超7%的高校受訪學生曾遭校外人員騷擾

More than seven percent of university students surveyed said that they have experienced harassment from unidentified people on their college campuses.

超過7%的高校學生在一項調查中表示，他們曾經在校園裏遭受不明人物的騷擾。

The survey, which polled 601 students from over 100 Chinese universities, revealed that 7.58 percent of the respondents had experienced harassment, according to an article in last Monday's edition of China Youth Daily.

據上週一《中國青年報》的一篇文章指出，該項研究向來自中國100多所高校的601名學生進行了調查，發現7.58%的受訪者曾經經歷過性騷擾。

Moreover, about 65.24 percent said they had heard of similar situations experienced by their classmates.

此外，約65.24%的人表示，他們曾經聽說自己的同學經歷過這種情況。

However, the article quoted some students as saying that in many cases victims dare not to directly confront their harassers and many felt ashamed to tell their families or teachers.

但是該文章引述一些學生的話稱，在很多情況下，受害人都不敢直接面對騷擾自己的人，也羞於告訴老師和家人。

Students surveyed also said that enhanced security is required on university campuses.

接受調查的學生們還表示，大學校園需要加強安全。

A total of 58.81 percent of the students said their campuses allow members of the public to enter freely, while 81.38 percent said universities should take measures to control entry.

共有58.81%的學生表示，他們的學校允許社會人員自由出入，而81.38%的學生則表示高校應該採取措施控制這一現象。