看明星推特學英文 第121期:新舞蹈偶像

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

He’s only 4 years old, but Tavaris is my new dance icon.

推特譯文：

他雖然只有四歲，但Tavaris是我的新舞蹈偶像。

推特點撥：
1) 連結是在YouTube上造成話題的小男孩Tavaris上“艾倫·德傑尼勒斯秀”的影片。跟艾倫的談話裏聊到“你現在才四歲，那是你什麼時候開始學舞的？”“十個小時”、“你是看了誰的舞蹈之後決定開始學舞的？”“小丑”等等，雞同鴨講的對話內容讓觀衆們都哈哈大笑。

2) ”~ icon”是“～的偶像、～的崇拜對象”→表示“～的英雄”。

ing-bottom: 130.7%;">