-
![歐盟與土耳其討論緩解移民危機問題]()
EuropeanUnionleadersmeetwiththeirTurkishcounterpartsMondaytodiscusseffortstoslowtheflowofmigrantstravelingtoEuropeasthousandsofpeopleremainedstrandedattheGreece-Macedoniaborder.歐盟領導人星期一會見土......
-
![歐盟考慮在利比亞執行安全使命]()
EuropeanUnionforeignanddefenseministerswillmeetlateMondayinLuxembourgtodiscussaplantosendsecuritypersonneltoTripolitohelptrainpoliceandborderguardsforLibya’snewunitygovernment.歐盟成員國外長和國防部......
-
![歐盟擬從土耳其等國難民營直接收容20萬人]()
HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......
-
![伊朗外長核談判前將會晤歐盟國家外長]()
IranianForeignMinisterMohamedJavadZarifistomeetseveralofhisEuropeanUnioncounterpartsMonday,beforetheJune30deadlineforaninternationalaccordonTehran'snuclearprogram.ThefinalroundoftalksontheIraniannucl......
-
![希臘擬定經改方案以換取歐盟救助]()
GreekofficialsareputtingthefinaltouchesoneconomicreformproposalsthatareduetotheirEuropeancreditorsonMonday,aspartofadealtoextendtheGreekbailoutforfourmonths.EuropeanfinanceministersonFridaygaveGreecet......
-
![華爲敦促歐盟給予其國民待遇]()
ChinesetelecomsgroupHuaweiwouldinvestmoreinEuropeifitweretreatedlikeaEuropeancompanybyregulators,accordingtoitschiefexecutive.華爲(Huawei)首席執行官表示，如果監管機構能像對待歐洲企業那樣對待華爲的話，這家......
-
![土耳其國內權鬥危及歐盟難民協議]()
ApivotaldealtostaunchtheflowofmigrantsfromTurkeyintotheEU,mastermindedbyGermanchancellorAngelaMerkel,wasthrownintodoubtyesterdayaftertheresignationofTurkey’spro-Europeanprimeminister.土耳其親歐洲的總......
-
![第十七次中國歐盟領導人會晤聯合聲明（中英對照）]()
China-EUSummitJointStatement第十七次中國歐盟領導人會晤聯合聲明ThewayforwardafterfortyyearsofChina-EUcooperation——中歐40年合作後的前進之路29June,2015,Brussels布魯塞爾，2015年6月29日1.PremierL......
-
![FT社評 希臘須與歐盟合作]()
Syrizaisasradicalasanypartytotakepowerwithintheeurozone.HardlyanyofGreece’snewcabinethaveexperienceofgovernment;predictably,itsfirstweekwasstuddedwithchaoticinterventions,includingaclumsyblunderintoE......
-
![歐盟要求英國爲退歐先付1000億歐元]()
TheEUhasraiseditsdemandforBritain’sBrexitbilltoanupfrontgrosspaymentofupto100bn,accordingtoFinancialTimesanalysisofnewdemandsdrivenbyFranceandGermany.根據英國《金融時報》對法國和德國推動提出的新要求......
-
![營救地中海難民歐盟將擔起更多責任]()
TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
-
![馬克龍將推動歐盟採取更強硬貿易立場]()
France’spresident-electEmmanuelMacronistopushtheEUtoadoptatougherstanceontradeandforeigninvestmentinanearlybidtowinoverdomesticcriticscallingforgreaterprotectionism.法國當選總統埃馬紐埃爾?馬克龍(Emma......
-
![波羅申科稱烏克蘭2020年申請加入歐盟]()
UkrainePresidentPetroPoroshenkosayshiscountrywillapplyformembershiptotheEuropeanUnionin2020aspartofabroaderplanforsocialandeconomicreforms.Mr.PoroshenkosaysthosereformswillprepareUkrainetoapplyforEUme......
-
![脫歐餘波 成千上萬英國人忙着辦理歐盟國家護照!]()
ThousandsofBritsaresoworriedaboutlosingtheiraccesstotheEuropeanUnionthatthey'reliningupforpassportsfromothercountriesinthebloc.日前，由於成千上萬的英國人擔心自己無法自由出入歐盟國家，所以他們排着長隊，......
-
![歐盟提案全面禁用一次性塑料製品]()
TheEuropeanUnionhasproposedabanonmanysingle-useplasticssuchasstraws,cutleryandcottonbuds,tocomeinforceby2025.近日，歐盟針對吸管、餐具和棉籤等一次性塑料製品提出一項禁令，預計將於2025年前生效。Therewouldals......
-
![歐盟對漫遊費用說拜拜]()
Thehatedmobilephoneroamingchargesthatblighttourists'tripsaroundEuropearesettobeabolished-butyou'llhavetowaituntil2017forittohappen.糟心的漫遊費曾毀掉多少人的美好歐洲行，現在它終於要被取消了—&mda......
-
![歐盟同意對伊朗施行石油禁運]()
EuropeanUnionnationshaveagreedtoplaceanoilembargoagainstIranianoilexports.Themovebythe27-memberEUwasannouncedMondayinBrusselsinanefforttostopIran'sdisputednuclearprogram.Detailsoftheembargoaretobefin......
-
![歐盟提高針對中俄冷軋鋼反傾銷稅]()
TheEuropeanCommissionhasimposedmoreanti-dumpingdutiesonChineseandRussiansteelimportsandhasappliedthepenaltiesretroactivelyforthefirsttime,inafreshmovetoprotectthebloc’sproducers.歐盟委員會(EuropeanCo......
-
![卡梅隆首相在布魯塞爾會見歐盟領導人]()
TuesdaywasanotherawkwarddayforBritainasPrimeMinisterDavidCameronmetwithEuropeanUnionleadersinBrusselsforthefirsttimesinceBritishvoterschosetoquittheEU.星期二對英國來說又是一個難過的日子。卡梅隆首相在......
-
![歐洲悲觀主義決定歐盟未來]()
InanoldPolishjoke,aFrenchmanandaRussianaretravellinginoppositedirectionsontheMoscowtoParisexpresswhentheirtrainspullintoWarsawcentralstationatthesametime.Mistakenlybelievingtheyhavereachedtheirfinalde......
-
![爲機器人設置毀滅開關 歐盟或立法將其當人看大綱]()
近年來人工智能迅速發展，機器人的功能越來越多，甚至在某些方面的表現已經超過人類。這不禁讓人擔心關於人工智能的悲觀預言是否會成爲現實。爲了避免預言成真，歐洲議會議員發起提案，要求爲機器人配備緊急毀滅開關，以防止他......
-
![美國計劃開啓與歐盟、英國及日本的貿易談判]()
TheWhiteHousehasannouncedplanstonegotiateseparatetradedealswithBritain,theEuropeanUnionandJapan.近日，白宮方面宣佈計劃與英國、歐盟及日本分別進行貿易談判。"Wearecommittedtoconcludingthesenegotiationswith......
-
![歐盟達成歐元區銀行業監管協議]()
EuropeanUnionfinanceministershavereachedadealtocreateasinglesupervisorforeurozonebanks,inabidtoaddressakeycomponentofthecontinent'sfinancialstruggles.歐洲聯盟的財政部長們達成協議，建立一個歐元區銀行......
-
![歐盟擬對中國鋼材提高關稅]()
BrusselsistakingfreshstepstounblockresistanceinEUmemberstatestohigherUS-styledutiesonsteelallegedlydumpedinEuropeanmarketsbyChina.布魯塞爾方面擬對中國據稱在歐洲市場上傾銷的鋼材徵收美國式的更高關稅，爲此......
-
![歐盟國家領導人願與白俄羅斯加強夥伴關係]()
ЛидерыстранЕвросоюзазаявляютоважностипартнерствасвосточнымисоседями,втомчислеБеларусью.Соответствующи......
