十三五期間 我國將續建新建74個機場

China is aiming to have 74 more civil transport airports by 2020, according to a report released by the Civil Aviation Administration of China (CAAC).

根據中國民航局近日發佈的報告，到2020年，我國計劃新建民用運輸機場74個。

The report says the country will continue to construct 30 and build 44 new civil transport airports between 2016 and 2020, and the number of civil transport airports will reach about 260 by 2020.

報告稱，2016年至2020年，我國將續建機場30個，新建機場44個；到2020年，全國民用運輸機場將達到260個左右。

These projects would make trips to China's third tier cities (generally the medium-sized cities of each province) much easier, according to the report.

報告指出，這些項目將使人們飛往我國三線城市(通常爲每個省的中等規模城市)更加方便。

The country's airline on-time arrival rate was 67% in 2015, the report said it aims to increase that figure to 80% by 2020. It is also aiming at a 28% increase in air passenger turnover volume by 2020.

2015年，我國航班準點率爲67%，報告稱，我國計劃到2020年將航班準點率提高至80%，並將航空旅客週轉量增加28%。

It is anticipated that the number of air passengers in China will grow to 720m in 2020, according to the report.

到2020年，預計我國的航空旅客數量將增至7.2億人次。

As for China's general aviation airports, during the 12th Five-Year Plan (2011-2015) period, the number has already reached 310, with the hope that number would reach 500 before 2020, according to CAAC.

據中國民航局表示，在十二五期間（2011年-2015年），全國的通用航空機場已經達到310個，在2020年之前有望達到500個。

It's also hoped there will be over 5,000 general aviation aircraft and 7,000 general aviation pilots by 2020.

此外，在2020年之前，通用航空器有望達到5000架以上，飛行員也將達到7000人。