中式英語之鑑:假期從明天開始
2018-06-17231.假期從明天開始。[誤]Thevacationbeginsfromtomorrow.[正]Thevacationbeginstomorrow.注:中文的“從”字在這種場合是不需譯出的,其他場合也不需譯成from,例如“新學期從四月開始”。ThenewtermbeginsinApril.“新學......
中英雙語話史記 第130期:明清文化
2016-03-08QingDynasty清朝CultureintheMingDynastyandtheQingDynasty明清文化DuringtheMingandtheQingdynasties,onaccountofthesproutingofcapitalismandthemerginganddevelopingoftheurbanareas,theideologyofearlyenlightnm......
清明節:讀清明起源的故事,賞清明詩歌英譯
2021-04-06無論身在何方,思念和懷舊是一種普世情懷,世界上只要有華人的地方,每逢清明節人們就會按照傳統習俗,在當地眺望故里,遙寄追念。【清明故事】QingMingorThanksgiving?清明節源於感恩情懷QingmingispopularlyassociatedwithJi......
中國傳統文化 第20期:清明節
2016-03-15China’sTombSweepingDay清明節Aprilthefourthorfifthofthesolaryear(accordingtotheGregoriancalendar)isatraditionaldayfortheChinesepeopletoshowrespectfortheirancestors.每年公曆4月4日(或5日)的清明節,是中國人......
秒殺情景英語對話之日常生活 第132期:清明節
2017-12-17-sweepingDayDialogue7.清明節對話SteveniscuriousabouttheTomb-sweepingDayofChina.HisChinesefriend,LiLei,istellinghimsomecustomsaboutit.史蒂文對中國的清明節很好奇。他的中國朋友李雷正在給他講一些清明節的......
雙語明星紛繁秀:娛樂圈的真真假假
2014-07-05F4isplayingacat-and-mousegamewithorganizersoftheCCTVSpringFestivalGala,whohavereportedlyaskedtheboybandidolstoreformonthestageof2011SpringFestivalGala.最近,男子偶像團體F4對待央視春晚節目組的態度可以用......
跟艾米莉一起學口語 第174期: 我想明天休假
2017-12-01I'dliketotaketomorrowoff.我想明天休假。例句:I'vebeentiredrecently.I'dliketotaketomorrowoff.我最近很累,我想明天休假。I'dliketotaketomorrowoffbecauseIhavetonsofthingstodo.我明天要休假,因爲......
這句英語怎麼說 第360期:清明節假期
2018-08-27Don'ttakelifetooseriously.Noonegetsoutofitalive.(不要把生命/生活看得太嚴肅,因爲沒有人可以活着走出來)AprilFool's(Day)愚人節重點整理Doyourememberyourdream?記得你的夢嗎?I'veheard我聽說...Haveyouhear......
愉悅口語:第20期 清明節英文怎麼說
2017-12-19講解文本:Tomb-sweepingDay清明節tomb墳墓sweep清掃QingmingFestival清明節TheQingmingFestivalinspringistheoccasionforvisitingancestralgraves.清明節是掃墓拜祭先人的日子。ancestral祖先的grave墳墓瘋狂練習吧!......
清明小長假去哪裏?推薦10個風景美如畫的地方
2021-04-06清明小長假馬上就要到了。掃墓祭祖,懷念故人之餘,不妨也放鬆身心,到春意盎然的大自然中感受人生的美好。QingmingFestival,whichfallsonApril4thisyear,isalsoknownastheTomb-SweepingDay.今年的4月4日是清明節,英語也稱......
假陰性證明、假疫苗接種證在俄羅斯冒頭?清醒點,生命安全最重要!
2020-07-30隨着各國邊境的逐步開放,非法生意也隨之興起,假疫苗接種證數量在全球呈上升趨勢。 Померетогокакпривитыеоткоронавирусагра......
清明讀《清明》多個英譯版
2013-08-25獻花寄哀思,鞠躬敬故人。又是一年清明節,讓我們盡情道出對親人綣綣的思念。歷代很多文人都曾將清明節作爲詩詞歌賦的對象,最熟知的要數唐代詩人杜牧的《清明》了。下面就向大家介紹一下這首詩的幾個英譯版本。原詩:《清明......
迷你對話學地道口語第935期:闡明清楚
2018-08-31第一,迷你對話A:Onethingyouareparticulargoodatistocommunicateyourideastootherpeople,andthatabilityiswhatIneedmost.你很擅長表達你的觀點,這真是我最需要的。B:Maybeyouhavesomedifficultyingettingyourideasacro......
清明節小長假旅行計劃:12星座大不同
2014-10-02清明節小長假到了,還沒想好要去哪裏旅行?《每日郵報》女性版邀請了兩位占星家凱蒂-黃和帕夫洛娃,根據12個星座的不同特徵,爲人們提出了不同的旅行建議。快看看你那個星座的人適合去哪裏旅行。白羊座ARIES(3月21日-4月19日)A......
中英雙語話歷史 第87期:清朝(前清和中期文化)
2016-03-05Literature:TheQingemperorsunderstoodthemselvesaspatronsofartistsandwriters.EspeciallytheEmperorKangxipromotedthecompilationandpublicationofallknowledgeandwritingofChina.文學:清朝統治者把自己看成是藝術......
中英雙語話中國民風民俗 第59期:清明的含義
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含義Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
忐忑口語 第37期:清明節的英語思維訓練
2017-12-17十大度假天堂:和好萊塢明星一起享受假期
2017-08-25享有盛譽的馬爾代夫誰喜歡:碧昂斯和Jay-Z夫婦,凱特·摩斯,“絕望主婦”伊娃·朗格利亞、裘德洛、佩內洛普·克魯茲特色:古老的珊瑚礁,史前的火山,溫暖的海水浴場,最適合潛水啦~~Maldives:Thebeachesherearesetaroundaserieso......
這句話怎麼說(時事篇) 第1356期:數說清明小長假 旅遊市場持續火爆
2019-06-14【背景】清明出遊,哪些城市市民成爲主力?根據國內遊、出境遊產品大數據,今年有205個城市的遊客在線報名,結果出爐,清明小長假出遊人氣最旺十大城市依次是:上海、北京、廣州、深圳、成都、杭州、南京、天津、重慶、武漢。【......
中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明節的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
這句話怎麼說(時事篇) 第607期:姚明成新消法生效後首位涉嫌虛假代言明星
2019-10-17【背景】因認爲自己購買的湯臣倍健魚油軟膠囊存在虛假宣傳問題,日前,北京市市民馮長順將經銷商北京百姓陽光大藥房有限公司及該產品代言人姚明告上法庭。記者從北京市西城區人民法院瞭解到,該案已正式立案。【新聞】請看......
「我們要假期!」法國假期時長世界第五,放假多長最理想?
2020-08-01Quelleestladuréeidéaledesvacances?假期多長最理想?Voilaunequestionquipeuttrouverdesréponsesdifférentesenfonctiondelapersonneàquionlaposeetdesonimplication.Parexemplesil'ondemandeàunemployeurquel......
清明節期間你不能錯過的6大目的地
2022-01-016destinationsyoucan'tmissoverQingmingFestivalholiday清明節期間你不能錯過的6大目的地QingmingFestival,whichfallsonApril5thisyear,isknownasTomb-SweepingDay.Chinesepeoplevalueitverymuchbecauseitisthegran......
商務英語口語每天三句半 請假休假 第128期:假期安排
2018-11-078假期安排3句英文任你選Wheredoyouplantogoforyourvacation?你計劃去哪裏度假?Ithinkitwouldbesowelltogetatentandgocamping.要是搞到一頂帳篷去野營,那該多好。Whynottakeatripinthecartothebeachwherewecouldhavebo......
每日一句口語 第3076期:焦慮不能清空明天的問題
2020-10-03每日一句口語:Worryingdoesnotemptytomorrowofitstroubles;itemptiestodayofitsstrength.焦慮不能清空明天的問題,只會消除今天的力氣。【知識點講解】emptyadj.空的;無意義的;空虛的;無力的例句:Hiswordyandemptyspeech......