-
![英新規引發“血案”，eBay驚現1000英鎊塑料袋]()
Enterprisingentrepreneurslookingtotakeadvantageoftheplasticbag'chaos'arenowsellingthe'rare'itemsoneBay.有點經營頭腦、想趁塑料袋騷亂撈上一筆的創業者，現在都紛紛在eBay上販賣稀有塑料袋。Severalplasticb......
-
![住建部發布新規 房屋租賃市場將規範]()
AnewdraftregulationonhousingrentalsandsalesinChinahasbeenreleasedinabidtostandardizethecountry'shousingmarket.我國近日發佈了一份新的住房租賃和銷售條例草案，旨在規範國內住房市場。Thedraft,currentlyop......
-
![英國警察新規定：不減肥就減薪]()
英國一項爲期18個月的警察薪資及工作狀況綜合調研日前提出建議，要求取消警隊內部強制裁員的禁令；同時建議所有警員每年進行體能測驗，連續三次未通過者將面臨減薪。該調研發現，倫敦警察中有一半以上的男警員體重超重，16%爲......
-
![中國發布反壟斷新規]()
Intheannalsofanti-monopolycaselaw,ChinesericenoodleandtablewarecartelsdonotrankuptherewiththeStandardOiltrust,thepetroleumcartelthatwasfamouslyprosecutedin1911undertheUSShermanAntitrustAct.在反壟斷判......
-
![七部門出臺新規 規範房地產中介市場]()
Chineseauthoritieshaveunveiledguidelinestoimproveregulationsonrealestateagencies,whichhavebecomeamajorsourceofcustomercomplaintsduetomisleadinginformation.近日，國內有關部門出臺了關於加強房地產中介監管......
-
![澳大利亞新規:罵人者罰款]()
澳大利亞第二大州維多利亞將於本週通過一項最新法令，規定執法警務人員可以對那些在公共場所爆粗口的人當場實施罰款，最高可罰240澳元。維多利亞州總檢察官表示，這項法令跟警察對超速或違章停車開罰單的性質一樣，讓警務人......
-
![“快遞新規”英語怎麼說]()
摘要：新國標中對快遞的幾項新規定：先驗貨後簽收、跨省超7天算徹底延誤、文明分揀等備受關注。你知道怎麼用英語表達嗎?Newnationalstandardsonexpressdelivery,effectiveonTuesday,maynotsubstantiallyimproveserviceas......
-
![英國感嘆號新規遭吐槽大綱]()
Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根據英國政府的新規定，遇到以What和How開頭的句子，小學生們必須在句尾使用......
-
![中國證監會立新規完善退市]()
China'ssecuritiesregulatorreleasedastatementonamendedrulesrelatedtothecriteriafordelistingcompaniesonitsstockexchanges.中國證券監管機構近日發佈了一則關於完善企業退市制度的聲明。Intheamendedrules,c......
-
![快遞新規落地! 禁寄物品最新版目錄出爐!]()
Manygoods,includingsomedailyitemsavailableononlineshoppingplatforms,arefeaturedonalistofprohibiteddeliverygoodsinanewlyreleasedregulation.根據近日發佈的新規，許多商品，包括網購平臺在售的部分日常用品都被列......
-
![滬迪士尼實施預約新規]()
Disneyrelaxesticketingregulations滬迪士尼實施預約新規ShanghaiDisneyResortannouncedonMondayastringofmeasurestorelaxticketingregulationsasvisitorcapacitiesattouristsiteswereraisedduetoanimprovedCOVID-19......
-
![英國感嘆號新規遭吐槽]()
Primaryschoolpupilswillonlygetcreditforusingexclamationmarksinsentencesbeginningwith'what'or'how',understrictnewGovernmentrules.根據英國政府的新規定，遇到以“What”和“How”開頭的句子，小......
-
![新生入學季:如何規劃你的新鮮大學生活?]()
1.Atthestartofthefreshmanyear,findingajobaftergraduationisprobablythelastthingonyourmind.1.大一剛開始的時候，可以暫時不用怎麼擔心畢業找工作的事情。thefreshmanyear,don'tworrytoomuchaboutyourcareerpla......
-
![谷歌新聞因版權新規退出西班牙]()
LONDON—GoogleNewsissayinggoodbyetoSpain.倫敦——谷歌新聞(GoogleNews)即將告別西班牙。Thewebsite,whichcompilesheadlinesandsummariesofnewsarticlesfromvarioussources,willgodarkinSpainonDec.16.Googleplans......
-
![中國互聯網金融新規力圖平衡創新風險]()
China'smovetoregulateinternetfinanceisapositivesteptowardslegitimisingasectorthathaslargelyoperatedinavacuum,analystssay,buttherulesalsoreflectthegovernment'ssupportforincumbentbanks.分析人士......
-
![又出新規！最新意大利乘坐交通規定在這裏啦~]()
11月15日，衛生部與基礎設施部共同推出最新乘坐交通工具出行新規，在意旅遊要十分注意！同時也推出了人性化的疫情期間退票規定，快來看看吧！NuoveregoleperiltrasportointempodipandemiadecisedalministrodellaSaluteRobertoS......
-
![英國新產規:妻子產假可轉丈夫]()
Fatherswillbeabletoshareparentalleavetocareforbabiesandwillhavegreateraccesstotheirchildrenaftercouplesdivorce,undergovernmentplans.根據英國政府的計劃，英國的父親們將能共享產假，照看寶寶，離婚後也將獲得更多......
-
![英國新首相有新規 禁止開會打手機]()
Britain'snewPrimeMinisterDavidCamerononThursdaybannedtheuseofmobilephonesatcabinetmeetingsinabidtoensurehistopteamstayfocusedonthechallengesfacingthem,hisspokeswomansaid.Chairinghisfirstmeetingofthec......
-
![高風險航班客座率新規]()
Passengerloadstobecapped高風險航班客座率新規Chinawillcappassengerloadsto75percentofanaircraft'sseatsonflightsdesignateda"highrisk"forCOVID-19inanefforttocontainimportedcoronaviruscases,thecountry&......
-
![世界需要新的戰爭規則]()
ThetwocenturiessincetheCongressofViennahaveseenthegradualcodificationbytheinternationalcommunityofthe“rulesofthegame”forguidinginterstaterelations,evenbetweenunfriendlycountries.Theirbasicpremisehas......
-
![聯合國新規提振日本經濟]()
Japan’seconomygrew6.3percentovernightafteritbecamethelatestcountrytoapplynewUNstandardsforcompilingnationalaccounts.日本經濟規模一夜之間增長6.3%，原因是該國採用了聯合國(UN)新版標準來編制國民賬戶。Thech......
-
![新能源汽車規定即將出臺]()
ElectricvehiclesfromdifferentmanufacturersinChinashouldsoonbeabletosharechargingfacilitiesasthecountryisexpectedtoreleasenewchargingstandardssoon.國家即將發佈新的充電標準，不同廠家生產的電動汽車很快就能......
-
![新年職場新十規]()
1.Giveyourrealisticdeadlines­告訴上司現實的截止日期­Giveyourselfabitofextratimetogetthejobdoneproperly,andifyougetthingsdoneearly,thebosswillbeimpressed.­應當稍微高估完成既定任務需要花費的......
-
![Facebook出新規：聯繫名人先付費]()
FacebookhasstartedchargingUKusersupto£11tosendmessagestocelebritiessuchasOlympicdiverTomDaleyandothersoutsidetheircircleoffriends.Facebook在英國開始實行聯繫名人收費業務。如果你不在英國跳水神童湯......
-
![上海迪士尼食品新規]()
Effectiveimmediately,visitorscannowbringoutsidefoodandbeveragesintoShanghaiDisneylandforconsumptionaslongastheseitemsdonotrequireheating,reheating,processing,refrigerationortemperaturecontrolanddonoth......
