勝者加冕爲王,敗者依舊剛強
To be a part of this, to be a champion and finals MVP is what you dream about as a kid
成爲冠軍的一部分，贏得總冠軍和FMVP正是你從小所夢想的Call him what you want, but Kevin Durant is now known as the 2017 NBA Finals MVP.
不管你以前想稱他爲什麼，但現在凱文-杜蘭特是被公認爲2017年NBA FMVP。
Soak it in. DubNation
盡享此刻——勇士國度
I love the game of basketball so much. I wanted to achieve this. But I know I've got more. I've got a bigger purpose than this. Just know this isn't the end for me.
我非常熱愛這場籃球比賽。我想要拿下比賽。但我知道我已經獲得了更多東西。我已經有了比這更大的目標。我知道，對於我來說，這並不是我籃球生涯的終點。
Let it rain—DubNation
下雨吧——勇士國度
"There's nothing better than team sports. To see all those guys come together makes it special."
沒有比團隊體育更棒的事了。看着所有這些人聚集在一起，讓競技變得特別。
The Durant Era has officially dawned in the NBA—when will it end?
杜蘭特在NBA的時代即將正式開始——什麼時候纔會落下帷幕呢？One time ends, another begins
一個時代結束，另一個時代開始了
All he needed was the title. Kevin Durant joins a short list of legends.
杜蘭特比肩傳奇所唯一缺少的，就是這個冠軍的稱號。
Warriors' Kevin Durant says that "narratives" that he "hopped on bandwagons "were" far from the truth."
勇士的凱文-杜蘭特說，他“抱大腿”的說法就是扯淡。
Warriors' Kevin Durant with big praise for the "big dog" Stephen Curry.
勇士的凱文-杜蘭特給“大人物”斯蒂芬-庫裏帶來了一份大禮。
KD: 1st player with 5 straight 30-point games in NBA Finals since Shaquille O'Neal in 2000
杜蘭特是00年奧尼爾之後，首位做到總決賽連續5場得分都超過30分的球員。
Only 8 players have won multiple MVPs and multiple championships. Kareem, MJ, Russell, Wilt, LeBron, Bird, Magic and Duncan. Steph Curry can join that group soon.
只有八位球員拿到過多次的MVP和多次總冠軍，分別是：賈巴爾，喬丹，比爾-拉塞爾，張伯倫，詹姆斯，伯德，魔術師和鄧肯，庫裏很快也有望加入到這個陣營了。All eight are consensus Top-10 players of all-time. Curry has a long way to go to reach these guys level, but I do think he can get #2 PG of all time if he ages well.
這8位都是歷史前十級的球員，庫裏要到達他們的級別還有很長的一段路要走，但我覺得如果他生涯老化得順利的話，他能成爲歷史第二控衛。
Through thick and thin. Kyrie Irving: That's the type of guy I want to be with every time I'm going to war.
歷經千辛萬苦。凱里-歐文：他（詹姆斯），是我想要每一次都共同戰鬥的那個（種）人。You just pick yourself back up and you keep pushing and you keep going. And it's fueling me inside right now, I can feel it.
你要站起來，繼續前進，繼續前行。它（失利）正在我的內心燃燒，激勵着我，我能感受到。
LeBron knows where to find summer hoops!
勒布朗知道這個夏天該怎麼訓練。LeBron James: first player to average a triple-double in NBA Finals history.
勒布朗-詹姆斯：歷史第一位在總決賽期間場均三雙。Most impressive thing of all is the Warriors have a NEGATIVE net rating when LeBron is on the court. THAT Warriors team with 4 top 15 players are getting outscored when LeBron is on the court. Just absurd.
最讓人印象深刻的是，當勒布朗在場上時，勇士球員都是負的淨效率值，這支勇士可是有着4名聯盟前15的球員啊，而勒布朗在場時的得分卻比他們都高。太逆天了。
"If you feel like you put in the work and you leave it out on the floor, then you can always push forward and not look backwards."—KingJames
“如果你能感受到你全身心地投入，如果你在球場上傾盡所有，你就能夠繼續前行，而不是回憶”——詹姆斯Cavaliers' Kyrie Irving with an amazing tribute to LeBron James.
騎士的凱里-歐文對勒布朗-詹姆斯高度讚賞。In the same tunnel where they celebrated a championship one year ago, Kyrie Irving waited for LeBron James to come off the court and the two Cleveland Cavaliers stars embraced. James wrapped his arm around Irving and simply said: "we'll be back me and you, we'll be back."
在同樣的球員通道，上一年，他們在此慶祝贏得總冠軍。凱里-歐文在此等待勒布朗-詹姆斯從球場出來，這兩位騎士巨星相擁彼此。詹姆斯摟着歐文的肩膀，簡單的說道：“我們還會回來的，我，和你。我們會回來的。”I don't believe I've played for a super team... I don't believe we're a super team here-Lebron James.
我不相信我曾經在一支超級球隊效力過……我不相信在這兒（對比於金州勇士）我們是一支超級球隊——勒布朗-詹姆斯。
更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
