞洲股市高開。China'scentralbanklowere......
-
![中國央行今起下調存款準備金率]()
HONGKONG—ChinasaidonMondayeveningthatitwouldfreeupbanksinthecountrytolendmore,asthegovernmentattemptstoshoreupslowingeconomicgrowth.香港——隨着政府試圖穩住下滑的經濟增長速度，中國在週一晚間表示，將允許......
-
![美歐央行政策差異的挑戰]()
TheEuropeanCentralBankeasedmonetarypolicylastweek,albeitnotenoughtopleasemarkets.ButtheUSFederalReserveiswidelyexpectedtoraiseshort-termratesnextweek.Thisdivergencebetweenthemostimportantcentralbanksi......
-
![英語口譯 央行行長建議創建新國際儲備貨幣]()
China'scentralbankyesterdayproposedreplacingtheUSdollarastheinternationalreservecurrencywithanewglobalsystemcontrolledbytheInternationalMonetaryFund.中國人民銀行(People'sBankofChina)昨日提議，創建一個......
-
![中國央行降準釋放流動性]()
Chinahaseasedmonetarypolicyinanefforttoboostitsslowingeconomy,barely48hoursaftertheG20warnedofover-relianceoncentralbankstodriveglobalgrowth.中國已放鬆貨幣政策以求提振放緩中的經濟。僅僅兩天前，20國集團(......
-
![據稱中國央行向五大行注入5000億元]()
China’scentralbankplanstoinjectRmb500bn($81bn)intothebankingsystem,accordingtolocaltradersandanalysts,inthelatesttargetedattemptbyBeijingtopropupflagginggrowthintheworld’ssecond-largesteconomy.中國......
-
![外國央行越發青睞人民幣債券]()
ChinaDevelopmentBankCorp.'slatestdimsumbondofferinHongKongyieldedthestrongestinterestyetfromtheworld'scentralbanks,highlightingthegrowingtrendinwhichforeigncountriesarediversifyingtheirforeign......
-
![英國央行降息 富時100指數小幅上升]()
The100shareindexswungfromsmallfallstoagainof1.6%inresponsetotheBankofEngland'sratecutandotherstimulusmeasures.爲了應對英國央行的降息和其他刺激措施，富時100指數小幅上升1.6%。Theaction,althoughwidelye......
-
![中國央行宣佈人民幣貶值1.9%大綱]()
China'scentralbankdevalueditscurrencyTuesdayinwhatitsaidwasaone-timemovetomakeratesmoremarket-oriented.中國的中央銀行星期二宣佈人民幣貶值，同時表示這是一次性舉措，目的是讓人民幣匯率更符合市場狀況。The......
