看明星推特學英文 第313期:我家沒有一個地方是安全的

推特明星：Britney Spears 小甜甜·布蘭妮

推特原文：

I swear.... no where in my house is safe

推特譯文：

我發誓... 我家沒有一個地方是安全的。

padding-bottom: 75%;">

推特點撥：
1) 連結是布蘭妮在廚房料理時，在沒有防備心之下發現被偷拍而嚇一跳的短片。
2) ”swear”是表示「發誓、宣誓」意思的動詞，口語上也有「真的、真的是」的意思。
推特明星：Tom Hanks 湯姆·漢克斯
推特原文：
Sir? Move. Your. Car! Hanx
推特譯文：
Sir? Move. Your. Car! Hanx
推特點撥：
1) 連結中的照片是路邊一臺雨刷上夾滿違規停車罰單的汽車。
2) ”sir”是對男性的尊稱。通常是用在稱呼陌生人時使用的稱謂。如果是女性的話，會使用”miss”或者是”ma'am”。