春光無限:9大情侶約會好去處

9 Awesome Spring Date Ideas

春光無限:9大情侶約會好去處

All seasons are wonderful in a way, but spring is a fabulous season for all lovers. The adventurous and lovely weather is full of advantages and there are plenty of interesting things you can do with your significant other. We are tired of indoor activities and we thirst for new unforgettable feelings, memories and adventures. Check out the list of 9 awesome spring date ideas to try this season.

一年四季，各有各的精彩之處，但春天對所有的情侶們更是與衆不同地美好。雖然天氣偶有變化，總體來說還是風和日麗，這是出遊最好有利的條件。並且有很多有趣的事可以和你心愛的人一起去做。我們都厭倦了宅在房裏，渴望新鮮的、難忘的感受，回憶和冒險。看看這9個絕妙的約會建議都是什麼，這個春天就行動起來吧。

Little Dirty Outdoors/ Raising Garden
做做“髒活”/侍弄花園

Extraordinary dates can bring you valuable and touching memories. You can build a raised garden that in your joint project. Step-by-step you create a real spring garden and there's no need to leave your mansion area. The warmer weather is good for caring for your garden and planting new saplings. Such a date can make your feelings stronger and open a new page in the book of your love.

特別的約會能夠給你帶來珍貴、動人的回憶。你們可以一起建一個花圃，漸漸地你們將會造出一個真正的花園，那麼約會就真的不需要離開你的宅邸了。轉暖的天氣正適合打理你的花園、栽上新的樹苗。這樣的約會可以讓你的感情更加牢固，翻開愛情的新篇章。

Eat out in Nature
戶外野餐

Spring is a season of emerald grass, fresh air and warm wind blows. As soon as it becomes warmer we find a great number of opportunities to get out with your loved one. It is undeniable that small picnics make your common pastime full of romanticism. All you need is to find cozy and picturesque place and create a delicious menu. Some tasty beverages can come in handy when you are relaxing outdoors. This small idea is a wonderful way to spend some quality time with your loved one and celebrate the coming of spring.

春天是碧草、暖風和清新空氣的季節。一旦天氣穿暖，將會有許多機會和你心愛的人出遊。毋庸置疑，一個小小的野餐能夠使你們共度的時光充滿浪漫氣息。而你只需找到一個舒適的、風景如畫的地點，以及想好自己要帶哪些美味的食物。一些可口的飲料在戶外總是能派的上用場。外出野餐其實是個很棒的主意，能夠讓你和你心愛的人共度休閒時光、慶祝春天的到來。

Go in for Sports
做做運動

An early morning jog can refresh both your mind and relationship. And a simple evening walk is a great opportunity to have an interesting talk or some flirty banter. Thus, active way of spending time can be a workout and a date at the same time. Don't be a lazybones and enjoy every moment spent with your beloved.

晨跑能夠提神醒腦，也能增進你們的感情。而一個簡簡單單的晚間漫步，正是聊聊趣聞、打情罵俏的好時候。因此，以一種積極地方式來消磨時間，既是個小鍛鍊，同時也能約會自己喜歡的人。不要總做懶骨頭了，享受和你心愛的人度過的分分秒秒。

Take the Road
自駕旅遊

Many couples like travelling the open road and find it quite relaxing. Such long drives provide you with a lot of opportunities to see the world around and visit romantic spots. Nowadays it is easier to take the road, as many restaurants, motels and open-air-markets are available on the route. When having a long drive, you can share feelings and get to know each other better. Furthermore, a great springtime road trip will show you the beauty of many scenic places. You can feel absolute freedom, standing at the edge of the Grand Canyon.

許多情侶都喜歡到自駕旅行，放鬆身心。這種長途駕駛給你提供了一個觀察周邊世界和參觀浪漫經典的好機會。而今，隨着路邊各種餐館、汽車旅館和露天市場的興起，馬路旅行變得更加方便。當進行自駕旅遊的時候，你們可以分享自己的感受、增進了解。另外，一個好的春季自家遊能夠讓你領略到自然風光的美。站在科羅拉多大峽谷邊，你將感受到絕對的自由。

Catch a Wave
去衝浪吧

It's a high time to hit the sand with your loved one and enjoy a dip in the water together. All you need is to gather a few beach essentials and be in good spirits. If the water isn't warm enough you can take pleasure observing seaside sunsets with your significant other. Furthermore, you can feast your eyes on the ocean that conjures up the waves and sounds magical. It seems these dates are full of delight and sentimentality.

春天真是和心愛的人一起衝向沙灘、享受各種海邊活動的時候。你需要做的只是帶上沙灘必備用品和保持好心情。如果水溫還不到適合下海的時候，你可以和你生命中那個重要的人一起看看海邊的落日，不失爲另一種享受。再者，波浪起伏、濤聲陣陣的大海一定能夠讓你大飽眼福。似乎這樣的約會，都是充滿了歡樂和情感的。

Drive-in
汽車影院

Nowadays many couples still find drive-in-theaters extremely popular, but unfortunately, they are slowly disappearing. If you want to have an emotional and wonderful evening, you should pay attention to this wondrous dating pastime. All you need is love, moreover you should have a car, some snacks and cozy evening is guaranteed. You are to tune the radio to receive the film audio wave.

現今許多情侶仍然認爲汽車影院很受歡迎，但很可惜，它們正在漸漸消失。如果你想度過一個和感人、美妙的夜晚，就應該注意一下這些特別的消遣方式。愛情是唯一的必備條件，當然了，如果你有一輛車和一些零食，那麼享受一個舒適的夜晚是必然的。最後記得把車裏的收音機調到能夠接受電影音頻的頻率。

Patio Picnic
庭院晚餐

If you don't want to take a picnic or you are tired of stuffy restaurants, then you may try patio dining. Nowadays many restaurants provide this option. Outdoor dining is very romantic, especially if it takes place on a moon-filled area. Spring is the best season for outdoor dining. Clear days, fresh air and little wind allow couples to relax and have the best ambience. You can enjoy the nature and majestic views while having an outdoor dinner with your beloved.

如果你不想戶外野餐或者是厭倦了沉悶的餐廳，那麼你該試試庭院晚餐。現在許多餐廳都提供這項服務。在露天環境下進餐時非常浪漫的，特別是在一個灑滿月光的地方。春天是露天晚餐最好的季節。晴朗的天、清新的空氣和徐徐的微風能夠讓情侶們放鬆下來，營造出最好的氛圍。在與你愛的人享用露天晚餐的同時，你可以享受大自然和它展現在你面前的壯美的圖景。

Visit Theme Parks
主題公園

Not only is spring the season of nature rebirth, but it's also the start of a carnival time. We are all adult children and adore carnival rides and theme park entertainments. Don't be so serious when you are at park, because you will lose the opportunity to get little light-hearted fun. Some people may feel miserable if they miss the ride on “The Zipper.” For sure, such entertainments can make your day fantastic.

春天不僅是萬物復甦的時候，也是狂歡節即將開始的時候。我們都是長不大的小孩，酷愛各種嘉年華和主題公園的娛樂設施。在公園的時候可不要太嚴肅了，因爲你會失去所有無憂無慮的樂趣。有的人錯過了坐過山車會感覺很不愉快。無疑，娛樂活動能夠讓你的一天過得精彩絕倫！

Head to the Flower Gardens

花園漫步

Spring is the best time to join with nature and enjoy the glory of tremendously beautiful flowers and well-crafted gardens. Cozy and romantic walk through a fantastic garden is the most suitable moment to speak about something excellent. You can focus on fabulous smells of lovely blooms. It can help you free your mind and concentrate on a pleasant evening.
春天真是擁抱大自然的好時候，適宜觀賞美不勝收的花朵和精心侍弄過的花園。在迷人的花園裏漫步，既愜意又舒適，也是聊聊開心事的好時機。你可以也將注意力放在這些這些可愛的花朵上，有助於你放鬆身心、爲一個愉快的夜晚養精蓄銳。

Spring is a unique season, rich on extraordinary activities, making your dates incredibly colorful and marvelous. What springtime activities do you prefer?
春天真是個獨特的季節，充滿了許多特別的活動，可以讓你的約會出奇地奇妙多彩。而你，偏愛什麼樣的春日活動呢？