有關擬立的英語內容
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第537期:珠海擬立好人法保護見義勇爲
2019-10-23【背景】記者從珠海市法制局獲悉,今年地方性法計劃應當完成項目《珠海經濟特區見義勇爲人員獎勵和保障條例》的制定工作,正有序地推進。針對當今社會出現的“見義勇爲人員被逼含淚下跪”等現象,珠海立法擬對見義勇爲人員......
申通等4家快遞公司擬發起設立保險公司 註冊資本10億
2015-01-16FourofChina'smajorcouriercompaniesareplanningtosetupaninsurancecompanyforthelogisticsindustryinChinatogetherwithtwoState-ownedenterprises(SOEs).近日,4家國內主要的快遞公司正計劃與兩家國有企業聯手,爲......
國家擬立法保護未成年人上網 禁止通宵玩網遊
2014-08-06Chinaisplanningtobanonlinegamesforminorsfrommidnightto8:00am,accordingtoadraftregulationontheprotectionofminorsissuedbytheOfficeoftheCentralLeadingGroupforCyberspaceAffairs.據中央網絡事務領導小組辦公......
如何搞清虛擬語氣、倒裝句、獨立主格?大綱
2012-08-27一.虛擬語氣虛擬語氣表示說話人的主觀願望、猜疑、建議或與事實不符的假設等,而不表示客觀存在的事實。虛擬語氣是由句中的謂語動詞的特殊形式表示出來的。虛擬語氣主要分爲與現在事實相反,與過去事實相反以及與將來事實......
雙語新聞:深圳擬爲性別平等立法
2014-03-03Shenzhenismullingoverplanstoreducegenderinequalitythroughlegislation,reportsShenzhenSpecialZoneDaily.據《深圳特區報》報道,深圳目前正在考慮使用立法手段縮小性別不平等。ThePeople'sCongressinthecityissett......
韓國會議員擬立法解決網絡成癮現象大綱
2016-05-23SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.Thebillhaswonsupportfromparents,religiousgroupsanddoctorsbuthasal......
阿里巴巴新總裁重大舉措:擬成立歐洲辦事處吸引商家
2015-03-27ChineseecommercecompanyAlibabawillopenofficesacrossEuropeinanefforttoattractmoresellerstotheplatform,inthefirstbiginitiativesincethecompanyappointedMichaelEvansaspresident.爲了吸引更多商家入駐,中國電商......
韓國會議員擬立法解決網絡成癮現象
2014-10-30SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.韓國議會擬通過一項法律,將網絡遊戲與賭博、吸毒和酗酒一併列入潛在......
關注社會:中國擬立法推動國人閱讀
2014-11-04Roughlyamonthafterpassingalawrequiringadultstoregularlyvisittheirelderlyparents,Chinesepolicymakersareconsideringlegislationtoencourageanotheractivitythecountry’speoplehaveneglected:reading.在出臺成......
工信部擬對商業短信發送立新規
2020-09-13Thedraftregulationssayorganizationsorindividualsshouldnotsendanycommercialshortmessagesormakeanycommercialcallstouserswithouttheirconsentorrequest,oraftertheyhavebeenexplicitlyrejected.意見稿提出,任何......
阿里巴巴擬成立歐洲辦事處吸引當地商家
2013-04-15ChineseecommercecompanyAlibabawillopenofficesacrossEuropeinanefforttoattractmoresellerstotheplatform,inthefirstbiginitiativesincethecompanyappointedMichaelEvansaspresident.爲了吸引更多商家入駐,中國電商......
教育部要求立即剷除"毒跑道" 叫停在建和擬建塑膠跑道
2012-04-08TheMinistryofEducationsaiditorderedlocaleducationauthoritiestoremoveallsubstandardrunningtracksatschoolsafterchildrenreportedlyfellsickfromexposuretoartificialturf.教育部日前表示,已要求地方教育部門剷除......
跟學最新口語熱詞:"產假延長"擬列入立法
2018-04-10國務院法制辦公室近日全文公佈《女職工特殊勞動保護條例(徵求意見稿)》,徵求社會各界意見。徵求意見稿規定,將產假由90天增至14周。女職工懷孕未滿4個月流產的,不少於2周的產假;懷孕滿4個月流產的,不少於6周的產假。請看中國......
加泰羅尼亞擬舉行獨立公投
2017-03-22ArturMas,theCatalanpresident,willtomorrowsignadecreecallinganindependencereferendumintheSpanishregion,inamovethatsetsthegovernmentinBarcelonaonacollisioncoursewithMadrid.加泰羅尼亞自治區主席阿圖爾R......
中國獨立煉油廠擬抱團採購原油
2014-08-20AconsortiumofindependentChineseoilrefineriestryingtogetoutfromundertheshadowofpowerfulstate-ownedrivalshaslaidoutplansforco-ordinatedinternationalcrudesourcing,andexportsofdieselandotheroilproducts.由......
美國擬立法懲罰"匯率操縱國"
2015-04-18ForeignproductsfromplacessuchasChinaandJapanwouldbesubjecttopunitiveUSimporttaxesiftheirgovernmentswerefoundguiltyofcurrencymanipulationbyWashingtonunderdraftlegislationunveiled­yesterday.根據昨......
日本徵集捐卵志願者 擬建首傢俬立卵子銀行
2014-11-15Aprivate-sectorovumdonationbankhasbeenestablishedinJapanforthefirsttime.ThecompanybeganacceptingeggdonationsonTuesdaywiththeintentionofcreatingan“ovumbank.”日本首次建立了一傢俬立卵子捐獻銀行。該公司......
如何搞清虛擬語氣、倒裝句、獨立主格?
2012-08-27虛擬語氣表示說話人的主觀願望、猜疑、建議或與事實不符的假設等,而不表示客觀存在的事實。虛擬語氣是由句中的謂語動詞的特殊形式表示出來的。在英語中,主語和謂語是句子的核心,它們之間有兩種語序:一是主語在謂語之前稱......
國家擬立法保護未成年人上網 禁止通宵玩網遊大綱
2015-08-17Chinaisplanningtobanonlinegamesforminorsfrommidnightto8:00am,accordingtoadraftregulationontheprotectionofminorsissuedbytheOfficeoftheCentralLeadingGroupforCyberspaceAffairs.據中央網絡事務領導小組辦公......
日本徵集捐卵志願者 擬建首傢俬立卵子銀行大綱
2016-08-16Aprivate-sectorovumdonationbankhasbeenestablishedinJapanforthefirsttime.ThecompanybeganacceptingeggdonationsonTuesdaywiththeintentionofcreatinganovumbank.TheOocyteDonationNetworkrequireseggdonorsforas......
加拿大擬立法禁止多配偶者移民該國
2014-09-22Thegovernment'sZeroToleranceforBarbaricCulturalPracticesActwasintroducedintheCanadianSenateonWednesday.Inanonlinestatement,theImmigrationMinisterChrisAlexandersaidthebillsends"astrongmessage:earlyand......
蘋果擬在華設立第二個研發中心
2013-02-13AppleistoopenaresearchlabinthesouthernChinesecityofShenzhen,accordingtoTimCook,itschiefexecutive,asitseekstoboostsalesinthecountryandimprovetieswiththeauthorities.據蘋果(Apple)首席執行官蒂姆•庫......
工信部擬對商業短信發送立新規大綱
2020-09-13Thedraftregulationssayorganizationsorindividualsshouldnotsendanycommercialshortmessagesormakeanycommercialcallstouserswithouttheirconsentorrequest,oraftertheyhavebeenexplicitlyrejected.意見稿提出,任何......
金磚五國擬建立開發銀行
2014-10-06Brazil,Russia,India,ChinaandSouthAfricaareexpectedtounveilalternativeorganizationstotheWorldBankandInternationalMonetaryFundonTuesday.Thefiveemergingeconomies,knownastheBRICS,aremeetingatatwo-daysummi......
環境稅立法時間表確立
2016-01-20Chineseauthoritieshaveatimetableforimplementingasystemoftaxingpolluters,aseniorlawresearcherhasrevealed.據一位高級法律研究員透露,爲了貫徹落實污染者稅收制度,中國當局制定了一個時間表。Thelong-awaitedtax,w......