-
![這句話怎麼說(時事篇) 第445期:北車首批抗霧霾火車頭交付]()
【背景】去年以來，前所未有的霧霾天氣給電力機車的正常工作帶來不少困擾。而就在12月4日，我國首批具有抗霧霾功能的火車頭已完成交付。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Fivehaze-prooflocomotives,whichweredesigned......
-
![貝嫂抱愛女空降北京車展 助展自家設計豪車]()
SheflewtoBeijingtolaunchthenew'baby'RangeRoverthatshehelpedtodesignearlierthisweek.Butevertheshrewdbusinesswoman,VictoriaBeckhamisalsousinghertimeintheChinesecapitaltopromotehernewclothingline......
-
![北京一車主溺亡 車內逃生工具熱賣]()
AfataltaleofdrowninginBeijinghascausedasurgeinthesaleofsurvivaltoolsonline,asmanyresidentsfearedarepeatoftheweekend'sdownpour.2012年7月21日，救援人員和民衆將一輛被困在北京廣渠門橋下的汽車從積水中拖......
-
![世界上堵車最嚴重的城市 北京]()
BeijingandMexicoCityhavetheworsttrafficjamsintheworld,asrecordtrafficlevelstaketheirtollonpeople'shealth,productivityandsociallife,astudysaidWednesday.週三的一項研究顯示，北京和墨西哥城的交通擁堵狀況在......
-
![北京救護車將打表計價 合理?合情?]()
AmbulancesinBeijingwillbefittedwithtaxi-stylemetersinanefforttoallaypublicconcernsaboutovercharging.爲免公衆詬病救護車收費過高，北京救護車將採用類似出租車的打表計價系統。FromMay,theemergencyvehicleswill......
-
![北京救護車變身出租車打表收費]()
AmbulancesinBeijingwillbefittedwithtaxi-stylemetersinanefforttoallaypublicconcernsaboutovercharging.爲免公衆詬病救護車收費過高，北京救護車將採用類似出租車的打表計價系統。FromMay,theemergencyvehicleswill......
-
![解決停車難問題 北京市西城區推出共享停車APP]()
TwentysharedparkingspaceshavebeenprovidedtothepublicsinceFridayintheHuangsi24community,DeshengStreet,Xichengdistrict,Beijing.北京市西城區德勝街道黃寺24號社區於日前開放了20個共享停車位。Parkingissuesar......
-
![自行車迴歸,能否拯救北京交通]()
LivinginBeijingintheearly2000s,IhadonelaboriouschoreeverymorningbeforeIcouldridemybiketoschool:pullingitoutfrommyneighbors’bicycles,whichwerestackedtogetherliketurkeymeatinasandwichandstretchedo......
-
![北京10%私家車主成爲“捧車族”]()
買得起車卻添不起料的有車族越來越多，所以，有些已經買了車的人不用車，寧可把車捧起來閒置，這種新型用車人羣被稱爲idlecarowner捧車族。Idlecarownersarethecarownerswhorarelygetbehindthewheeloftheirvehiclesbecauseof......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第788期:北京禁止“電動輪滑車”上路]()
【背景】輪子一踩，輕鬆上路——這種酷酷的輪滑車在大街上總能吸引不少目光。不過近日北京交通部門開始禁止這種輪滑車上路，今後那些輪滑車愛好者們也只能在自家院子或公園裏溜溜啦。【新聞】請看《中國日報》的報道：Beij......
-
![北京堵車的一個可能解決方案:會飛的車大綱]()
TrafficjamsinChinaaresofrequentandtediousthatdriversandpassengersalikehavedevisedcreativewaystoalleviatetheboredom.中國的堵車發生得如此頻繁和持久，以至於司機和乘客都想出了富有創意的方法來消磨無聊時間。T......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第249期:北京出租車10日起漲價]()
【背景】北京市發改委剛剛公佈了出租車調價方案，最終確定將現有的3公里10元起步價調整爲3公里13元，計程標準由現在的每公里2元上升到每公里2.3元，燃油附加費全部運次加收1元。燃油附加費，預約叫車費，出租車租價費三票合一......
-
![北京車展未受汽車業排放醜聞影響]()
BeadsofsweatrandowntheforeheadsofcarindustryexecutivesastheypresentedtheirlatestvehiclestothemediaattheBeijingInternationalAutomotiveExpothisweek.在本週的北京國際汽車展覽會(BeijingInternationalAutomot......
-
![巴基斯坦激進分子襲擊北約車隊]()
OfficialsinPakistansaymilitantshaveattackedaNATOconvoyinthenorthwesternpartofthecountry,killingsixpeople.TheattackhappenedMondaynearJamrud,intheKhyberdistrictlocatedalongtheAfghanborder.Officialssaida......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第1234期:北京上海網約車均限本地人本地車]()
【背景】10月8日，北京、上海同時出臺網約車新規徵求意見稿，意見稿均要求本地網約車“司機爲本地戶籍”“車輛爲本地牌照”，同時對車輛規格也作出了較爲嚴格的規定。【新聞】請看《中國日報》的報道TwomajorChinesecities......
-
![喬治巴頓超級越野車亮相北京車展]()
AstheBeijingautoshowwindsup,carbuffsandautowriterscanreflectonthebountyprovidedbyworld'sautomakersastheyseekeyeballsandsalesintheworld'sbiggestcarmarket.CarlosTejada/TheWallStreetJournal隨着北......
-
![北京國際車展 Beijing International Auto Show]()
BeijingInternationalAutomobileExhibition2012(twelfth)isheldfromApril23toMay2,2012.2012BeijingAutoShowisonceagainahighlevelshowworthyoftheChineseandforeignautoindustryexpecting.2012年第十二屆北京國際車......
-
![貝嫂抱愛女空降北京車展 參與豪車設計]()
SheflewtoBeijingtolaunchthenew'baby'RangeRoverthatshehelpedtodesignearlierthisweek.Butevertheshrewdbusinesswoman,VictoriaBeckhamisalsousinghertimeintheChinesecapitaltopromotehernewclothingline.Thesi......
-
![Uber打車軟件遭遇北京堵車難題]()
Uberformallylauncheditsride-summoningsmartphoneappinBeijingthisweek.ButtheChinesecapitalhaspresentedtheU.S.carservicecompanywithavexingproblem:howtohandlethecity'sbumper-to-bumpertraffic.美國汽車......
-
![北京堵車的一個可能解決方案:會飛的車]()
TrafficjamsinChinaaresofrequentandtediousthatdriversandpassengersalikehavedevisedcreativewaystoalleviatetheboredom.中國的堵車發生得如此頻繁和持久，以至於司機和乘客都想出了富有創意的方法來消磨無聊時間。T......
-
![中國南車北車合併將重塑行業格局]()
China’stwodominantmanufacturersofrailwayequipmentwereonarollattheendofOctober.中國兩家最大的鐵路設備製造商從10月底開始就頻傳捷報。ChinaCNRwonacontracttosupplymorethan280subwaycarstoBoston’stransitsy......
-
![首堵北京 迴歸自行車時代不容易]()
BEIJING—Intheearlymorninghaze,SunJianpeddledhisbicyclealongabustlingringroadinBeijing,dodgingbusesandcarsasheweavedhiswaythroughmultiplelinesoftraffic.北京——清晨薄霧繚繞，孫鍵在繁忙的北京二環路上騎着......
-
![北京上海禁止電動滑板車上路]()
China'stwobiggestcitieshavebannedtheuseofelectricscootersandsegwaysonpublicroadsbecauseofsafetyconcerns.由於安全問題，中國最大的兩座城市日前已經宣佈禁止使用電動滑板車和平衡車開上公路。BeijingandShan......
-
![北京救護車本月起實行打表收費]()
Beijingisinstallingtaxi-likemetersin580ambulancesinamovetocurbcustomercomplaintsofovercharging.ThemunicipalityisthefirstinChinatoimplementsuchapolicycitywide,mediareported.近日，在北京580輛救護車上，類似......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第764期:北京4千人競拍11輛帶牌車]()
【背景】今天上午8點，京牌小客車司法處置正式開始，屆時，有意向競買小客車並報名繳納保證金成功的競買人可參與競買。根據昨天公示的競買人情況，11輛車共迎來了4000餘名競買者。【新聞】請看《中國日報》的報道：Elevencarsw......
