俄羅斯發射高超音速超級核彈頭
Russia has tested a prototype of a radical new hypersonic nuclear warhead it has been claimed.
俄羅斯測試了一款此前已經公佈過的全新高超音速核彈頭的樣彈。
Troops launched an RS-18 ballistic missile on Tuesday which is believed to have been a test of the advanced hypersonic glider warhead according to .
據(譯者注：這是一家俄羅斯的全天候英語新聞頻道)報道，軍方週二發射了一枚RS-18彈道導彈，據信這是先進的高超音速滑翔彈頭。
It is eventually expected to be used by the Satan 2 'super-nuke' that is capable of wiping out England and Wales and is 2000 times as powerful as the Hiroshima bomb.
這種彈頭最終將用於撒旦-2型超級核彈，它可以把英格蘭和威爾士夷爲平地，是廣島原子彈威力的2000倍。
Defence blog says the launch was meant to test Russia's hypersonic glider warhead currently known by its developer designation 'obxt 4202' or Aeroballistic Hypersonic Warhead.
國防部網頁說，此次發射意味着俄羅斯在測試目前所知的由其研發者命名爲“obxt 4202”的高超音速滑翔彈頭，即空氣彈道高超音速彈頭。
The hypersonic glide vehicle would be able to get past missile defences as they make it impossible to calculate the warhead's ballistic trajectory.
高超音速滑翔載具能夠突破通過導彈防禦系統，因爲這種載具使得彈頭的彈道軌跡無法計算。
The latest test is believed to have been conducted from a site near the town of Yasny Orenburg region in the southern Urals and the warhead reached the Kura test range in Kamchatka in Russia's Far East.
最新的測試被認爲是從烏拉爾南部的奧倫堡地區雅思尼鎮附近的基地發射，彈頭落到了俄羅斯遠東堪察加半島的庫拉導彈試驗區。
