看明星推特學英文 第133期:最主要的是要嚇名人們
推特明星:Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯
推特原文:
Halloween is about fun and dressing up, and being with the people you love. But mostly it’s about scaring celebrities.
推特譯文:
萬聖節就是要開心和變裝,然後與你愛的人一起度過。但是最主要的是要嚇名人們。
推特點撥:
1) 網頁連結是過去在萬聖節期間,受邀出現在艾倫?狄珍妮節目,來賓被驚嚇到的影片集。嘰咕名人的小賈斯汀也是受害者之一。
2) ”dress up”在這裏是指「變裝」的意思。
3) ”mostly”是「大部分」→「最主要的」的意思。
4) ”scare”是「嚇」的意思。
5) ”celebrities”是”celebrity”的複數型,指「名人」的意思。