看明星推特學英文 第116期:瘧疾死亡率

推特明星：Bill Gates 比爾·蓋茨

推特原文：

The malaria death rate in sub-Saharan Africa has dropped by a stunning 57% since 2000. This progress is no accident…

推特譯文：

在非洲撒哈拉沙漠以南的地區的瘧疾死亡率從自2000年以來降低了57%。這真是令人震驚。這個進步並非偶然。

推特點撥：
1) 網頁連結是比爾蓋茲以“不可原諒的蚊子”爲主題，闡述關於撲滅瘧疾的文章。在2015年因瘧疾而死亡的人數爲83萬人，蚊子也是殺死最多人類排行第一名的生物。寫到如果撲滅了瘧疾，將不需要醫藥品的開發普及化，和蚊子孳生的預防措施，可期待帶來約有2兆美元的經濟效益。雖然在1999年當年只有比爾蓋茲夫婦積極的在提倡撲滅瘧疾的重要性，但目前得到世界上許多知名人士的協助，正朝着完全撲滅的方向不斷地前進着。
2) ”drop by ~%”是表示“降低了～%”。

3) ”~ is no accident”表示“～並非偶然、～並非意外”

padding-bottom: 66.44%;">