河南省高考答題卡調包案調查結果公佈

An investigation into claims that students in Henan province were cheated out of high scores in the national college entrance examination, or gaokao, has found no evidence of wrongdoing, disciplinary authorities said.

紀檢監察部門近日表示，針對河南省高考考生的高分成績疑被動了手腳一事，調查未發現存在不當行爲的證據。

The parents of four students in four cities claimed last week that their children's answer sheets had been switched, resulting in them receiving much lower scores than expected in the June exam. They blamed malpractice in local admissions offices.

上週，4個城市的4名考生的家長稱，自己孩子的答題卡被掉包，孩子高考成績與估分相差太多，指責當地招生辦涉嫌舞弊。

The provincial discipline inspection commission and supervisory commission launched a probe into the allegations.

河南省紀委監察委隨即就該指控展開調查。

After checking the student's papers, answer sheets and surveillance footage from the test centers, they issued a joint statement, saying nothing untoward had been found.

在查看過4名考生的試卷、答題卡和考務中心的監控錄像後，河南省紀委監察委發佈聯合聲明，稱未發現任何不當行爲。

The authorities said a review of surveillance camera footage showed there had been no switching of the students' test papers and answer sheets. Every exam procedure at the sites used by the four students was done strictly in compliance with set standards.

該監察部門表示，經查看監控視頻，4名考生的試卷和答題卡不存在被掉包現象。4名考生所在考場的各項考試程序均嚴格按規定程序操作。

The investigation found that two admissions office officials -- identified only by their surnames, Zhu and Yu -- did not abuse their powers or collude with others to conduct cheating in the exam, the statement said.

該聲明指出，此次調查沒有發現省招辦幹部朱某某、於某存在濫用職權、組織高考作弊行爲。