看明星推特學英文 第323期:百老匯最重要的一晚

推特明星：Kevin Spacey 凱文·史派西

推特原文：

Broadway's biggest night & I want you there... I'm auctioning off my own 2 seats at The Tonys... learn more here

推特譯文：

百老匯最重要的一晚 & 我希望你們也能在場... 我將開放兩個託尼獎頒獎典禮上我專屬的觀禮席次給大家競標。 詳情請看這裏

推特點撥：
1) 連結是凱文史派西基金會的網站。可以到這個網站參加競標，競標品是兩張6月11日將在紐約市舉辦的託尼獎頒獎典禮門票，競標價格從5000美金開始起標。
2) ”want ~ there”指「想要讓～在身邊」→表示「想要～也在場」的意思。
3) ”auction off ~”表示「競標～、出價競標～」的意思。
4) ”my own ~”指「我自己的～、自己有的～」→表示「專屬於我的」的意思。
5) ”The Tonys”是”Tony Awards”的略稱，指美國劇場界最高榮譽的「託尼獎」。凱文史派西將於6月11日擔任第71屆東尼獎頒獎典禮的主持人。
6) ”learn more here”指「在這裡有更多資訊可以瞭解」→表示「詳情請看這裏」的意思。