美國一7歲女孩在垃圾堆中意外發現一枚奧運金牌

A US Olympic champion is thanking a seven-year-old Atlanta girl who found his gold medal in a pile of rubbish weeks after it was stolen.

美國一位奧運冠軍要感謝一位7歲的亞特蘭大小女孩，因爲她在一個垃圾堆裏發現了幾周前他被偷走的金牌。

Joe Jacobi won the medal in men's canoe double slalom at the 1992 Olympics in Barcelona.

在1992年巴塞羅那奧運會上，喬·雅可比獲得了男子雙人激流回旋皮划艇的冠軍。

Jacobi says it was stolen when somebody broke into his car in June.

雅可比表示，今年6月有人闖入他的車裏，偷走了金牌。

Weeks later, Chloe Smith was walking with her father when she spotted the gold medal discarded in a pile of garbage.

幾周後，7歲的克洛伊·史密斯與父親散步時，在一個垃圾堆中發現了這枚金牌。

Chloe returned the medal to Jacobi, who had posted about the theft on social media.

克洛伊將這枚金牌還給了曾在社交媒體上公告這起盜竊案的雅可比。

The former Olympian then promised to visit Chloe's school and let her classmates know about her good deed.

隨後，這位前奧運冠軍承諾會去拜訪克洛伊就讀的學校，將她做善事的事蹟告訴她的同學們。

Jacobi spoke last Monday to Chloe's first-grade class at Woodson Park Academy and the Olympian brought his recovered gold medal with him.

上週一，雅可比帶着失而復得的金牌，現身克洛伊所在的伍德森公園學校，在一年級教室講述了她的善舉。