這句話怎麼說(時事篇) 第537期:珠海擬立好人法保護見義勇爲

【背景】

記者從珠海市法制局獲悉，今年地方性法計劃應當完成項目《珠海經濟特區見義勇爲人員獎勵和保障條例》的制定工作，正有序地推進。針對當今社會出現的“見義勇爲人員被逼含淚下跪”等現象，珠海立法擬對見義勇爲人員合法權益保護進行專門規定，建立完善見義勇爲人員及其家屬的人身保護和信息保密制度、財產損害補助制度、人身損害賠償證明制度、法律援助制度等，這在全國各地有關見義勇爲的地方立法中屬於首創。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

A "good Samaritan" law, penalizing those who make false accusations against someone who came to their aid, is being considered in Zhuhai, Guangdong province.
廣東省珠海市擬設立“好人”法，懲罰那些對提供幫助的人提出不實指控的人。

【講解】

"good Samaritan" law是好人法；make false accusations是提出不實指控。
近期由於媒體曝光了數起提供幫助的人被冤枉（wrongly accused）而引發身體傷害（bodily harm）的事件，引發了公衆的高度關注。一些民衆表示不願（express a reluctance to help someone in distress）遇到困難的人。
今年央視的春節晚會（Spring Festival Gala）上出有一個涉及此類事件的小品（comic sketch）。
據珠海市法制局表示，珠海正在推進一份條例草案，規定見義勇爲受益人指控（makes accusations against）見義勇爲行爲人的要提供確實的證據（provide firm evidence）證明行爲人在救助過程中加重其人身傷害。
見義勇爲行爲人因見義勇爲受益人、侵權人捏造事實，誣告陷害（falsely accused）而發生費用的，有權依法向見義勇爲受益人、侵權人追償（claim compensation）、提起民事訴訟（lodge a civil lawsuit）。
對犧牲的見義勇爲人員家屬頒發100萬元撫卹獎金（financial compensation，經濟補償），對完全喪失勞動能力（lose the ability to work）的見義勇爲人員頒發80萬元撫卹獎金，對部分喪失勞動能力的見義勇爲人員頒發40萬~60萬元不等撫卹獎金。

未經許可請勿轉載