夏天的味道:帶着清雅柔和的香氛一起來夏日狂歡
When it comes to fragrance, the idea that freshness becomes a part of our perpetual ode to the season is inevitable, and rightly so; lighter, airier and less heavy scents will give you that instant hit of holiday and carry you through the hot, sticky months ahead. Finding 'The One' for you can be tasking but with so many seasonal offerings on the market, from cult classics to new releases, the quest for your go-to summer scent is never too wide off the mark.
每當人們提起香氛的時候，新鮮度總是不可避免地成爲人們對夏季永恆的讚歌；輕如空氣，如霧如煙的香氣會使人們即時感受到夏日的活力，但卻也能帶人們徐徐度過之後如同流金鑠石般的日子。如衆裏尋他千百度，想要找到最適合的那一款香氛並不容易。但市場上無數的應季產品，從經久不衰的經典款到當季新品，看得出人們對於入夏香水追求的腳步從未停止。BEACHY KEEN
海灘風情If the thought of blissfully digging your toes into the sand is more of a daydream than a reality this year then bring the shore to you with a fresh-from-the beach summer scent. Summing up the smell of holiday, warm fragrances do their best to transport you to a sunny beach. An oldie but a goodie, Estee Lauder's Bronze Goddess is a classic - think coconut, jasmine and the very slight hint of suncream. If you're in the market for something new then Tom Ford's Soleil Blanc combines a luxurious base of coconut milk with spicy notes of pink pepper and bergamont for a scent that exudes the endless pursuit of summer sun; it's also unisex so great for couples who care to share.
如果對你而言，今夏愉悅地在沙灘漫步是一個難以實現的幻想，那麼這一款香水將會帶你體驗來自沙灘的夏日氣息。集假日風情於一身，這款溫和的香水最大程度地還原了熱帶海灘上的誘人味道。歷久彌新，雅詩蘭黛古銅女神可謂之經典-椰香，茉莉和微量的防曬霜的味道渾然一體。如果你想要嘗試新選擇，那麼湯姆·福特的陽光琥珀則是不二之選。椰奶、香辛料、粉紅胡椒以及佛手柑構成香奢的基調，散發着對夏日豔陽無盡的追求。這款香氛的中性風格也使它能成爲想要分享同款香氛的愛侶的上上之選。
SWEET DREAMS
酣夢If sickly sweet florals are more your thing then YSL have got you covered with a fragrance that guarantees a holiday romance that will never end. The Datura orchid and white flower heart combined with a hint of musk captivates, while top notes of juicy pear bring freshness and a sense of vibrancy. A new scent is all well and good but what if you can't bear to part with your favourite aroma? Well, both Jimmy Choo and Viktor & Rolf have sought to revitalise their most popular fragrances with lighter versions of some winning whiffs; Illicit Flower and Flower Bomb La Vie en Rose.
如果你更青睞甜蜜的花香，那麼依夫·聖羅蘭爲你提供了一種能夠讓你沉浸在悠遠不息的夏日香水。蘭花與白色花心加入少許麝香，僅是前調中甜美的梨香就能給人以無窮的新鮮與活力。如果一款很棒的新香水中有一種你不喜歡的味道怎麼辦呢？沒關係，周仰傑和維果·羅夫已經嘗試將旗下一些暢銷款的香水調製成更清淡的款式。其中就包括Illicit Flower 與 Flower Bomb，和 La Vie en Rose這三種香水。
ZEST FOR LIFE
激情生活Infused with tangy zest and energy citrus fruit fragrances are a lively addition to anyone's summer scent-drobe but this season both our favourites are uni-sex, rebellious and totally addictive. First up, Diptyque bring an unexpected offering with a citrus aromatic fragrance reminiscent of warm Italian summers -think orange blossom, juniper berry and patchouli. Meanwhile, Calvin Klein present their annual summer limited edition with CKOne Summer; crisp lime and lemon peel is fused with wet cucumber and ginger root to create an intoxicating scent which has us dreaming of gin and tonics by the pool.
充滿濃郁熱情和能量感的柑橘類果香能夠夏日增添不少活潑的氣氛，不過當季人們都偏好一些中性風格、更加熱烈叛逆以及更加魅惑的香氣。於是，蒂普提克推出了一款令人意想不到的新品：柑橘馥郁的香氣令人不由自主地想起意大利溫暖的夏季，橙花、杜鬆和廣藿香的味道縈繞在鼻尖久久不散。同時，卡爾文·克萊恩也推出了他們當年限量款的夏季香水：清脆酸橙和檸檬皮、新鮮青瓜和生薑的融合創造出一種醉人的香味，令人隱約覺得似乎是身在充斥着杜松子酒和奎寧水的泳池派對上徹夜狂歡。
