有關聯合國的英語內容
> 列表聯合國求援65億美元幫助敘利亞人
2014-10-31TheUnitedNationsisaskingfor$6.5billioninaidtohelpthemillionsofSyriansforcedfromtheirhomesbymorethantwoandahalfyearsoffighting.U.N.humanitarianchiefValerieAmossaid$2.3billionofthatamountisneededforthos......
美國:朝鮮的鈈再處理違反聯合國決議
2014-05-30TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.Theannouncement,madebyNorthKorea&rsqu......
-
尼日利亞首都阿布賈的聯合國大樓發生炸彈爆炸,造成至少10人死亡。目擊者說,他們看到一輛車強行衝過聯合國機構大院的保安設施,在到達這個四層高的大樓時爆炸。聯合國已經證實是一枚炸彈引起了這次爆炸。爆炸發生在當地時......
日本首次向聯合國維和部隊供應軍火
2014-01-28JapanistosupplyarmstoUNpeacekeepersforthefirsttime,markinganotherstepinitsincreasinglyassertiveforeignpolicyunderPrimeMinisterShinzoAbe.日本將首次向聯合國維和部隊供應軍火,此舉標誌着安倍晉三(ShinzoAbe)......
美國常駐聯合國代表譴責伊朗和真主黨
2014-03-22TheU.S.AmbassadortotheUnitedNationstookaimatIrananditsproxymilitiaHezbollahonThursday,sayingtheUnitedStateswouldactagainstthis"growingmenace."AtthemonthlymeetingoftheU.N.SecurityCouncilthatfocusesonth......
聯合國土豆攝影大賽慶"薯年"
2015-06-06TheUnitedNationsisseekingphotographersto'capturethespiritofthespud'aspartofacompetitionaimedatraisingtheprofileofthehumbletuberforInternationalYearofthePotato.Photographersareinvitedtoenterimagesina......
聯合國祕書長將訪問伊朗
2014-12-23UnitedNationsSecretary-GeneralBanKi-moonplanstotraveltoIrannextweekforameetingofnon-alignednations,amidobjectionsfromtheUnitedStatesandIsraelwhichsaythevisitsendsabadsignal.Mr.Ban'sspokesman,MartinNe......
聯合國駐尼機構爆炸死亡人數增至10人
2015-02-05AbombblastattheUnitedNationsbuildinginNigeria'scapital,Abuja,haskilledatleast16people.Witnessesreportseeingavehicleforceitswaypastsecurityandexplodeonceitreachedthefour-storybuildingonFridaymorning.R......
聯合國前副祕書長:中國的改變是人類史上“前所未有的”
2021-03-10聯合國前副祕書長近日撰文寫道,過去十年來,中國在環境和氣候方面取得了巨大的成就,中國發生了前所未有的改變。他指出,解決氣候環境問題是有利於環境、經濟和社會的三贏之舉。ErikSolheim,theformerUnitedNationsunder-se......
聯合國人權專家稱種族主義阻礙美國實現其理想大綱
2014-06-04Racism,andsocialandeconomicinequalityarekeepingtheUnitedStatesfromlivinguptoitsideals,includingtherighttofreedomofassemblyandassociation,aU.N.humanrightsexpertsays.SpecialRapporteurMainaKiaireportedon......
美國預計在聯合國停止對古巴禁運決議上投反對票
2013-12-21TheUnitedStatesisexpectedtovote"no"whentheU.N.GeneralAssemblyconsidersaresolutionlaterWednesdaycallingforanendtotheU.S.economicembargoagainstCuba.Inasimilarvotelastyear,theU.S.abstainedforthefirsttime......
馬裏聯合國設施遇襲三人喪生
2014-09-03AU.N.peacekeeperandtwocivilianshavebeenkilledinasprayofrocketfireonandnearaUnitedNationsbasecampinnorthernMali.AU.N.statementsayseightsoldierswerealsowounded,andthat"therocketsalsohit...citizensoutsid......
聯合國研究表明減排不會影響增長
2014-10-10Theriskofrunawayclimatechangecanbeavoidedwithoutseriouslydentingglobaleconomicgrowth,scientistsforecastinthemostcomprehensivereportonglobalwarmingyetpublished.科學家們在迄今最全面的全球變暖報告中預測,......
聯合國在日內瓦開啓和平談判
2013-11-19TheUnitedNationsopenedpeacetalksTuesdayinGenevainabidtofinda"durablesettlement"tothecrisisinYemen.聯合國星期二在日內瓦開啓和平談判,努力尋找解決也門危機的持久方案。U.N.envoyIsmailOuldCheikhAhmedalsoanno......
聯合國祕書長消除貧窮國際日致辭
2014-03-05UNSecretary-General'sMessageontheInternationalDayfortheEradicationofPoverty2010October17,2010聯合國祕書長潘基文2010消除貧窮國際日致辭2010年10月17日Thisyear'sobservanceoftheInternationalDayfortheErad......
一議救萬命: 本週聯合國將舉行“武器貿易條約”投票決議
2014-11-10ITWOULDbeagoodquestionforthequizgameTrivialPursuit.WhathastheNationalRifleAssociation(NRA),America’spowerfulpro-gunlobbyingoutfit,gotincommonwithSyria,IranandNorthKorea?Theanswer:allareopposedtothegl......
菲律賓總統杜特爾特威脅退出聯合國
2013-10-09PhilippinePresidentRodrigoDutertehasthreatenedto"separate"fromtheUNafteritcriticisedhiswarondrugsasacrimeunderinternationallaw.日前,菲律賓因打擊毒販而違反了國際法,備受批評。菲律賓總統羅德里格·杜特爾特......
21歲少女在聯合國痛訴被逼當IS性奴經歷
2013-11-18AyoungYazidiwomanpleadedonWednesday(December16)fortheUnitedNationsSecurityCounciltowipeoutIslamicStateafterdescribingthetortureandrapeshesufferedatthehandsofthemilitants,whoabductedheras"warbooty"andh......
聯合國祕書長潘基文年人權日致辭
2013-11-04Secretary-General’sMessageonHumanRightsDay祕書長人權日致辭10December20132013年12月10日HumanRightsDaymarkstheanniversaryoftheadoptionbytheGeneralAssemblyofthelandmarkUniversalDeclarationofHumanRi......
以色列擬阻礙聯合國調查定居點建設
2015-01-08IsraelintendstoblockaUnitedNationsmissiontoinvestigatesettlementactivityintheoccupiedterritories.以色列試圖阻礙聯合國對猶太人在所佔領的領土上修建定居點的活動進行調查。Israelsaysitwillnotcooperatewitha......
聯合國祕書長潘基文世界糖尿病日致辭
2014-01-01Secretary-General'smessageonWorldDiabetesDay聯合國祕書長潘基文聯合國糖尿病日致辭NewYork,14November2011紐約2011年11月14日Thisyear'sWorldDiabetesDaycomesatatimeofunprecedentedinternationalactiontoconf......
聯合國祕書長年國際婦女節致辭
2014-07-05MessageonInternationalWomen’sDay國際婦女節致辭FromtheGlassCeilingtoaCarpetofShards把玻璃天花板打得粉碎8March20162016年3月8日Asaboygrowingupinpost-warKorea,IrememberaskingaboutatraditionIobserved......
聯合國官員在伊朗會談,爭取解決核問題
2014-08-14TheheadoftheU.N.'snuclearwatchdogmetwithIranianofficialsThursdayinTehraninthelatestefforttoresolvelong-standingquestionsaboutthecountry'snuclearprogram.InternationalAtomicEnergyAgency(IAEA)chiefYuki......
日本爲聯合國南蘇丹維和使命提供彈藥
2014-10-30JapanhasprovidedashipmentofammunitiontoaUnitedNationspeacekeepingmissionintroubledSouthSudan,makingitthefirsttimesinceWorldWarTwothatTokyohasgivenarmstoaforeignmilitary.RespondingtorequestsbytheU.N.,J......
聯合國一官員稱中美就制裁朝鮮達成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......