看明星推特學英文 第213期:戰爭或災害

推特明星：Jackie Chan 成龍

推特原文：

Conflicts and disasters have left a staggering 7.5 million children facing severe acute malnutrition. This is unacceptable. That’s why today I am shining a light on @UNICEF’s commitment to reach the most vulnerable.

推特譯文：

有750萬的孩童因爲戰爭或災害的關係而面臨缺乏營養攝取的問題。我無法任由事態繼續再這樣下去了。所以今天我，希望大家能多關注常對最弱勢的孩童們伸出援手的聯合國兒童基金會（@UNICEF）。

padding-bottom: 80.8%;">

推特點撥：
1) ”malnutrition”表示“營養不良、欠缺營養”。
2) ”unacceptable”指“不受歡迎的、不能接受的”→表示“無法任由他這樣的”。
3) ”shine a light on ~”表示”投射注意力在～、把焦點放在～之上”。
4) ”@UNICEF”是指“聯合國兒童基金會”。除了提供給在開發中國家和因戰爭或內戰受害的國家的孩童們支援爲主要活動之外，也致力於”兒童相關人權條約（孩童人權條約）”的普及化推廣活動。
5) ”the most vulnerable”指“最弱勢立場的、最脆弱的”→表示“最弱勢的孩子們”。