納斯達克通知瑞幸摘牌大綱
Nasdaq to delist Luckin Coffee
納斯達克通知瑞幸摘牌Luckin Coffee Inc said on Tuesday that Nasdaq Inc has given it notice that it plans to delist it from the US stock exchange a month after the Chinese coffee chain disclosed that some of its employees fabricated sales accounts.
中國咖啡連鎖企業瑞幸咖啡19日表示，已接到納斯達克關於計劃將其從美國證券交易所摘牌的通知。一個月前瑞幸咖啡自曝其部分員工虛報銷售額。Luckin said that it plans to request a hearing before a Nasdaq panel. The Chinese coffee chain will remain listed on the Nasdaq until the panel decides on an outcome.
瑞幸表示將向納斯達克聽證小組提出舉行聽證會的請求，在聽證會小組作出最終決定之前該公司將繼續留在納斯達克。
Hearings typically occur between 30 and 45 days after they are requested.
聽證會通常在接到請求後30至45天內舉行。
It is unclear if the coronavirus pandemic will slow down that timeline.
目前尚不清楚新冠疫情是否會造成聽證會推遲。The company disclosed on April 2 that an internal probe found that Jian Liu, its COO at the time, had fabricated 2019 sales.
瑞幸4月2日披露，其內部調查發現，時任首席運營官的劉劍僞造2019年的銷售業績。Trading of Luckin shares on the Nasdaq has been halted since April 7 for pending news.
自4月7日以來，瑞幸在納斯達克的股票一直處於停牌狀態，等待進一步消息。Its shares had plummeted 83% since disclosing the fraud, putting its market value at $1 billion.
欺詐事件曝光後，瑞幸股價已暴跌83%，市值僅剩10億美元。
