有關公投的英語內容
> 列表瑞士將就公投超級福利 不工作月拿2500瑞士法郎
2015-02-24Switzerlandisconsideringgivingeveryadultcitizenaguaranteedincomeof$2,500amonth.瑞士正在考慮每個月給成年人發2500美元的補助。ThecountryisholdinganationalreferendumontheintroductionofabasicincomeonJune5.......
歐洲領導人警告希臘勿寄望公投討價還價
2013-12-13EuropeanleaderswarnedGreeksthatSunday’svoteonthecountry’sinternationalbailoutwasareferendumonitsmembershipoftheeurozone,insistingrejectionwouldbringnobetterofferandcouldhavedisastrouseconomicconsequ......
新西蘭公投:將沿用米字國旗
2013-11-04NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
爲什麼威爾士不會要求公投獨立
2016-03-03AFTERmonthsinwhichitlookedallbutcertainthatScotlandwouldvoteNotoindependence,thereisnowrealconcerninLondonatthepossibilityofScotlandoptingforadivorcethisThursday.Pollssuggestacloserracethanmanyhadpred......
英國首相就歐盟公投結果發表講話
2013-07-26UKPMStatementonEUReferendumOutcome英國首相就歐盟公投結果發表講話24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas......
雙語閱讀:6月23日英國脫歐公投
2021-04-20今年的6月23日,英國就要爲是否繼續留在歐盟舉行公投,這次英國的脫歐公投結果將會帶來巨大的影響,因此也吸引了全世界的關注。下面本站小編爲大家帶來6月23日英國脫歐公投雙語閱讀,希望大家喜歡。雙語閱讀:6月23日英國脫歐......
這句話怎麼說(時事篇) 第548期:克里米亞公投96.6%選擇入俄
2019-10-22【背景】克里米亞總理阿克肖諾夫17日表示,在16日舉行的公投中,有96.6%的選民投票支持克里米亞脫離烏克蘭,加入俄羅斯。“統一俄羅斯黨”新聞處根據國家杜馬副主席謝爾蓋·涅維洛夫的消息表示,俄羅斯將在最短時間內就克里......
瑞士公投否決基本收入提議
2014-09-04TheSwisshavevoteddecisivelyagainststate-providedunconditional“basicincomes”inasetbackforagrowinginternationallobbythatarguessuchradicalschemesareneededtooverhaulinefficientwelfaresystems.瑞士人在全......
誰有權參加蘇格蘭獨立公投?
2016-03-03Whocanvoteinthereferendum?誰有權參加公投?BritishcitizensresidentinScotland.居住在蘇格蘭的英國公民。CommonwealthcitizensresidentinScotlandwhohaveleavetoremainintheUKordonotrequiresuchleave.獲得永居權或......
加泰羅尼亞擬舉行獨立公投
2017-03-22ArturMas,theCatalanpresident,willtomorrowsignadecreecallinganindependencereferendumintheSpanishregion,inamovethatsetsthegovernmentinBarcelonaonacollisioncoursewithMadrid.加泰羅尼亞自治區主席阿圖爾R......
荷蘭首相拒絕公投呼籲 不符合荷蘭利益
2014-09-01DutchprimeministerMarkRuttehastoldjournaliststhatheunderstandsthe‘wewantourcountryback’feelingwhichdrovetheBritishtovotetoleavetheEuropeanUnion.荷蘭總理對記者稱他理解“我們想要回自己國家”的感受,正是......
歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然
2013-05-16EndoftheEU?ItalianreferendumtriggersSHOCKALARMSacrosstheUSAandEurope歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然THEEuropeanUnionisfacingacrunchreferenduminItalywhichexpertshavewarnedcould"shock"thetroubledbloct......
委內瑞拉抗議者首都遊行 要求公投罷免馬杜羅
2013-10-08HundredsofthousandsofopponentsofVenezuelanpresidentNicolasMaduro,someofwhomtraveledfromfar-offvillagesintheAmazon,marchedthroughthestreetsofCaracasThursday.星期四,委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的成千上萬......
蘇格蘭獨立公投 卡梅隆大呼留下來
2016-03-05DavidCamerontodayissuesahighlypersonalpleatothepeopleofScotlandnotto‘ripapart’theUnitedKingdom.英國首相大衛•卡梅隆今日發出了一項個人呼籲,請求蘇格蘭人民不要撕裂聯合王國。ThePrimeMiniste......
蘇格蘭走向第二次獨立公投
2017-10-09AstheUKslashesandstumblesthroughthethicketstowardsBrexit,afamiliarshadowhasfallen.Scotland,itsprickly,unreconcilednorthernnation,ismovingtowardsanotherindependencereferendumfouryearsafterthefirst.就在......
英國開始公投,決定是否留在歐盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
烏克蘭東部兩地區舉行公投 俄美之爭白熱化
2014-01-20UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.週日,烏克蘭最東邊的兩個地區舉行了自治公投,這將使烏克蘭......
蘇格蘭或將舉行第二次公投 又要搞事情?!
2015-09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.當英國多數投票人贊成......
脫歐要涼涼?英國百萬人遊行要求二次公投 梅姨遭逼宮
2014-10-07數以百萬計的英國人23日如潮水般涌向倫敦市中心,抗議英國脫歐,要求政府就英國是否應該離開歐盟舉行第二次公投。截至24日,向議會要求取消英國脫歐的網上請願者人數已多達近500萬,甚至一度導致議會網站服務器癱瘓。英國超......
新西蘭公投:銀蕨星旗落敗 將沿用米字國旗
2015-10-28NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginarefer......
愛爾蘭公投後,第一對同性戀人正式成婚!
2017-01-27RichardDowlingandCormacGolloglyhavebeentogetherfor12years,engagedforfive,andonTuesdaywerefinallyabletomarrywhentheybecamethefirstgaycoupletowedinIrelandfollowingalandmarkreferendum.理查德·道林和科馬......
全民公投不應亂扣人民公敵的帽子
2014-08-09Forthosewhofearthatresorttoreferendumsmighterodeparliamentarydemocracy,therecentpastprovidesunhappyconfirmation.對那些擔心訴諸全民公投可能削弱議會民主制的人士而言,近期的事態不幸印證了這種擔憂。Thehyste......
超200萬英國民衆要求二次公投 卡梅倫心裏苦
2016-12-14JustdaysaftervotingtoleavetheEuropeanUnion,morethan2millionBritonsandUKresidentshadsignedapetitioncallingforasecondvote,forcinglawmakerstoatleastconsideradebateontheissue.僅在脫歐公投的第二天,就有超兩......
伊朗總統稱計劃就核協議舉行公投
2014-01-01PresidentHassanRouhanihasthreatenedtoholdanunprecedentedreferenduminIranashewarnedhardlineopponentsofanucleardealwiththewestthatthecountrymustenditsinternationalisolation.伊朗總統哈桑•魯哈尼(Has......
意大利公投可能引爆銀行業危機
2015-02-09UptoeightofItaly’stroubledbanksriskfailingifprimeministerMatteoRenzilosesaconstitutionalreferendumnextweekendandensuingmarketturbulencedetersinvestorsfromrecapitalisingthem,officialsandseniorbankerss......