看明星推特學英文 第61期:MTV音樂錄影帶大獎

推特明星：Avril Lavigne 艾薇兒·拉維尼

padding-bottom: 73.5%;">

推特原文：

My first award #vmas 2002 #moonman

推特譯文：

2002年，是我第一次獲得MTV音樂錄影帶大獎。#moonman

推特點撥：
1) “#vmas”是標註了”Video Music Awards”，他是指MTV電視臺舉辦的音樂盛會“MTV音樂錄影帶大獎”。今天的典禮於8月28日舉辦。於艾薇兒在2002年當她17歳出道時，獲得了該頒獎典禮的最佳新人獎。
2) “moonman”是俗話的“（登陸月球的）太空人”的意思。而這裏是指MTV音樂錄影帶大獎的獎座是一個名爲“月球人像”形狀爲太空人樣子的獎盃。（每年的獎盃設計都會做一些調整。）