看明星推特學英文 第334期:他們又會唱歌

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

They can sing, they can dance, and they can kick! The @BackstreetBoys played "Foot Flickers" on my show.

推特譯文：

他們又會唱歌，又會跳舞，又會踢！后街男孩（@BackstreetBoys ）到我的節目上挑戰「Foot Flickers」。

推特點撥：
1) 連結是節目「艾倫狄珍妮斯秀」裡的單元企劃片段影片。特別來賓后街男孩挑戰用腳把拖鞋踢出去，只要擊中牆上標靶就可以獲得應對的分數。
2) 關於艾倫的這則推特，后街男孩也透過推特推文回覆 「每次在『艾倫狄珍妮斯秀』都讓我們又爆笑又可以玩遊戲，總是可以度過快樂的時光！謝謝你們邀請我們上節目」。
3) ”~ can sing”表示「～是會唱歌的、～對於唱歌很拿手」的意思。
4) ”@backstreetboys”是指男子團體組合「后街男孩」。
5) ”play ~”指「玩～」→表示「挑戰～」的意思。「～」的部分可以代入遊戲的名字。
6) ”my show”指「艾倫狄珍妮斯秀」→表示「（我的）節目」的意思。