-
![中英雙語話史記 第51期:新朝]()
XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝）wasa“dynasty”（eventhough，contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中國歷史上的一個“朝代”（儘管它和普通朝代的意義有所不同，它僅有一位......
-
![中英雙語話歷史 第76期:元朝(元朝的統治政策)]()
Theconcurrently-usedAdministrationofMongolsandtheEstablishmentofXingShengSystem：TheadministrationoftheYuanDynastyisamixtureoftheMongolsandtheHansingeneral.蒙漢兼用的統治機構與行省制的確立:元漢的統治機......
-
![朝鮮的最新宣傳武器 山寨版Netflix]()
HONGKONG—DaysbeforeNorthKorea’sleader,KimJong-un,successfullytestedaballisticmissilethathesaidcouldhitpartsofthecontinentalUnitedStates,hisreclusiveregimeunveiledanothertechnicaltriumph:aNetflix-lik......
-
![朝鮮強烈譴責美國最新制裁]()
NorthKoreahasblastedtheUSforimposingfreshsanctionsagainstit,reiteratingitsdenialofinvolvementinacyberattackonSonyPicturesandcallingtheUSmovehostileandrepressive.朝鮮週日嚴厲譴責了美國對其實施的最新制......
-
![朝鮮和聯合國同意定期溝通]()
NorthKoreaandtheUnitedNationshaveagreedtocommunicateregularly.KCNA,NorthKorea'sstaterunnewsservice,saidSaturdaythislatestdevelopmentisaresultofaseniorU.N.official'srecentvisittotheisolatednation.Jef......
-
![中英雙語話歷史 第46期:晉朝]()
WhileservingatCaoCao,sheadquarterstofightwithWuintheeastandShu-Haninthesouth,SimaYijustifiedhimselfasacompetentgeneralandregentforemperorsCaoPi,CaoRuiandCaoFanginsuccession,thusgraduallygainedthepower......
-
![聯合國新一輪制裁對朝鮮煤炭出口設限]()
TheUnitedNationsimposednewrestrictionsonNorthKorea’sabilitytoexportcoalonWednesday,thelatestattemptbytheinternationalcommunitytotightenasanctionsregimethathasnothaltedPyongyang’sdrivetowardsanuclear......
-
![中英雙語話歷史 第54期:南北朝(南朝)]()
TheLiuSong,theSouthernQi,theXiaoLiangandtheChenexistedinthesouthsuccessively.AllemperorsmadeJiankang(nowNanjinginJiangsu)theircapital,exceptEmperorYuanofLiangwhomadeJianglinghiscapitalforthreeyears.在......
-
![韓國：朝鮮可能在準備新一次核試驗]()
SouthKorea'sintelligenceagencysaystheNorthmaybepreparingtoconductanothermissiletest,justdaysbeforeU.S.PresidentDonaldTrump’sAsiatrip.OfficialswiththeNationalIntelligenceServicetoldlawmakersThur......
-
![韓國日本向朝鮮實施新制裁]()
SouthKoreaandJapanhaveimposedunilateralsanctionsonNorthKorea.TheannouncementofthesanctionsFridayfollowedPyongyang'spromisetoretaliateagainstnewU.N.sanctionsimposedearlierthisweek.SouthKoreaandJapanal......
-
![漢朝時期溫室氣體排放量大]()
發表在新一期《自然》雜誌上的一篇研究報告指出，羅馬帝國和中國漢朝鼎盛時期的200多年間，溫室氣體排放曾大量增長。該研究對聯合國之前的研究觀點提出質疑，聯合國的觀點認爲，人爲造成的氣候變化是從1800年左右纔開始的。......
-
![時事新聞:韓國指責朝鮮發動網絡攻擊]()
【英文原文】PyongyangblamedascyberattackhitsSKorea摘要：韓國情報官員昨日指責朝鮮對其實施網絡攻擊，導致韓國總統府、國防部、其它政府機構、銀行、零售商和媒體公司的網站陷入癱瘓。SouthKoreanintelligenceofficia......
-
![據探測 最新一次朝鮮導彈發射失敗]()
U.S.andSouthKoreanmilitaryofficialssaytheyhavedetectedafailedballisticmissilelaunchinNorthKoreanearthenorthwesterncityofKusong.美國與韓國軍方官員說，他們探測到朝鮮在西北部龜城進行了一次失敗的彈道導彈發......
-
![中英雙語話史記 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概況MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中國本土的大部分地區在公元前221年獲得了統一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![金正恩重新現身朝媒報道]()
KimJongUnhasmadehisfirstpublicappearanceinnearlysixweeks,walkingwithacaneforavisittoanewresidentialarea,accordingtoareportbyNorthKorea’sofficialnewsagency.據朝鮮官方新聞機構報道，金正恩(JimJongUn)拄着......
-
![朝鮮發行新幣失敗將成歷史轉折點]()
朝鮮喜歡向世界展示一種強大的形象，但其國內卻正在上演一場嚴重的經濟危機。這場危機可能會產生深遠的影響，將來歷史學家回過頭來看時，或許會將它視爲一個重要的轉折點。NorthKorealikestoprojectanimageofstrengthtothe......
-
![中英雙語話歷史 第79期:元朝(農民大起義元朝滅亡)]()
InthelaterperiodoftheYuanDynasty,thelandwascentralized.Thepeoplewerepoor,andethnicconflictsandclasscontradictionswereintensified.元朝後期土地集中，人民貧困，階級矛盾和民族矛盾激化。TheruleoftheYuanDynasty......
-
![2020年CATTI翻譯資格考試新增韓國語/朝鮮語]()
一、CATTI考試的背景全國翻譯專業資格（水平）考試（以下簡稱“翻譯資格考試”）是受中國國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入中國國務院職業資格目錄清單，是一項在全國實......
-
![雙語笑話 第76期:改朝換代]()
Hipreplacement改朝換代。WhenSatchmoArmstrongsitsinforLawrenceWelk.當阿姆斯特朗坐在勞倫斯．威爾克旁邊時。......
-
![朝鮮同意重新調查日本被綁架者下落]()
JapansaysitisreadytoeasesanctionsonNorthKorea,satisfiedPyongyangisfollowingthroughonapledgetoreinvestigatetheabductionofJapanesenationalsdecadesago.日本表示準備放鬆對朝鮮的制裁，因爲它滿意地得知，平壤方面......
-
![聯合國決定對朝鮮實施新一輪制裁]()
TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.週三，聯合國安理會(UNSecurityCouncil)投票一致同意對朝鮮施加嚴厲的新一......
-
![朝鮮關閉朝韓聯絡渠道]()
DPRKtocutliaisonlines朝鮮關閉朝韓聯絡渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.Therelevantfi......
-
![中英雙語話歷史 第75期:元朝(蒙古族的興起和元朝的統一)]()
TheriseoftheMongolsandGenghiskhanunitedthetribes：1)TheoriginoftheMongols：theMongolswasanoldethnicgroupintheNorthofChina,anditwascalledMengwushiweiintheTangDynasty,abranchofShiweitribes.蒙古族的興起與成......
-
![跟學最新口語熱詞:朝韓"交火"]()
朝韓"交火"exchangeoffire週三晚上，朝韓邊境再傳炮聲，一枚朝鮮炮彈落入“北方界線”附近海域，韓方隨後向朝鮮方向發射3枚K－9炮彈“予以警告”。所幸的是，交火沒有造成人員傷亡。請看《中國日報》報道：Aftertheinitialexch......
-
![美國指揮官預計朝鮮將發動新攻擊]()
ThetopU.S.commanderinSouthKoreasaysNorthKoreaislikelytolaunchmoremilitaryattacksagainsttheSouth,buthesaysSeoulandWashingtonarepreparedtoaddresstheGeneralWalterSharp,commanderofU.S.ForcesKorea,saidataf......
