09 MTV音樂錄影帶大獎女星紅毯PK秀
The 2009 MTV Video Music Awards Red Carpet greeted us with a wave of style, as the glitterati1 of musical and celebrity world gathered for an eye-popping display of entertainment couture.
Leighton Meester, Katy Perry, Taylor Swift and Kristin Cavallari all wowed the paparazzi2 in glittering get-ups, while Madonna, Alicia Keys and Olivia Palermo chose simple black dresses.
Lady Gaga staged a one-woman revival of Phantom of the Opera3 by wearing a gold mask across the left side of her face. She wore a black lace Jean Paul Gaultier dress, which she paired with a feathered neck brace by a London-based designer.
2009 年MTV 音樂錄影帶大獎紅毯以時尚浪潮向我們問候，音樂界的名士和明星齊聚一堂，參與這場奪人眼球的名人時裝展。
萊頓·梅斯特、凱蒂·佩裏、泰勒·斯威夫特和克里斯汀·卡瓦拉瑞都身着閃亮的禮服，令狗仔隊們驚歎，而麥當娜、艾麗西婭·凱斯和奧利維亞·巴勒莫則都選擇了簡潔的黑色禮服。嘎嘎女士戴着一個金色面具，遮住了她的左半邊臉，《歌劇魅影》在她一個人的主宰下實現了復興。她穿着一件讓·保羅·高提耶黑色蕾絲禮服，還搭配了一個由倫敦設計師設計的羽毛頸圈。
Meanwhile, in an unfortunate red carpet faux pas, Pink and Shakira both showed up in the same Balmain dress.
與此同時，紅毯上出現了一個不幸的窘境，粉紅佳人和夏奇拉穿着相同的巴爾曼禮服現身。
Beyoncé vs. Jennifer
Lopez Short is the name of the game, judging from the red carpet looks of Beyoncé and Jennifer Lopez. Both divas went for thigh-high dresses to show off their gams4, with strategically cut out neck and shoulder detail, but where Beyoncé opted to stand out in fire engine red, J. Lo went for soft and satiny earth tones.
碧昂絲vs. 珍妮弗·洛佩茲
從碧昂絲和珍妮弗·洛佩茲的紅毯着裝來看，“短”是這次娛樂盛典的主題。這兩位女歌手都選擇及大腿的裙子來露出她們的美腿，策略性地減去領口，並注重肩膀的細節設計，但碧昂絲選擇穿消防車紅色從中脫穎而出，而珍妮弗·洛佩茲選擇了柔和的有緞子般光澤的褐土色。
Taylor Swift vs. Katy Perry
Taylor Swift and Katy Perry opted for bedazzled5 dresses in very different styles. Taylor went for a more old Hollywood, glamorous Grecian style that exposed her back and statuesque6 figure, while Katy rocked a shorter, spunkier look that exposed a little of everything.
泰勒·斯威夫特vs. 凱蒂·佩裏
泰勒·斯威夫特和凱蒂·佩裏選擇了兩種樣式完全不同的極爲誘人的禮服。泰勒選擇了一款能夠展現她修長身材的傳統好萊塢式、迷人的古希臘風格的露背禮服，而凱蒂則穿着一件更短的、更有活力的禮服，每個地方都露了一點。
單詞釋義：
1. glitterati / n . 知名人 士，國際上層社會人士。
2. paparazzo /[復] paparazzi / n . 專門追逐名人偷拍照片的攝影者(或記者)，狗仔隊。
3 . 《歌劇魅影》（ T h e Phantom of the Opera ）是 由安德魯·韋伯（Andrew Webber）作曲的著名音樂劇，劇中的男主人公“魅影”（Phantom）的右臉上戴着一副面具。
4. gam / n . <俚> (尤指美麗女子的) 腿。
5. bedazzled / a . 眼花繚亂的。
6. statuesque / a . 高大勻稱的，體態優美的。
