-
![中國國內航線客座率首度超越美國]()
AccordingtoBoeing,thepassengerloadfactorforChina'sdomesticaviationindustryreachedanewhighof84.2%asofMaythisyear,overtakingtheUSforthefirsttime.波音公司日前表示，截至今年5月份，中國國內航空業的客座率創......
-
![美國第一夫人消失公衆視野20天后首度發聲]()
Afterasuspicious20-dayabsencefromallpublicappearances,USfirstladyMelaniaTrumpresurfacedlastWednesdaywithatweetthatrespondedtoquestionsaboutherwhereaboutsandtookajabatthepress.在公衆視線中消失已有20天......
-
![英國神祕裸體村 首度公開日常生活照]()
Itappearstobelikeanyothercommutervillage.Butamongtheclusterofwell-kepthousesandcommunitycentresliesagroupofresidentslivinglifealittledifferently.這個小村莊，表面看起來與其他的村莊並無兩樣。但是，在這一座......
-
![江南水鄉烏鎮將首度推出當代藝術展]()
Asawell-knowntouristsiteinEastChina'sZhejiangprovince,Wuzhenisoftenintheheadlines-eitherfortheWorldInternetConferenceorforitstheaterfestival.作爲中國東部浙江省的一個著名景點，不管是舉辦世界互聯網大......
-
![蘋果首度公開承認無人駕駛汽車研發計劃]()
Applehasforthefirsttimepubliclyacknowledgeditsplanstodevelopself-drivingcars,withaletterthaturgestheUShighwaysregulatortopromote“faircompetition”betweennewcomerstotheautomotiveindustryandtraditional......
-
![洛天依首度俄語獻唱]()
中俄虛擬明星獻唱助力中俄科技創新年。https://v.qq.com/x/cover/mzc002003xbvnt7/m32517tctcc.htmlВиртуальныезвездыРоссиииКитаяисполнилипесню,посвященну......
-
![國際原子能機構負責人首度造訪有爭議的伊朗軍事基地]()
TheUnitedNationsnuclearagencysaysitschiefhas,forthefirsttime,visitedacontroversialIranianmilitarysitewhereWesternanalystsallegethatIranianscientistsconductedcovertresearchandtestingastheysoughttobuild......
-
![國際原子能機構負責人首度造訪有爭議的伊朗軍事基地大綱]()
TheUnitedNationsnuclearagencysaysitschiefhas,forthefirsttime,visitedacontroversialIranianmilitarysitewhereWesternanalystsallegethatIranianscientistsconductedcovertresearchandtestingastheysoughttobuild......
-
![雀巢公司首度承認忽略了印度社會內的富有人羣]()
Nestlé,theworld’sbiggestfoodcompany,hasadmittedtomakingastrategicerrorinIndiabyignoringmoreaffluentconsumersandpursuingbuyersofcheapersweetsandnoodles.世界最大食品公司雀巢公司(Nestlé)承認在印度犯下......
-
![美國高學歷女性人數首度超過男性]()
Forthefirsttime,Americanwomenhavepassedmeningainingadvancedcollegedegreesaswellasbachelor'sdegrees,partofatrendthatishelpingredefinewhogoesofftoworkandwhostayshomewiththekids.美國女性獲取高學歷和學士......
-
![倫敦塔護衛隊首度裁員]()
Beefeatersfacelayoffs倫敦塔護衛隊首度裁員ThehistoricBeefeaterguardsarefacinglayoffsforwhatisbelievedtobethefirsttimeintheir500-yearhistoryaspartof"heartbreaking"measurestocutcostsattheTowerofLondonfol......
-
![中國國慶檔票房十年來首度縮水]()
TheChinesemainland'sNationalDayboxofficeexperienceditsfirstfallinadecadewith1.58billionyuan,a14.6%yearonyeardrop,accordingtoareportreleasedbymoviesiteMtime.電影網站時光網近日發佈的一份報告顯示，中國......
-
![中國選手彭帥首度殺入美網女單半決賽]()
WhentheUnitedStatesOpenbegan,PengShuaisaidshedidnotrelishbeingthehighest-rankedChineseplayerinthetournament,preferringitwhenLiNaisaround,absorbingmostofthepressureandattentionfromtheChinesefanswhohave......
-
![巴西最大恐龍化石發現逾60年後首度公開展示]()
BrazilianscientistslastWednesdayannouncedthediscoveryofthelargestdinosaurseverfoundinthecountry,ananimalthatwas25meterslong.一隊巴西科學家於上週三宣佈，他們發現了巴西國內最大的恐龍化石，該恐龍身長25米。Th......
-
![法國憲法委員會首度批准推行"富人稅"]()
PresidentFrançoisHollande’scontroversial75percentmarginaltaxrateonhighearnershasfinallybeengiventhegreenlightbyFrance’sconstitutionalcouncil,clearingthewayforitsimpositiononsalariesabove1mpaidi......
-
![蘋果發佈iPad2 喬布斯病假休養後首度公開露面]()
ApplechiefexecutiveSteveJobsmadeasurpriseappearancetonightforthelaunchofthesecondgenerationofthecompany's'JesusTablet',theiPad2.Thecompany'sinspirationalchiefexecutive,whohasbeengravelyillinrecent......
-
![上海小學首度引入財商測試 00後學生財商驚人]()
Shanghai,thefinancialcenterofChina,surehasraisedsomemoney-savvychildren.上海是中國的金融中心，理所當然的，這個地方也養育了一些善於理財的孩子。Ninety-twopercentofShanghaiprimaryschoolstudentswhotookarecent......
-
![淚目！意大利足球隊60年來首度無緣世界盃]()
ItalywillbeabsentfromtheWorldCupfinalsforthefirsttimein60yearsafteralongnightoffrustrationendedinanoceanoftearsinMilan.意大利國家足球隊60年來首次無緣世界盃決賽。在昨晚漫長的鏖戰過後，無數球迷淚灑米蘭。T......
-
![意大利足球隊60年來首度無緣世界盃]()
ItalywillbeabsentfromtheWorldCupfinalsforthefirsttimein60yearsafteralongnightoffrustrationendedinanoceanoftearsinMilan.意大利國家足球隊60年來首次無緣世界盃決賽。在昨晚漫長的鏖戰過後，無數球迷淚灑米蘭。T......
-
![印度德里首個氧吧走紅]()
InbetweenallthemeasurestobattlethesevereairpollutionlevelsinDelhi,there'sonemoreoptionforyou—abarthathas"pureair".FoundedbyAryavirKumarandMargaritaKuritsyana,Delhi'sfirst-everoxygenbar—named......
-
![印度選舉首位變性人市長]()
Alow-castetransgenderincentralIndiahasbecomethecountry'sfirsttowincivicpollsandbedeclaredmayor.印度中部的一個低種姓的變性人成爲該國首位贏得投票的變性人，並當選了市長。MadhuBaiKinnarwonthemunicipalel......
-
![印度首都德里霧霾爆表]()
Morethan20millionresidentsinDelhi'smetropolitanareaareyetagainfacingsomeoftheworstpollutiononearth,withairqualitydegradingtodangerouslevelsthisweekasamixofweatherconditions,urbanemissions,andruralsmo......
-
![年度最槽糕密碼 123456居首]()
Theworstpasswordof2013is'123456'accordingtonewresearch.根據一項最新調查顯示，2013年度最差勁密碼非“123456”莫屬了。The25mostcommonpasswordshavebeenreleasedbySplashdatawhichmakespasswordmanagemen......
-
![印度首次出現"女嬰潮"]()
MoregirlswereborninDelhithanboyslastyearforthefirsttime,accordingtoofficialfigures,afterparentsweregivencashbonusesof£125foreachnewdaughteraspartofadrivetostampoutfemaleinfanticide.Governmentoff......
-
![年度最槽糕密碼：123456居首]()
Theworstpasswordof2013is'123456'accordingtonewresearch.根據一項最新調查顯示，2013年度最差勁密碼非123456莫屬了。The25mostcommonpasswordshavebeenreleasedbySplashdatawhichmakespasswordmanagementapplicati......
