有關公投的英語內容
> 列表土耳其總統宣告贏得修憲公投
2013-09-01TurkishPresidentRecepTayyipErdoganclaimedvictoryonSundaynightinahistoricreferendumonanewconstitutionthatwillhandhimsweepingnewpowers.土耳其總統雷傑普?塔伊普?埃爾多安(RecepTayyipErdogan)週日晚間宣佈,在......
新西蘭公投:銀蕨星旗落敗 將沿用米字國旗
2015-10-28NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginarefer......
英國首相卡梅倫:脫歐公投影響深遠!
2013-10-26WhentheBritishpublicvotesonstayingwithinorleavingtheEUinareferendumonJune23,theywilldecideonthedestinyofBritainfordecades,perhapsalifetime,saidCameron,adding:"Thisisadecisionthatisbiggerthananyindivid......
超200萬英國民衆要求二次公投 卡梅倫心裏苦
2016-12-14JustdaysaftervotingtoleavetheEuropeanUnion,morethan2millionBritonsandUKresidentshadsignedapetitioncallingforasecondvote,forcinglawmakerstoatleastconsideradebateontheissue.僅在脫歐公投的第二天,就有超兩......
全民公投不應亂扣人民公敵的帽子
2014-08-09Forthosewhofearthatresorttoreferendumsmighterodeparliamentarydemocracy,therecentpastprovidesunhappyconfirmation.對那些擔心訴諸全民公投可能削弱議會民主制的人士而言,近期的事態不幸印證了這種擔憂。Thehyste......
新西蘭公投:將沿用米字國旗
2013-11-04NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票顯示,新西蘭人民拒絕更換國旗,決定繼續沿用飄揚了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
希臘公投否決援助方案 或退出歐元區大綱
2015-12-20Greekvotershavedecisivelyrejectedthetermsofaninternationalbailout.Thefinalresultinthereferendum,publishedbytheinteriorministry,was61.3%"No",against38.7%whovoted"Yes".希臘選民斷然否決了國際援助中的條款......
意大利公投失敗總理辭職:離脫歐不遠了?!
2015-09-01GermanyhascalledforcalminthewakeoftheItalianreferendum,claimingtheresultis'noreasontotalkofanEUcrisis'.在意大利公投之後,德國趕緊呼籲大家冷靜,並聲稱該公投結果沒有任何理由讓大家去議論歐盟危機。Europewas......
烏克蘭東部親俄分離分子表示將如期舉行獨立公投
2014-10-15Pro-RussiamilitantsineasternUkrainesaytheywillgoaheadwithreferendumsonestablishingindependentso-called"people'srepublics,"despiteRussianPresidentVladimirPutin'scallWednesdaythatthevotesbedelayed.烏......
克里米亞爲公投做準備
2014-10-23ThechiefofCrimea'selectioncommission,MyhkailoMalyshev,saidMondayheismovingaheadwithpreparationsfornextSunday'sreferendumonunificationwithRussia.HesaidallregisteredCrimeanvotersareeligibletovote.Russ......
哥倫比亞領導人公投失敗後設法恢復和平協議
2014-05-20PoliticalleadersinColombiaarelookingforawayforwardaftervotersunexpectedlyrejectedapeacedealwithleftistFARCrebelsthatwouldhaveendeda52-year-oldwar.PresidentJuanManuelSantosplanstomeetMondaywithallpolit......
“脫歐公投”用韓語怎麼說?
2022-02-22用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼“脫歐公投(英國退歐)”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟着小編一起來學習一下吧~”這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟......
歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然
2013-05-16EndoftheEU?ItalianreferendumtriggersSHOCKALARMSacrosstheUSAandEurope歐盟要完?意大利公投,美國歐洲一片譁然THEEuropeanUnionisfacingacrunchreferenduminItalywhichexpertshavewarnedcould"shock"thetroubledbloct......
意大利公投可能引爆銀行業危機
2015-02-09UptoeightofItaly’stroubledbanksriskfailingifprimeministerMatteoRenzilosesaconstitutionalreferendumnextweekendandensuingmarketturbulencedetersinvestorsfromrecapitalisingthem,officialsandseniorbankerss......
瑞士公投拒絕六週帶薪假期
2016-10-31Whoturnsdownalongvacation?Knownfortheirworkethic,SwisscitizensappeartobeleadingthewayonEuropeanausterity,rejectingaminimumsixweekspaidholidayayear.SwitzerlandcountedballotsSundayforfivenationalreferen......
埃及反對派:重新舉行‘有缺陷的’憲法公投
2014-12-11EgyptianoppositiongroupssaythefirstroundofareferendumonanIslamist-backedconstitutionwasmarredbywidespreadviolationsandshouldbere-staged.Egypt'smainoppositioncoalition,theNationalSalvationFront,saidSu......
誰有權參加蘇格蘭獨立公投?
2016-03-03Whocanvoteinthereferendum?誰有權參加公投?BritishcitizensresidentinScotland.居住在蘇格蘭的英國公民。CommonwealthcitizensresidentinScotlandwhohaveleavetoremainintheUKordonotrequiresuchleave.獲得永居權或......
蒙古擬就銅礦爭議舉行短信公投
2013-12-28MongoliaisholdinganXFactor-stylereferendumbytextmessageaftertheprimeministerturnedtotheunusualformofdirectdemocracytohelpshapethecountry’seconomicpolicy.SaikhanbilegChimed’splanhasechoesofTVtalentsh......
蘇格蘭要進行第二次獨立公投?
2014-10-08Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
聯合的歐洲 充滿波折的公投歷史
2013-10-20Inpastdecades,whenfacedwithplebiscitesonwhethertoembracefurtherEuropeanintegration,votersacrosstheContinenthadahabitofslammingonthebrakes—thoughinseveralinstancestheylaterchangedtheirminds.過去幾十年......
瑞士將就公投超級福利 不工作月拿2500瑞士法郎
2015-02-24Switzerlandisconsideringgivingeveryadultcitizenaguaranteedincomeof$2,500amonth.瑞士正在考慮每個月給成年人發2500美元的補助。ThecountryisholdinganationalreferendumontheintroductionofabasicincomeonJune5.......
蘇格蘭走向第二次獨立公投
2017-10-09AstheUKslashesandstumblesthroughthethicketstowardsBrexit,afamiliarshadowhasfallen.Scotland,itsprickly,unreconcilednorthernnation,ismovingtowardsanotherindependencereferendumfouryearsafterthefirst.就在......
英國去留歐盟不應通過公投決定
2013-10-24LikeeveryoneelseinBritain,IreceivedlastweekacommunicationfromtheElectoralCommissionaboutthecomingEUreferendum.Thepamphletstatesthecaseforeachsideandgivesinstructionsonhowtovote.像英國所有居民一樣,最近......
拉脫維亞就俄語成官方語言全民公投
2015-01-12CitizensintheEuropeannationofLatviaarevotinginareferendumSaturdaytodecidewhethertomakeRussianthecountry’sofficialsecondlanguage.歐洲國家拉脫維亞的民衆星期六進行全民公投,決定是否要讓俄語成爲拉脫維......
委內瑞拉抗議者首都遊行 要求公投罷免馬杜羅
2013-10-08HundredsofthousandsofopponentsofVenezuelanpresidentNicolasMaduro,someofwhomtraveledfromfar-offvillagesintheAmazon,marchedthroughthestreetsofCaracasThursday.星期四,委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅的成千上萬......