有關公投的英語內容
> 列表新西蘭公投:將沿用米字國旗
2013-11-04NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
瑞士將公投全民發工資 每人每月1.7萬
2014-10-30Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的國家之一瑞士正積極地對金錢做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
澳門NGO欲效法香港舉行全民公投
2014-10-18InthewakeofanunofficialHongKongreferendumdemandingpoliticalreform,activistsinnearbyMacauareplanningtheirowncivilreferendumtogaugecitizendemandfordemocracy.在香港舉行要求政治改革的非正式投票之後不久,澳......
“公投”英語怎麼說
2021-06-29名詞解釋:公民投票(又稱全民公決,簡稱公投)是指公民就被提議之事案,表明贊成與否時所舉行之投票,簡稱公投。公民投票是一種直接民主制的體現。你知道怎麼用英語表達嗎?Greece’sprimeministerhasabandonedhisplantoh......
移民問題可能影響英國退歐公投結果
2013-10-21InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在......
伊朗總統稱計劃就核協議舉行公投
2014-01-01PresidentHassanRouhanihasthreatenedtoholdanunprecedentedreferenduminIranashewarnedhardlineopponentsofanucleardealwiththewestthatthecountrymustenditsinternationalisolation.伊朗總統哈桑•魯哈尼(Has......
英國脫歐,蘇格蘭脫英?蘇格蘭將舉行第二輪脫英獨立公投
2015-09-12蘇格蘭又要公投了?近日蘇格蘭首席大臣、蘇格蘭民族黨領袖斯特金宣佈,蘇格蘭政府將會推動新一輪脫英公投,草案將在近期公佈。當英國首相特蕾莎·梅準備在明年3月份啓動脫歐談判的時候,蘇格蘭搶先一步,以脫英實現留歐......
英國首相就歐盟公投結果發表講話
2013-07-26UKPMStatementonEUReferendumOutcome英國首相就歐盟公投結果發表講話24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas......
愛爾蘭公投後,第一對同性戀人正式成婚!
2017-01-27RichardDowlingandCormacGolloglyhavebeentogetherfor12years,engagedforfive,andonTuesdaywerefinallyabletomarrywhentheybecamethefirstgaycoupletowedinIrelandfollowingalandmarkreferendum.理查德·道林和科馬......
拉脫維亞就俄語成官方語言全民公投
2015-01-12CitizensintheEuropeannationofLatviaarevotinginareferendumSaturdaytodecidewhethertomakeRussianthecountry’sofficialsecondlanguage.歐洲國家拉脫維亞的民衆星期六進行全民公投,決定是否要讓俄語成爲拉脫維......
英國開始公投,決定是否留在歐盟
2014-06-13VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
哥倫比亞領導人公投失敗後設法恢復和平協議
2014-05-20PoliticalleadersinColombiaarelookingforawayforwardaftervotersunexpectedlyrejectedapeacedealwithleftistFARCrebelsthatwouldhaveendeda52-year-oldwar.PresidentJuanManuelSantosplanstomeetMondaywithallpolit......
第二次蘇格蘭獨立公投“看起來不可避免”
2013-09-06AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次蘇格蘭獨立公投現在已近乎不可避免,部長級官員們已得出結論,這只是一個什麼時......
蘇格蘭獨立公投結果公佈 在一起
2016-03-03ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.蘇格蘭獨立公投結果揭曉,蘇格蘭拒絕獨立,將繼續作爲英國的一部分。With30outofthecountry's32councilareashavingdeclaredafterThursday'svote,......
土耳其爲公投存在作弊現象的指稱提出辯護
2014-03-22Turkey'sprimeministerhitbackTuesdayatEuropeanmonitorswhosaidmorethan2millionvotescouldhavebeenmanipulatedinSunday'scloselycontestedreferendumonexpandingpresidentialpowers.BinaliYildirim,respondingto......
烏克蘭東部兩地區舉行公投 俄美之爭白熱化
2014-01-20UkrainewasbracingitselfformoreupheavalonSundayafteritstwoeasternmostregionsheldreferendumsonself-rulethatsomefearcouldpresageabreak-upofthecountry.週日,烏克蘭最東邊的兩個地區舉行了自治公投,這將使烏克蘭......
歐洲領導人警告希臘勿寄望公投討價還價
2013-12-13EuropeanleaderswarnedGreeksthatSunday’svoteonthecountry’sinternationalbailoutwasareferendumonitsmembershipoftheeurozone,insistingrejectionwouldbringnobetterofferandcouldhavedisastrouseconomicconsequ......
意大利公投可能引爆銀行業危機
2015-02-09UptoeightofItaly’stroubledbanksriskfailingifprimeministerMatteoRenzilosesaconstitutionalreferendumnextweekendandensuingmarketturbulencedetersinvestorsfromrecapitalisingthem,officialsandseniorbankerss......
埃及反對派:重新舉行‘有缺陷的’憲法公投
2014-12-11EgyptianoppositiongroupssaythefirstroundofareferendumonanIslamist-backedconstitutionwasmarredbywidespreadviolationsandshouldbere-staged.Egypt'smainoppositioncoalition,theNationalSalvationFront,saidSu......
脫歐公投之後多家銀行將業務遷出英國
2015-02-22BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
英國脫歐明日公投 你需要科普的這裏都有了
2015-10-10據悉,英國時間6月23日將舉行脫歐公投,決定是否繼續留在歐盟。這注定和當年的蘇格蘭公投一樣,又是一歷史性的瞬間:PollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheUKshouldremainamemberoftheEuropeanUnionorleave.關於......
奧巴馬再就克里米亞公投與普京電話會談
2016-04-28U.S.PresidentBarackObamaspokewithRussianPresidentVladimirPutinSundayevening,atensecallonwhichObamapromisedfurther"costs"forareferenduminCrimeatheU.S.andinternationalcommunitywillneverrecognize.Thehead......
冰島星期六舉行還款公投
2015-02-24IcelandersvoteSaturdayonareferendumtorepayBritainandtheNetherlandsthe$5billiontheypaidtheircitizenswhoheldaccountsinanIcelandicbankthatcollapsed.Thebank,Icesave,failedin2008attheheightoftheworldfinanc......
英國去留歐盟不應通過公投決定
2013-10-24LikeeveryoneelseinBritain,IreceivedlastweekacommunicationfromtheElectoralCommissionaboutthecomingEUreferendum.Thepamphletstatesthecaseforeachsideandgivesinstructionsonhowtovote.像英國所有居民一樣,最近......
希臘公投後歐亞股市下跌
2014-08-14EuropeanstockmarketsfellattheopenMondayaftervotersineurozonememberGreecerejectedausteritydemandsbyinternationalcreditors.However,afterquicklydroppingaround2percent,Europeanmarketsrecoveredandsettledin......