看英文電影學英語的技巧
如何通過看原版的英文電影來達到我們學習英語的目的，畢竟多一門語言也是好的。下面是本站小編給大家整理的看英文電影學英語的方法，供大家參閱!
看電影學英語千萬不然僅當成娛樂享受,而是在娛樂中享受英語樂趣,融入情節去了解外國的文化背景,學習地道口語。
第一遍看可以看字幕，瞭解情節故事，第二遍不要看字幕，根據場境去猜，能聽懂多少就多少，反覆看，反覆猜!反覆模仿，做到語言、文化雙豐收。
3 個原則：
1、融入原則：不要把自己看成旁觀者，而要是當成局內人看待，要與角色同呼吸、共命運，產生場景感覺。
2、突破原則：關鍵在於模仿，模仿不能離開背誦，熟練直到能脫口而出。
3、擴展原則：首先要在詞彙和句式層面上擴展;其次是在此基礎上，“泛看”電影，電影題材可以不受很大限制，但每部影片都至少要看三遍以上。
此時不能僅限於看懂表面意思，而是要透過現象看本質，去挖掘語言背後深刻的文化內涵，變被動爲主動，以此達到聽說的最高境界。
具體步驟：
一：挑選看電影學英語工具
看電影學英語的工具，很多人選擇暴風影音或者DVD 機來看，這些工具用來學習是非常不方便的，當然用來欣賞是不成問題的。
當然也有很多適合看電影學英語的工具，這裏推薦QQ 影音，可以自由切換顯示中英文字幕，一個好的工具讓你看電影學習起來更是得心應手
二：嚴格選材
我對我將要學習的電影選擇是相當相當嚴格的。我個人在選擇的時候，大概有這樣些個的標準：
1. 生活化相當的強，片中的人物的臺詞，就是現實生活中外國人經常說的。這個怎麼去判斷呢?其實你可以問專業人士或老外。
像我就比較懶了，從來不問，因爲我挑的一般都是美國，英國的真人秀節目，比如我首推《theapprentice》，爲什麼呢?所謂真人秀節目就是現實生活中的跟蹤拍攝，根本不用去想，百分百的原味生活英語。
2. 這個電影我要相當的喜歡看。我自己要非常非常的喜歡看這個節目，最好是我認爲那種百看不厭的電影，這點還是蠻重要的，至少這樣的話，可以幫助我堅持把一部電影完整的學完。
3. 電影不能太長。可惜一般的電影都是超過1 個半小時的，所以我還是喜歡挑選美國的電視節目，一般都比較短，不會超過45 分鐘一個小時。
4. 完美的中英文外掛字幕。這個不是廢話嗎?沒字幕，怎麼學啊。
三： 拿個小本子，本子上寫個大標題，《XX 電影》，然後準備一個自己寫得順手的筆，從頭開始，記筆記吧，記什麼?不要記太多的生詞，關鍵要記句子：
首先，記句子：我在《飛黃騰達》聽到一個句子：“It didn’t appear to be that threatening of an jury thatoccurred.” 那不是看上去的那麼嚴重。
其實劇情就是講一個人被朔料塊砸了一下腦袋，她就搞得跟真的一樣，旁邊一個人看到以後的想法。
看到這種句子，要馬上記下：
(It appears to be„„of„....看上去怎麼樣怎麼樣，用of 後接名字性的東西，表示補充。
例句：It didn’t appear to be that threatening of an jury that occurred.)
我筆記本上就是這樣記的。
所以，例句要很勤力地去記的，不然以後你沒辦法複習的。然後，發現的俚語要記憶。我在看《英國達人》的時候，裁判很喜歡說： and you just blown me away. Blow sb away震撼某人，我被你震撼了。同樣，記下例句。
《飛黃騰達》有個句子：
And I just had a little fuel mind game with Amy in return. 這裏的in return 是說我通過做這件事情作爲反擊，先說一個完整的句子後面加in return，表示我做這個事情作爲回報，作爲反擊。
忽略的用法要記，一詞多意思要記： I can not for the life of me visualize Sam in thattype of position.“感到”這種意思，我們一般用feel，會用visualize 嗎? 所以記一下，visualize 後面括號，像這樣：visualize (feel)
就是說，發誓以後把feel 忘記，要用就用visualize，當然這其中一定有區別，關鍵是要自己在使用的過程中體會一下。
如果這樣子記的話，大概要花多少時間呢?電影的話，而不是真人秀，花個15 個小時是很正常的，所以一天記完一部電影的筆記，似乎是不太現實的。要有心理準備啊，其實很痛苦的。我基本上狀態好的話，是5 個小時一記，一集的真人秀節目應該差不多了。
四：拿着筆記本，讀讀讀。讀什麼?讀例句，背例句，也可以試着造自己平時常用的句子。
五：口語的時候，端着筆記本，嘗試自己學的東西，儘自己最大的可能去用，胡編亂扯也要用。
最後： 以後複習的時候呢，把片子看一遍就好了，挺方便的。
幾個要點：
不要從頭到尾反覆的看，要切段反覆看。可以一段一段的學，因爲如果你一口氣記筆記的話，就是記得太多，沒有時間去讀了，不太好。
不過，情況是這樣的，具體看你的英語功力：
英語功力很強的話，段可以拉得很長，基礎不好的話，我看最多5 分鐘一段就差不多了。
我的話，最多也就20 分鐘一段，有的時候很勉強，連續5 個小時記筆記，就是40 分鐘一段，累到要死，手都記麻了。然後，記完這一天也不能做讀的練習，要到明天。
總之，多記句子!實在覺得是很生僻的就不要去管它了，放棄。 還有一個很重要，明白一件事情：
電影學英語不是看電影!!!
看英文電影學英語怎樣提高聽力，怎樣擴大詞彙量，怎樣不斷地培養、保持及增強對英語的興趣?在你的詞彙量達到一定的程度並且詞彙的發音較標準的前提下，建議從看肥皂劇和歐美電影開始訓練聽力。因爲英文電影語言生動有趣接近生活，有視覺背景，有故事背景，可令你在非常放鬆的環境下學習英語，同時體驗西方文化與中國文化的不同。
相信你以前也考慮到這條途徑但是不得其法。你的詞彙量很大但是可能不懂得用法，擔心看電影會有不認識的詞彙就打開英文字幕，結果看電影變成了閱讀，後來覺得看英文字幕總有不認識的詞彙很不爽，就改成了中文字幕。結果電影看了N部結果就學會了shit,fuck......這樣幾個單詞.
那麼該如何看英文電影才能得法地既欣賞了電影本身又不知不覺地提高了英語呢? 1. 首先，在看英文版的電影之前，先說一下版本的問題。
請不要看VCD版，以及RM，RMVB，ASF等等版本。因爲這些版本的字幕是去不掉的，而且往往是中文字幕。而我們要看的是可以隱藏字幕的版本。這樣的話目前只有兩種版本是可以選擇的，DVD版本和DVDRip標準壓縮格式的或DIVX-XVID系列兼容的AVI版本。我之所以推薦使用這些版本，因爲這類文件的字幕是外掛的，可以通過播放軟件選擇語種，也可以屏蔽字幕，可以方便的實現某一片斷反覆播放，而且如果在網上DOWN到的版本不理想，可以再重新DOWN。如果字幕的版本不理想，可以到射手網搜索下載，是全免費的。
2. 下面來說看什麼電影的問題。
首先要明確什麼類型的電影會提高你的英語，絕對不是槍戰片，恐怖片，悲劇片。看槍戰片1個半小時聽不見幾句話，還學什麼英語。看恐怖片嚇都嚇死了，還學什麼英語。看悲劇只顧着哭去了，心情不爽還學什麼英語。這些片子不是說不讓你看，而是不推薦你用來學英語。還有，比較古老的片子不推薦使用，像“魂斷蘭橋”，“飄”，“音樂之聲”，這些片子裏面的語言現在已經不太常用了。 要學英語就要看近期的電影，因爲裏面有經常要用，必須要用的語言。在選片時要從看電影學英語的八大原則來選片。
1. 簡單的原則。不要一上來就選擇內容高深莫測的電影。
2. 背誦的原則。對於電影對白中的精彩片段最好背誦下來。
3. 重複的原則。一部電影要反覆地觀看多遍，直到不用字幕也可以完全看懂聽懂的地步。
4. 精範結合的原則。拿出幾個電影仔細地分析學習。同時也可以泛看一些你喜歡的電影。
5. 模仿的原則。對於經典的電影，要模仿其中的各種角色的對白。
6. 突擊的原則。儘量在短時間內突破，不討拖延太長的時間。
7. 根據發音標準的演員選擇電影。以便於你模仿出漂亮的語音。
所以你應該知道了，學英語的片子應該是生活片，裏面有大量的對白，應該選喜劇片，保證你學習的愉快心情。
在衆多的電影裏面，哪些電影符合這些要求呢?下面是新東方講座裏面推薦的電影，你未必要全看完，只需要挑選3-4部精看就可以了，因爲有些電影你可能一時找不到DVD或者DVDRip的版本。
發音超級標準，語彙簡單，句型經典，特別是省略句式非常好的兩部電影：
標準女音電影 Sabrina 情歸巴黎
標準男音電影 Dove 真假總統
女演員中，發音比較好的著名女演員有
Rain
a Roberts
rn Diaz
關於發音比較好的女演員的電影，推薦：
When harry meet salay 當哈里遇見莎莉
Pretty woman 漂亮女人
My best friend wedding 我最好朋友的婚禮
Erin Brockovich 永不妥協
There's Something About Mary 我爲瑪麗狂
Vanilla sky 香草的天空
Sleepless in Seattle 緣份的天空 西雅圖不眠夜
You‘ve got mail 電子情書
男演員中，發音比較好的有：
1。湯姆.漢克斯
2。達斯汀.霍夫曼
關於發音比較好的男演員的電影，推薦：
Philadelphia 費城故事(1993版)
The Graduate 畢業生
Rain Man 雨人
Kramer Vs Kramer 克萊默夫婦
The Shawshank Redemption 肖申克的救贖 刺激1995
Legends Of The Fall 燃情歲月
Jerry Maguire 甜心先生 征服情海
另外，Forrest Gump《阿甘正傳》雖然發音不值得模仿，但是值得推薦觀看學習，因爲裏面太多的經典和哲理。還有Gladiator《角鬥士》這部電影使用的詞彙全在新概念3冊以內，也是一個比較有趣的推薦，是檢驗你新概念1-3冊詞彙掌握情況的一部電影。另外，Lion King《獅子王》也是非常推薦的，因爲動畫片是給孩子看的，所以裏面的詞彙比較簡單，句子經典通俗易懂，而且還包含很深的人生哲理。
當然並不是說上面沒有推薦的電影就不值得觀看，只要是你喜歡的英文電影，都可以觀看，只要你用心，總會從中學到很多東西的。
3. 怎樣看纔能有效地學習英語的問題
關於通過看電影學英語的方法，新東方的俞敏洪，杜偉老師建議：
1) 先看2-3遍沒有字幕的.
2) 再看一遍有字幕的。
3) 如果還搞不定，下載該電影的劇本，把劇本過一遍，先把劇本搞定(這已經是閱讀問題了).
4) 這時再看一遍有英文字幕的，保證看着字幕理解是沒有問題的。
5) 然後再看沒有字幕的，這樣下來如果完全能聽懂的話，聽力是沒有問題了。 6) 最後一項是邊看邊跟讀，模仿各種人物的每一句話，就像你是個配音演員，要做
到惟妙惟肖。
對於要精看的電影，一定要有電影的script,這樣才能學習到更多的東西。你可以到使用電影的英文名字+空格+script進行搜索，就可以找到該劇本的下載。 需要注意的是，一開始你看英文字幕總有想要知道確切中文意思的願望，就是有英文->中文->意思，才能理解，我希望在這個過程中把你訓練成英文->意思，直接的轉換。這樣纔有助於你形成美語的思維和思考問題的方式。 4. 看電影學英語的效果如何
選好片子以後，可以重複地看一部片子，也可以同時重複的看幾部，這樣不會看膩。如果能將三部片子看透，模仿語音語調正確並能背誦，一般英語口語即可過關。 用以上的方法可能6-8個月360個小時就能聽說全解決。甚至可以達到老師的水平。在看電影的同時，一定要注意的是文化和思維的差異，以及價值觀和生活習慣的不同。
對電影的觀看，精選的要重複的看，新東方的老師Forrest Gump看幾百遍以上，實際上我們學習不用這麼誇張，如果有三部電影的臺詞別人說出上句，你能說出下句的話。你的口語一定一級棒，而且非常地道。
如何通過看英文原版電影學習英語看英文原版電影是快速有效的英語學習手段，可以綜合解說目標語國家人們的文化、背景及思維方式，對於提高口語、聽力及綜合英語水平有着重要的作用。但是鑑於電影這一學習手段的特殊性，究竟如何更好地利用它。本文重點探討了看電影學英語的學習特點和具體方法，希望對大家的英語學習有所幫助。長期以來，大家都是把語言等同於其他諸如數學、物理、化學一樣的科學知識來進行學習，絲毫沒有意識到英語學習的特殊特點，從而有針對性地學習。衆所周知，語言學習離不開語言環境，否則將會嚴重地影響語言輸入。限制語言輸出的質量，並最終在很大程度上降低英語學習的積極性和效果。結果很可能是事倍功半，導致很多人抱怨說即使學了十幾年的英語卻還是不會說，不敢說。就算是鼓足勇氣說出來，也會存在措辭、語音語調和價值觀的問題使得外國人不是完全聽不懂，就是一頭霧水，理解有困難。因此學習者應該瞭解如何增強自然、真實、地道的語言輸入，從而提高外語自主學習能力，彌補語言環境的缺陷。看電影學英語是公認的非常有效實用的英語學習方法，可以綜合瞭解外國人的思維、文化和語言。通過欣賞英文電影不僅能夠掌握常用的口語句型及當下流行的俚語，而且能夠留下較爲深刻的印象，更葷要的是學生能在電影情節中非常形象直觀地理解其應用的語境，便於日後在現實生活中類似的語境中正確地使用英語進行交流，達到脫口而出的境界。然而，大多數人更多的時候是在看電影而不是在學習英語，因而存在很大的盲目性和隨意性，不能將電影有效地作爲學習手段。要想通過看電影真正提高英語水平，必須首先了解電影學習的一些特點，掌握電影語言的特徵，從而更好地提高學習的效率和效果。
一、看電影學英語的特點
衆所周知，看電影學英語有它的優勢，但是也不可避免地存在很大的侷限性。首先，故事性強是電影的優點，劇中人物的矛盾衝突又使得情節跌宕起伏，語言顯得非常豐富多彩;其次，電影的題材也包羅萬象，除了欣賞一些現代影片，還可以在一些名著改編的經典電影中淋漓盡致地學習語言，充分享受正確使用語言的意境，從而在濃厚的興趣中體會語言的精髓所在，並留下相對深刻的印象。但是，原版電影的最終目的不是進行語言教學，所以它的語言有着很大的隨意性。例如它混雜了各種英語的語音和方言，其場景和人物的設置也有一
定的限制。
二、電影中的詞句特點
電影中都是口語的慣用詞，由於人物所處的歷史背景、文化氛同、身份地位以及情節發展的需要，句子和詞的選取顯得更加交際化、生動化甚至是隨意化。那麼究竟如何能夠通過看電影來有效地提高英語水平呢?
1.恰當選擇影片
選擇電影的三要素：一、語言含量;二、內容輕鬆，生活化;三、發音清晰地道。適當的英文電影的選擇直接決定學習效果的好壞，因此要根據個人的英語程度或特定的學習目標來選擇適合的影片。首先，內容要健康，積極向上，最好選取有一定教育意義的影片。另外，應選取難易程度適合自己的電影，否則就很容易挫傷學習的積極性，降低學習的效果。英語初學者最好選擇題材輕鬆、情節簡單的影片，如迪士尼、夢T廠等拍攝的動畫片。這些影片配音技術精良，較少有一般電影拍攝時難以避免的場景雜音，聽起來更加清晰，情節也易於理解。中級水平的學員除了學習語言本身外，更要提高對英語文化背景知識的瞭解。
2.看前需瞭解劇情概要，看時要拋開中文字幕
看英文電影前應先大致瞭解故事的來龍去脈，可以先觀看一遍由中文配音的電影或者故事梗概，再欣賞一遍沒有中文字幕的純英文影片，最後再進行語言知識點的記錄和重點學習。如果覺得理解起來比較吃力，可以中間穿插看一遍有英文字幕的電影。
3.準備電影筆記簿，重點摘抄名言佳句
準備一本筆記簿，以便隨時記錄下在影片中學到的關鍵詞彙或劇中人物的名言妙語。如在《亂世佳人》一片中，一向爭強好勝的郝思嘉即使到最後夫離子亡，她還是對未來憧憬無限，說出了“Tomorrow is another day”這樣積極樂觀的佳句。建議在做筆記時同時記錄下影片的名字和使用的具體場景。不用事無鉅細，但是要儘量能夠激起對使用情景的回憶。這種方式可以更加形象生動、事半功倍地加深記憶，有利於日後更加準確、恰當地使用學到的表達方式，達到脫口而出的效果。
4.經典名片欣賞雋永對白，背誦經典片段
現代的電影常常是老片新拍，還有就是在電影裏引述經典之作的臺詞。比如《當哈利碰上莎莉》一片中，主角之間的對白就有《北非諜影》裏的臺詞;而《電子情書》的故事靈感
其實源自《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)。這類雋永不衰的老片雖然很少有煽情的畫面、通俗的俚語，但可看性也非常強，遣詞用字非常講究。另外，如果想要英語學習更上一層樓，可以試試觀賞改編自文學鉅著的老片，比如《呼嘯山莊》(Wuthering Heights)，這類文學作品通常也是美國高中程度的學生就應該要涉獵的。在背誦時。一開始可以用習慣的中文思考，邊理解邊背誦。之後便可以大體上用英文進行思考，把美國人的邏輯慢慢變爲自己的，這樣對於理解英美文化和思維方式都是大有裨益的，最終將對英語學習產生潛移默化和較爲深遠的影響。如果可能，在背誦時要重視語音語調的模仿，這纔是鑑別英語水平的較高標準。
5.選擇精彩片段學習
用電影來學英語，不用強求自己每一個字、每一句話都要聽懂，百分之百確定了，纔要繼續往下看，這樣反而會拖慢進度，阻礙學習的興趣，挫傷學習的積極性(當然，在允許的條件下，進行精聽的訓練有助於提高聽力和口語)。其實當你在頭腦中繪出concept map，自然就可以幫助你同憶劇情。所以，只要挑出重點段落，分段有針對性地進行學習就行了。還拿《當哈利碰上莎莉》來舉例，其中有個片段描述吊兒郎當的哈利搭上莎莉的便車之後。爲了打發時間，總要打開話匣子，於是想跟莎莉聊聊life story，兩人在車內的這段對自就有好幾處值得我們留意：
Harry：Why don’t you tell me the story of your life? 've got 18 hours to kill before we hit New York.
Sally：The story of my life isn't even going to get full out of Chicago.I mean nothing's happened to me 's why I'm going to New York....I Can go into journalisms school to become a reporter.
Harry：So you call write about things that happen to other people. Sally：That’s one way to look at it.
Harry：Suppose nothing happens to ose you lived out your whole life and nothing never meet anybody，you never become anything，and finally you die in one of those New York deaths which nobody notices for two weeks until the smell drifts into the hallway.
“打發時間”叫“kill time”，這段路程要18小時，所以哈利說“We've got 18 hours to kill”，另外，“kill"在這裏引申爲“抵達目的地”的意思。莎莉的回答也很絕，“The story of my life isn’t even going to get as out of Chicago.”字面上的意思是車子還沒駛離芝加哥，可能就把她的一生全講光了，言下之意就只說她的生活平淡無奇，沒什麼好說的。仔細看看這句話裏沒有一個生僻字，但是聽起來卻很生動貼切。這就是我們要努力學習和掌握的。後來哈利嘲諷她，一個什麼都沒經歷過的人，要怎麼成爲報導他人經歷的記者?最後還叫莎莉當心成爲紐約的獨居老人，說不定死了兩週傳出屍臭味了，才被人發現。(drift是漂/漂流的意思)像這樣只有幾分鐘的對白，就可自成一個段落，反覆看個幾次，不僅有效地學到了字詞的用法。還能看看兩人一句來一句去之間所展現的幽默和風趣。
6.語言環境中學習詞彙和詞組
看英文原版的電影能夠鍛鍊聽力，從而提高英語的聽力水平。這應該是大家都承認的。所以一般來講，必須有一定的詞彙量，尤其是對英語中大量的詞組要儘可能地瞭解。其實，在口語中，英美人不太喜歡用很大很生僻的詞，而是用一些日常常用的單詞組成的詞組進行靈活搭配，從而達到生動的表達效果。這就是爲什麼我們在和他們交際時用詞過大引起理解闌難和我們有感於他們的話語中沒有生詞卻還是聽不懂的原因。積累詞彙，在鮮活的語言環境中不斷薰陶，才能真正達到更加有意義的學習效果;瞭解語音、詞彙、句型、價值觀念和文化背景;在語言環境中入鄉隨俗，纔是英語使用的最高境界。
但遺憾的是很多人跟着電影學英語時，聽和說卻沒有本質上的顯著提高。這是因爲他們只是關注聽和看的某一方面，沒有將二者很好地結合起來。電影本身生動鮮活，容易吸引觀衆，因此，只要我們用心投入，仔細觀看，完全可以將這個英語學習手段的作用發揮到極致。這樣學到的詞彙也決不會只停留在其字面意思上，而是可以形成一個全方位的認識。例如，在電影《倒黴愛神》中，David Philips爲感謝Jack救了他時，說了一句“David Philips o you big”，“big”一詞在本句中是表程度的意思，有“big time”之意。這在口語中是很常見的。如果在別的電影中見到過類似的用法，那麼下次當你遇到類似的情景時，很自然地就會脫口而出了。
