-
![時事新聞:中國央視對美開播]()
HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.隨着......
-
![時事新聞:金正恩的兩難選擇]()
"Younggeneral"inquandaryoverreform.金正恩的兩難選擇。WhenDavidAustin,NorthKoreaprogrammedirectoratMercyCorps,aUSaidagency,visitedahospitalinNorthPyonganinFebruarytomonitornewbornbabies,itwassocoldinth......
-
![時事新聞:白宮委任特別檢察官調查中情局虐囚]()
【英文原文】NewProbeOfCIA'sMethodsTheJusticeDepartmentonMondayappointedaspecialprosecutortoinvestigateallegedCIAmistreatmentofterrorsuspects,amoverepresentingasharpbreakfromthepresident'searlydeterm......
-
![時事新聞:中國80後市長引發熱議]()
【英文原文】AYoungMayorSparksDebateonChina'sTwentysomethings摘要：據中國媒體報導，上週末，29歲的周森鋒成爲中國湖北省宜城市市長，他是湖北省目前最年輕的市長，可能也是全國最年輕的市長。Lastweekend,28-year-oldZhou......
-
![時事新聞:中國令歐元前景雪上加霜]()
Theeuroismorethanjustonaknifeedge.歐元正命懸一線，但麻煩還不止於此。NotonlyareEuropeanleadersverypubliclyfailingtoproduceevenablueprintforsavingthesinglecurrencyintheneartermbutnowChina,whichhaslongbeen......
-
![時事新聞:央視女記者因受賄罪獲刑]()
【英文原文】CCTVReporterFoundGuiltyofBriberyIntheconclusiontoastrangecase,areporterfromChina’sstate-ownedCentralTelevision(CCTV)receivedasuspendedsentenceofthreeyears(plusafour-yearprobationperiod)fo......
-
![時事新聞:樑振英就職演說(3)]()
Itisacommonaspirationforpeopletoowntheirownhome.Housingtopsthelistoflivelihoodissuesthatareofpublicconcern.Ibelievethathousingissuesshouldbetackledthroughplanningandsupply.Weneedtoprovidemorepublichou......
-
![時事新聞:奧朗德成爲法國新總統]()
FrancehasanewleaderafterSocialistchallengerFrancoisHollandebeatconservativeincumbentNicolasSarkozyintheFrenchpresidentialelectionSunday.法國選出新領導人。社會黨人奧朗德在星期天的總統決選中擊敗保守派的......
-
![時事新聞:伊朗客機墜毀 168人罹難]()
【英文原文】IranianJetlinerCrashes,KillingAll168OnBoard摘要：據伊朗官方媒體報導，週三上午，伊朗一架由德黑蘭飛往亞美尼亞埃裏溫的圖式客機在起飛16分鐘後墜毀，機上168人全部罹難。AnIranianTupolevpassengerplaneboun......
-
![時事新聞:美國刺激計劃減少失業人口100萬]()
【英文原文】WhiteHouse:StimulusSavedorCreatedOneMillionJobsTheWhiteHouseCouncilofEconomicAdviserssaidThursdaythatonemillionmorepeoplewouldhavebeenoutofworkinAugustwithoutprogramsfundedbythe$787billion......
-
![時事新聞:富士康五千工人打鬥太原工廠停產]()
Foxconn,thecompanythatmakesApple'siPhones,hassuspendedproductionatafactoryinnorthernChinaafterabrawlthatinvolvedasmanyas2,000workersandleftabout40peopleinjured.爲蘋果公司生產iPhone的富士康公司在中......
-
![時事新聞:香港新特首樑正英上任]()
ChinesePresidentHuJintaosaidonSundayattheHongKongConventionandExhibitionCenterthatHongKong'sremarkableprogressprovesthatthe"onecountry,twosystems"isthebestsolutiontotheHongKongquestionleftoverfrom......
-
![時事新聞:中國政府會爲“十一”救股市？]()
【英文原文】Itistheverydefinitionofhistoricalirony.Preparingtocelebratethe60thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina,theChineseCommunistPartywon'twantaplungingstockmarkettomarthefestiv......
-
![時事新聞:中國訪美旅遊人數大增]()
AnincreasingnumberofChinesetouristsarevisitingtheUnitedStates,pleasingmanyAmericanbusinessesintougheconomictimes.ThenumberofU.S.touristvisasissuedtoChinesehasrisendramatically,from203,000travelersin20......
-
![時事新聞:鐵礦石價格暴跌衝擊澳大利亞]()
Australia'scentralbankpolicymakersaregrapplingwithaneweconomicchallengefortheresource-richcountry:plummetingcommodityprices.澳大利亞央行(ReserveBankofAustralia)的決策者目前正在努力應對這個有着豐富......
-
![時事新聞:下任總統,祝你好運]()
Thepresidentialelectionisheadingdowntothewire.Withthreeweekstogo,thepollsshowMittRomneyandBarackObamawithinafewpoints.Theswingstatesareinplay.Somewherecloseto$2billionwillbespentintotalonthefinaloutco......
-
![時事新聞:共和黨總統參選提名中桑托勒姆三州得勝]()
RickSantorum'scampaignfortheU.S.RepublicanParty'spresidentialnominationreceivedamajorboostwithvictoriesinTuesday'snominatingcontestsinMinnesota,MissouriandColorado.Withmostofthereturnscoun......
-
![時事新聞:韓國將化學閹割戀童犯]()
SouthKoreaissettocarryoutthechemicalcastrationofaserialrapistlaterthisweek,CNNreported.據美國有線電視新聞網報道，本週晚些時候，韓國將對一名強姦慣犯進行化學閹割。Thedrugtreatmentisintendedtosuppresssexuali......
-
![時事新聞:謝亞龍翻供稱屈打成招]()
OnTuesday,theformerheadofChina'ssoccerassociationclaimedhewastorturedintoconfessingtotakingbribes,asheandotherofficialsfacedtrialinacrackdownongraftinChinesefootball,ChinaYouthDailyreported.據《中......
-
![時事新聞:一條小魚可以拯救你的聽力？]()
【英文原文】CanATinyFishSaveYourEars?PhotoResearchersFormanypeople,lossofhearingisirreversible.Forscientiststryingtofigureoutwhatcanbedoneaboutthat,oneanswermaylie--orswim,actually--infreshwateraquari......
-
![時事新聞:死亡嬰兒頭顱鑲滿鑽石竟成藝術品]()
DamienHirst,contemporaryartistintheUKhassparkedcontroversybyusingababy'sskullinthecreationofhislatestartwork.英國當代藝術家達明安赫斯特最新完成的作品中，竟然使用嬰兒頭顱作爲藝術品的模子，引發廣泛爭議。Ad......
-
![時事新聞:法第一夫人獻聲曼德拉生日音樂會]()
【英文原文】CarlaBrunisingsinNYatMandelashow摘要：爲了慶祝納爾遜•曼德拉九十一歲的生日，法國的第一夫人卡拉•布呂尼-薩科奇在紐約的一場音樂會上大展歌喉，這是她與法國總統尼古拉斯•薩科奇結婚後第......
-
![時事新聞:倫敦奧運火炬揭曉 遭網民譏諷]()
Thisisthegoldentorchthatwillbecarriedbythe8,000runnersontheLondon2012relay.倫敦近日公佈了2012年夏季奧運會的金色火炬，屆時將有八千名火炬手接力傳遞。TheOlympicFlamewillburnfromacurvedtriangularaluminiumtu......
-
![時事新聞:你是個迷信的人嗎？]()
摘要：在中國許多人相信迷信，比如看風水，占卜，算命等等；在國外也同樣充滿着迷信，請看以下相關報道相關報道：AreYouSuperstitious?It'sbeenabusyweekforthesuperstitious.TodayisFridaythe13th.TherewasalsoafullmoononWednes......
-
![時事新聞:摩根大通：中美股市關聯度增加]()
【英文原文】J.P.MorgananalystscrankedoutaquicknoteonthetiesbetweenmarketsonbothsidesofthePacific,notingthat'althoughthereisalmostnocorrelationbetweenChineseandUSstocksonthesameday,Chinesestocksareinf......
