-
![堪薩斯鎮舉辦第21屆歐弗布魯克狗肉美食節]()
KansasTownHosting21stAnnualOverbrookGourmetDogMeatFestival堪薩斯鎮舉辦第21屆歐弗布魯克狗肉美食節TheFineCitizensOfOverbrook,KSEnjoyingAStrollAtThisYear'sGourmetDogMeatFestival.堪薩斯民衆在今年舉辦......
-
![印度研製辣椒手榴彈 堪比催淚瓦斯]()
TheIndianmilitaryhasanewweaponagainstterrorism:theworld'shottestchili.Afterconductingtests,themilitaryhasdecidedtousethethumb-sized"bhutjolokia,"or"ghostchili,"tomaketeargas-likehandgrenadestoimmobil......
-
![哈薩克斯坦放開匯率致堅戈暴跌]()
Kazakhstan'scurrencyjustlostmorethan20percentofitsvalueatthestartoftrading,aboutanhourafterthesurpriseannouncementthatthegovernmentwouldallowthecurrencytofloatfreely.哈薩克斯坦政府突然宣佈，允許其貨......
-
![嘉能可考慮出售哈薩克斯坦金礦]()
Glencoreisexploringoptionsforitsbiggestgoldmine—whichcouldincludea$2bnsale—asitstepsupeffortstoreduceitsdebtburden.嘉能可(Glencore)正爲旗下最大金礦探索出路，這可能包括以20億美元出售。該公司正加大努力......
-
![德克薩斯槍擊案10死10傷]()
Tenpeoplearedeadandanother10woundedaftera17-year-oldopenedfireFridayatahighschoolinSantaFe,Texas,authoritiessaid.TexasGovernorGregAbbottsayspolicefoundexplosivedevices,includingamolotovcocktail,atthes......
-
![在挪威，texas不只是德克薩斯]()
Tomostoftheworld,TexasisknownasabigstateinsouthernAmerica.世界上大多數人都知道德克薩斯州是位於美國南部的一個大州。ButtoNorwegians,itisalsoawordthatfrequentlycropsupineverydayconversation-ofteninthephr......
-
![堪薩斯城領導者獲得世界上最聲勢浩大的體育觀衆粉絲世界紀錄]()
KansasCityChiefsclaimworldrecordforloudestsportsfans堪薩斯城領導者獲得世界上最聲勢浩大的體育觀衆粉絲世界紀錄There'splentyofreasonforKansasCityresidentstobeexultantthesedays—fromGoogle'sFiberi......
-
![哈薩克斯坦加速開放經濟]()
InthelastdaysoftheSovietUnion,oneofMikhailGorbachev’slieutenantscametohimwithaplea:ditchtheSovietplannedeconomyandopenupto­marketreformsasChinahad.在前蘇聯最後的日子裏，米哈伊爾•戈爾巴喬夫(M......
-
![美國堪薩斯州雙語介紹]()
堪薩斯州(Kansas)是美國中部7個州之一，位於美國本土的正中心。該州北接內布拉斯加州，南鄰俄克拉何馬州，西與科羅拉多州接壤，東與密蘇里州相連。除東北隅臨密蘇里河一段州界稍有彎曲外，整個州域呈長方形。堪薩斯州地勢平坦，......
-
![世界之旅:德克薩斯州的野花,德克薩斯州,1999]()
【英文原文】TexasWildflowers,Texas,1999"DeepintheheartofTexas,theHillCountry'slimestoneheightsbendwiththeBalconesEscarpmentandunfoldwestforsome200miles[320kilometers].Therockyterrainhasitssoftspots;......
-
![意大利披薩打破吉尼斯"世界最長披薩"紀錄]()
ItalianChefsBreakYetAnotherGuinnessWorldRecordForWorld'sLongestPizza意大利披薩打破吉尼斯“世界最長披薩”紀錄Aboutayearago,onJune21,2015,80ofItaly’sfinestchefsdelightedvisitorsattheExpoMilanwithas......
-
![梅斯特後退出 《緋聞女孩》前途堪憂]()
梅斯特在接受媒體採訪時坦誠，“顯然，我很享受拍攝這部電視劇的過程，已經在紐約度過的時光。”不過她還是想《緋聞女孩》的製作人，透露了意願，希望可以參與到其他的電影工作當中。在談到接演電影《鄉謠情緣》時，梅斯特將之稱......
-
![德克薩斯春天的花海景色醉人]()
SpringhasjustsprungintheNorthernHemisphere,andthatmeansanannualnaturalspectacularisjustacoupleofweeksaway,deepintheheartofTexas.春天已經來到了北半球，這也意味着在德克薩斯州的中心地區，一年一度的自然界盛事......
-
![中國成哈薩克斯坦FDI最大來源國]()
StrengtheningpoliticalandcommercialtiesbetweenKazakhstanandChinaarefinallymaterialisingintheformofgrowingChineseforeigndirectinvestment,afterBeijing-backedinvestorsreplacedtraditionalRussianandwestern......
-
![世界之旅:裏海的梭鱸,哈薩克斯坦]()
英文原文Kazakhstan,CaspianPikePerch,1999"PikeperchseemplentifulatthisKazakhprocessingplant,butthecatchherehasfallensharplyinrecentyears—andthat'snottheworstnews.The[CaspianSea's]sturgeon,ancientfi......
-
![想致富嗎？去得克薩斯吧！]()
IfyouwanttogetrichleaveNewYorkCity,WashingtonDCorLosAngelesandheadtoPlano,Texas,Aurora,ColoradoorOmaha,Nebraskawherewagesarehighandlifeisgood,anewsurveyshowed.Apollthatranked69UScitieswithpopulationso......
-
![美國德克薩斯大學奧斯汀分校驚現辱華傳單]()
RacistflyerstargetingChinesestudentshavebeenseenontheUniversityofTexasatAustin.最近，美國德克薩斯大學奧斯汀分校驚現針對中國學生的種族主義傳單。Theposters,whichclaimtopromotea"specialclass"toteachChinese......
-
![2018年世界盃舉辦城市—薩蘭斯克]()
薩蘭斯克是俄羅斯體育人才輩出的地方，也是2018年俄羅斯世界盃小組賽的舉辦城市之一。Саранск —городвРоссии,столицаРеспубликиМордовия.薩蘭斯克是俄羅斯的一座城市。......
-
![哈薩克斯坦語言學校興起漢語熱]()
“Chinaisthekeyforyourfuture,”readsanoticepinnedtothewall,jostlingforattentionalongsideatoypanda,Chinesewallhangings,andplasticbamboo.“中國對你們的未來至關重要，”牆上釘着的一則告示寫道。與這則告示一......
-
![麥莉塞勒斯過敏住院 取消堪薩斯城巡演]()
MileyCyruswashospitalizedonTuesdayaftersuffering'asevereallergicreaction'tomedicationandforcedtocancelaconcertinKansasCity,Missouri.本週二，麥莉·塞勒斯因爲對藥劑的強烈過敏反應不得不住院觀察，並且......
-
![來源於斯堪的那維亞語的英文名、取自斯堪的那維亞語的英文名]()
來源於斯堪的那維亞語的英文名來源語種：英語古英語俄語拉丁語德語希臘語希伯來語意大利法語阿拉伯語蘇格蘭語蓋爾語以色列語奧裏吉納爾中世紀英語印度語非洲語西班牙語梵語威爾士語美式英語瑞典語羅曼語凱爾特語斯堪的......
-
![堪薩斯州猶太社區發生槍擊案三人死亡]()
AuthoritiesinthecentralU.S.stateofKansashaveidentifiedalongtimewhitesupremacistasthesuspectinthekillingofthreepeopleSundayoutsideaJewishcommunitycenterandaJewishretirementcenter.FrazierGlennCrossisdue......
-
![看看哈薩克斯坦有啥好吃的]()
ThemainmealofeverydastarkhanandoneofthemostdeliciousforKazakhpeoplewasKazakhstylecookedmeat.Boiledmeatwasservedinlargeuncutpieces.Thehostwascuttingthemeathimselfandtreateveryguest:pelvicbonesandshankf......
-
![堪薩斯城領導者獲得世界上最聲勢浩大的體育觀衆粉絲世界紀錄大綱]()
KansasCityChiefsclaimworldrecordforloudestsportsfans堪薩斯城領導者獲得世界上最聲勢浩大的體育觀衆粉絲世界紀錄There'splentyofreasonforKansasCityresidentstobeexultantthesedays—fromGoogle'sFiberin......
-
![世界上最幸福的地方：斯堪的納維亞]()
ThehappiestpeopleintheworldmayliveinScandinavia,anewstudysuggests.一項最新研究表明，世界上最幸福的人也許是斯堪的納維亞的居民們。That'saccordingtotheUnitedNationsGeneralAssembly'ssecondWorldHappinessRe......
